Publicidad
TC
基礎使用手冊
安全資訊
• 在操作投影機之前，請務必詳閱使用手冊中的完整安全資訊。
• 使用時請勿直視投影機鏡頭。強光可能會傷害眼睛。
• 請勿阻塞投影機進氣孔／排氣孔。請勿將投影機放置在不平穩的表面上，否則可能會損壞投影機或造成人
員受傷。
• 僅限使用製造商規定之附件／配件。
• 請勿讓物體或液體進入投影機，否則可能導致火災或觸電。
• 為了降低火災或觸電的風險，請勿將本裝置暴露於雨水或潮濕環境中。
• 請確保操作環境符合使用手冊中的要求。
• 請勿在靠近任何熱源的位置進行安裝，例如散熱器、暖氣機、火爐或任何其他會產生熱度的設備，例如放
大器。
• 請勿自行打開或拆卸本投影機，以免造成觸電。本裝置僅可交由授權的服務人員維修。
• 維護、安裝投影機之前，請關閉投影機並拔下電源線。
• *使用電源延長線或突波保護器。否則停電和電力不足會導致設備受損。
附註：
• 在 拆箱準備期間，進行此配對程序階段。出現提示（顯示在螢幕上）後，將藍牙遙控器拿到距離投影機前方的藍
牙接收器大約8至13公分處。然後同時長按
•
長按
鍵可開啟對焦調整功能表。
•
按下「左」或「右」可調整電動對焦。
視地區與機型而定，CD UM為選購配件。
•
•
如需保固資訊，請造訪我們的網站：www.optoma.com
如需有關設定的詳細資訊，請存取 SmartFIT App，如需更多資訊 -- 請掃描 QR code 或造訪網址：
•
https://www.optoma.com/support/download
JA
基本ユーザーマニュアル
安全情報
• プロジェクターを操作する前に、 ユーザーマニュアルの全安全情報を読むことが重要です。
• プロジェクターの使用中、 プロジェクターのレンズを覗き込まないでください。 強力な光線により、 視力障害
を引き起こす恐れがあります。
• プロジェクタの吸気口または排気口を塞がないでください。 プロジェクターが損傷したり、 スタッフが負傷す
る可能性がありますので、 プロジェクターを不安定な面の上に置かないでください。
• メーカー指定の付属品/アクセサリーのみをご使用ください。
• 火災または感電を引き起こす可能性がありますので、 プロジェクター内部に、 異物や液体が侵入しないように
してください。
• 火事や感電のリスクを回避するために、 当機器を雨や湿った場所に曝さないでください。
• 動作環境がユーザーマニュアルの要件を満たしていることを確認してください。
• ラジエータ、 ヒーター、 ストーブまたは熱を発生するその他の機器(アンプを含む)など、 熱源のそばに設置し
ないでください。
• プロジェクターのカバーを外したり、 本体を分解したり しないでください。 感電の原因になります。 本機の修理
は、 認可を受けているサービススタッフだけに依頼してください。
• プロジェクターの保守、 設置を行う前に、 プロジェクターをオフに切り替え、 電源コードを抜いてください。
• * 電源ストリップ、 および/または、 サージプロテクタを使用してください。 停電または電圧低下により装置が
破損する恐れがあります。
注 ：
• このペアリング処理フェーズは、 初期設定中に発生します。 プロンプト （画面上） が表示されたら、 プロジェクター前面
の Bluetooth レシーバーから Bluetooth リモコンを 3 から 5 インチ離して保持してください。 次に、
Air Mouse キーを同時に 3 から 5 秒間長押しして、 Bluetooth リモコンとプロジェクターをペアリングしてください。
•
キーを長押しして、 フォーカス調整メニューを開いてください。
• 「左」 または 「右」 を押して、 電動フォーカスを調整してください。
• CD ユーザーマニュアルは、 地域やモデルによっては、 オプションアクセサリとなります。
• 保証情報については、 当社のウェブサイトにアクセスしてください ： www.optoma.com
• 詳細な設定手順については、 SmartFIT アプリにアクセスしてください。 更に詳細情報が必要な場合は、 QR コードをス
キャンするか、 次の URL にアクセスしてください: https://www.optoma.com/support/download
TH
คู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้ ง านขั ้ น พื ้ น ฐาน
ข้ อ มู ล ความปลอดภั ย
• ก่ อ นที ่ จ ะใช้ ง านโปรเจคเตอร์ คุ ณ จำ า เป็ น ต้ อ งอ่ า นข้ อ มู ล เพื ่ อ ความปลอดภั ย ทั ้ ง หมดในคู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้
• อย่ า มองเข้ า ไปยั ง เลนส์ ข องโปรเจคเตอร์ ร ะหว่ า งการใช้ ง าน แสงที ่ ส ว่ า งอาจทำ า ให้ ต าของคุ ณ บาดเจ็ บ
• อย่ า ปิ ด กั ้ น ช่ อ งอากาศเข้ า หรื อ ออกของโปรเจคเตอร์ อย่ า วางโปรเจคเตอร์ ใ นพื ้ น ผิ ว ที ่ ไ ม่ ม ั ่ น คง เนื ่ อ งจากอาจทำ า ให้
โปรเจคเตอร์ เ สี ย หาย หรื อ ทำ า ให้ เ กิ ด การบาดเจ็ บ ต่ อ ร่ า งกาย
• ใช้ เ ฉพาะอุ ป กรณ์ ต ่ อ พ่ ว ง/อุ ป กรณ์ เ สริ ม ที ่ ร ะบุ โ ดยผู ้ ผ ลิ ต เท่ า นั ้ น
• อย่ า ให้ ว ั ต ถุ ห รื อ ของเหลวเข้ า ไปในโปรเจคเตอร์ เนื ่ อ งจากอาจทำ า ให้ เ กิ ด ไฟไหม้ หรื อ ไฟฟ้ า ช็ อ ต
• เพื ่ อ ลดความเสี ่ ย งของเหตุ ไ ฟไหม้ หรื อ ไฟฟ้ า ช็ อ ต อย่ า ให้ อ ุ ป กรณ์ น ี ้ ถ ู ก ฝน หรื อ ความชื ้ น
• ตรวจดู ใ ห้ แ น่ ใ จว่ า สภาพแวดล้ อ มการทำ า งานตรงตามข้ อ กำ า หนดในคู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้
• อย่ า ติ ด ตั ้ ง ใกล้ แ หล่ ง กำ า เนิ ด ความร้ อ น เช่ น หม้ อ น้ ำ า เครื ่ อ งทำ า ความร้ อ น เตาผิ ง หรื อ อุ ป กรณ์ อ ื ่ น ๆ เช่ น แอมปลิ ฟ ายที ่
ปลดปล่ อ ยความร้ อ นออกมา
• โปรดอย่ า เปิ ด หรื อ ถอดชิ ้ น ส่ ว นโปรเจคเตอร์ เนื ่ อ งจากอาจทำ า ให้ ไ ฟฟ้ า ช็ อ ต เครื ่ อ งควรได้ ร ั บ การซ่ อ มแซมโดยช่ า ง
บริ ก ารที ่ ไ ด้ ร ั บ การแต่ ง ตั ้ ง เท่ า นั ้ น
• ปิ ด โปรเจคเตอร์ แ ละถอดปลั ๊ ก สายไฟออกก่ อ นที ่ ค ุ ณ จะทำ า การบำ า รุ ง รั ก ษา ติ ด ตั ้ ง โปรเจคเตอร์
• *ใช้ ส ายไฟและหรื อ เครื ่ อ งป้ อ งกั น ไฟกระชาก ไฟดั บ และไฟตกสามารถทำ า ให้ เ ครื ่ อ งเสี ย ได้
หมายเหตุ :
•
ขั ้ น ตอนกระบวนการจั บ คู ่ น ี ้ เกิ ด ขึ ้ น ระหว่ า งการตั ้ ง ค่ า เมื ่ อ แกะกล่ อ ง เมื ่ อ เครื ่ อ งบอก (บนหน้ า จอ) ให้ ถ ื อ รี โ มทคอนโทรลบลู ท ู ธ
ห่ า งจากตั ว รั บ สั ญ ญาณบลู ท ู ธ 3 ถึ ง 5 นิ ้ ว ที ่ ด ้ า นหน้ า ของโปรเจคเตอร์ จากนั ้ น กด
เป็ น เวลา 3 ถึ ง 5 วิ น าที เพื ่ อ จั บ คู ่ ร ี โ มทคอนโทรลบลู ท ู ธ กั บ โปรเจคเตอร์
•
กดปุ ่ ม
ค้ า ง เพื ่ อ เปิ ด เมนู ก ารปรั บ โฟกั ส
กด "ซ้ า ย" หรื อ "ขวา" เพื ่ อ ปรั บ เพาเวอร์ โ ฟกั ส
•
UM บน CD เป็ น อุ ป กรณ์ เ สริ ม โดยขึ ้ น อยู ่ ก ั บ ภู ม ิ ภ าคและรุ ่ น
•
สำ า หรั บ ข้ อ มู ล การรั บ ประกั น โปรดเยี ่ ย มชมเว็ บ ไซต์ ข องเรา: www.optoma.com
•
•
สำ า หรั บ ขั ้ น ตอนการตั ้ ง ค่ า อย่ า งละเอี ย ด ให้ เ ข้ า ถึ ง แอป SmartFIT และหากต้ อ งการข้ อ มู ล เพิ ่ ม เติ ม -- โปรดสแกน QR โค้ ด หรื อ
ไปที ่ URL: https://www.optoma.com/support/download
.قبل از شروع به کار پروژکتور، حتم ا ً اطالعات ایمنی موجود در دفترچه راهنمای کاربر را مطالعه کنید
.در طول عملیات به لنزهای پروژکتور نگاه نکنید. نور درخشان ممکن است به چشمان شما آسیب وارد کند
از مسدود کردن قسمت های تهویه پروژکتور خودداری کنید. پروژکتور را روی سطوح غیرصاف )غیر ثابت( نگذارید زیرا ممکن است
.اجازه ندهید هیچ جسم یا مایعی وارد پروژکتور شود زیرا باعث بروز آتش سوزی یا برق گرفتگی می شود
.برای کاهش احتمال بروز آتش سوزی یا برق گرفتگی، دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید
. بررسی کنید محیط اطراف دستگاه منطبق با شرایط عنوان شده در دفترچه راهنمای کاربر باشد
دستگاه را در نزدیکی منابع گرمایی همچون رادیاتورها، بخاری ها، فر یا هر وسیله دیگری همچون آمپلی فایر که از خود حرارت تولید
لطف ا ً پروژکتور را باز یا قطعات آن را پیاده نکنید، زیرا ممکن است باعث بروز برق گرفتگی شود. دستگاه را تنها پرسنل تعمیرات
.قبل از تعمیر دستگاه، پروژکتور را خاموش کنید و سیم برق را جدا کنید، سپس پروژکتور را نصب کنید
.*از یک نوار قدرت و یا محافظ نوسان استفاده کنید. زیرا قطع برق و افت توان برق می تواند همه دستگاه ها را خراب کند
این روند جفت سازی هنگام راه اندازی خارج از جعبه دستگاه انجام می شود. وقتی از شما خواسته شد )روی صفحه(، کنترل از راه دور
را
و
دور نگهدارید.سپس کلیدهای ماوس هواییBluetooth را در مقابل پروژکتور 3 تا 5 اینج از گیرندهBluetooth
. با پروژکتور جفت شودBluetooth مرتب ا ً به مدت 3 تا 5 ثانیه فشار دهید تا کنترل از راه دور
www.optoma.com :برای اطالع درباره ضمانت نامه از وبسایت ما دیدن کنید
را اسکن کرده یا از اینQR و سایر موارد، -- لطف ا ً کدSmartFIT App برای دریافت اطالعات دقیق درباره راه اندازی، دسترسی به
及
無線滑鼠鍵約3至5秒以配對藍牙遙控器和投影機。
และปุ ่ ม แอร์ เ มาส์
.به پروژکتور آسیب وارد شود یا افراد دچار جراحت شوند
.تنها از ضمایم/لوازم فرعی تعیین شده توسط تولید کننده استفاده کنید
ً
.می کند، نصب نکنید
.مجاز باید تعمیر کنند
. را برای مدت طوالنی فشار دهید تا منوی تنظیم فوکوس باز شود
." را فشار دهیدRight" یاLeft" ،(برای تنظیم فوکوس توان )برق
. بسه به منطقه و مدل، یک وسیله جانبی اختیاری استCD UM
https://www.optoma.com/support/download :سایت بازدید کنید
SC
基本用户手册
安全信息
• 操作投影机之前，务必详细阅读本手册中的安全信息。
• 请勿在运行期间注视投影机镜头。亮光可能会伤害您的眼睛。
• 请勿堵塞任何通风口，不要将投影机放置在不稳定的表面上。 否则，投影机可能会受损或导致人员受伤。
• 仅使用制造商指定的连接件/附件。
• 不要让物品或液体进入投影机。 否则，它们可能导致火灾或电击。
• 为降低火灾和/或触电危险，切勿使本投影机遭受雨淋或受潮。
• 确保操作环境符合操作手册中的要求。
• 不要安装在热源附近，如散热器、加热器、火炉或其它产生热量的设备（如放大器）。
• 请勿打开或拆卸投影机，否则可能会导致触电，应由授权的维修人员进行维修。
• 在维护、安装投影机之前，应先关闭投影机并拔掉电源线。
• *使用电源线和或电涌保护器。断电和电压低会造成设备损坏。
注意：
•
此配对过程发生在开箱设置期间。（屏幕上）出现提示时，使Bluetooth遥控器距离投影机前部的Bluetooth接收器3到
5英寸。然后同时按住
•
长按
键打开焦距调整菜单。
•
按"向左"或"向右"调整电动对焦。
• CD UM是选配件，具体视地区和型号而定。
•
如需欧洲保修信息，请访问:
•
关于详细的设置说明、访问SmartFIT应用程序等 - 请扫描QR码或访问URL： https://www.optoma.com/support/download
KO
기본 사용 설명서
안전 정보
• 프로젝터를 작동하기 전에 사용 설명서에 들어 있는 모든 안전 정보를 빠짐없이 읽어야 합니다.
• 프로젝터가 작동하고 있을 때 프로젝터 렌즈를 똑바로 들여다보지 마십시오. 밝은 빛이 눈을 손상시킬 수
있습니다.
• 프로젝터의 흡기구나 배기구를 막지 마십시오. 프로젝터가 손상되거나 사용자가 다칠 수 있으므로
프로젝터를 불안정한 표면에 올려놓지 마십시오.
• 제조업체가 지정한 부착물/부속품만 사용하십시오.
• 화재나 감전이 발생할 수 있으므로 프로젝터에 물건이나 액체가 들어가지 않도록 주의하십시오.
• 화재나 감전의 위험을 줄이려면 이 장치를 빗물이나 물기에 노출하지 마십시오.
• 작동 환경이 사용 설명서의 요구 사항과 부합해야 합니다.
• 열을 배출하는 라디에이터, 난방기, 스토브 또는 증폭기를 포함한 기타 장치와 같은 열원 근처에 설치하지
마십시오.
• 프로젝터를 열거나 분해하지 마십시오. 감전의 원인이 될 수 있습니다. 장치 수리는 반드시 수리 전문
기술자에게 의뢰해야 합니다.
• 프로젝터를 정비하거나 설치하기 전에 프로젝터를 끄고 전원 코드를 분리하십시오.
• 멀티탭과 서지 보호기를 사용하십시오. 정전이나 전압 저하가 발생하면 장치가 완전히 망가질 수 있습니다.
참고:
•
이 페어링 프로세스 단계는 즉석 설치 중 발생합니다. 화면에 프롬프트가 표시되면 블루투스 리모컨과 프로젝터 전
면의 블루투스 수신부 사이의 거리를 3 내지 5인치 정도 유지하십시오. 그런 다음
시에 3 내지 5초동안 길게 눌러 블루투스 리모컨과 프로젝터를 페어링합니다.
キーと
•
길게 눌러 초점 조정 메뉴를 엽니다.
•
"왼쪽"또는"오른쪽"을 눌러 파워 초점을 조정합니다.
•
CD 사용 설명서는 지역이나 모델에 따라서는 옵션 액세서리입니다.
•
보증 정보는 다음의 당사 웹사이트를 참조하십시오: www.optoma.com
•
자세한 설치 지침을 보려면 SmartFIT 앱에 액세스하십시오. 또는 QR 코드를 스캔하거나 당사의 URL인 https://
www.optoma.com/support/download를 방문하셔도 됩니다.
تجنب سد فتحات دخول/خروج الهواء بجهاز العرض. تجنب وضع جهاز العرض على سطح غیر ثابت؛ ألنه قد یتلف الجهاز أو یلحق
ال تثبت الجهاز بالقرب من مصادر الحرارة مثل الشبكات الحراریة والمدفئات أو المواقد أو أي أجهزة أخرى مثل المضخمات التي تشع
.یرجى عدم فتح أو تفكیك الجهاز فقد یتسبب ذلك في حدوث صدمة كهربائیة. ال ینبغي یقوم بإصالح الجهاز إال فني صیانة مؤهل
*استخدم شریط عزل تیار كهربائي ووسیلة حمایة من تذبذب التیار كهربائي . حیث فقد یؤدي انقطاع التیار الكهربائي وانخ
فاضه إلى تلف
من علىBluetooth تحدث مرحلة عملیة اإلقران هذهأثناء اإلعداد خارج الصندوق. غندما تظهر )على الشاشة(, امسك وحدة التحكم في
بمفاتیح ماوس
و
พร้ อ มกั น ค้ า งไว้
, والمزید -- یرجى مسح كود االستجابة السریعة مس ح ً ا ضوئ ی ًا أو زیارة رابطSmartFIT App لمعرفة تعلیمات اإلعداد المفصلة؛ توجه إلى
FA
اطالعات ایمنی
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
:توجه
•
کلید
•
•
•
•
•
www.optoma.com
和
空中鼠标键3到5秒钟，使Bluetooth遥控器与投影机配对。
.من المهم قراءة معلومات السالمة الواردة في دلیل المستخدم بالكامل قبل تشغیل جهاز العرض
.ال تنظر إلى عدسة جهاز اإل ٍ سقاط أثناء التشغیل. إذ قد یؤدي الضوء الساطع إلى إلحاق الضرر بالعین
ً
.ال تستخدم سوى المرفقات/الملحقات التي توصي الجهة المصنعة بها
.یمنع دخول أشیاء أو سوائل إلى الجهاز، فقد یتسبب ذلك في نشوب حریق أو صدمة كهربائیة
.یمنع تعریض الجهاز للمطر أو الرطوبة للحد من احتمالیة نشوب حریق أو حدوث صدمة كهربائیة
. تأكد من توافق بیئة التشغیل مع المتطلبات المذكورة في دلیل المستخدم
.أوقف تشغیل جهاز العرض، وافصل سلك الطاقة قبل صیانته وتركیبه
ُ
الموجود أمام جهاز العرض. ثم اضغط ضغ ط ً ا مطو ال ً علىBluetooth ب ُعد من 3 إلى 5 بوصات من مستقبل
. مع جهاز العرضBluetooth الهواء م ع ً ا لمدة من 3 إلى 5 ثوان ٍ إلقران وحدة التحكم في
. المفتاح لفتح قائمة ضبط التركیز
." )یمین( لضبط تركیز الطاقةRight" " )یسار( أوLeft" اضغط على
. هي ملحق اختیاري حسب المنطقة والطرازCD UM
www.optoma.com :للحصول على معلومات حول الضمان یرجى زیارة موقعنا على اإلنترنت
URL: https://www.optoma.com/support/download
*36.7F202G002-A*
P/N:36.7F202G002-A
와
에어 마우스 키를 동
AR
معلومات السالمة
•
•
•
.ضرر باألشخاص
•
•
•
ٍ
•
•
.الحرارة منها
•
•
ُ
•
.األجهزة
:مالحظة
•
اضغط ضغ ط ً ا مطو ال ً على
•
•
•
•
•
Publicidad
