Publicidad
16
©
(C
EN: Install center hinge ( 00) to lid panel ( H) using 2 screws
(CC).
Note: Make sure center hinge is oriented correctly
before installing.
FR: Installez la charnière centrale ( 00) dans le couvercle
(H) avec 2 vis ( CC).
Remarque : Assurez-vous d'avoir bien orienté la charnière
centrale avant l'installation.
ES: Instale la bisagra central ( 00) en la tapa ( H) con 2
tornillos ( CC).
Nota: Asegúrese de que la bisagra central esté orientada
correctamente antes de instalar.
EN: Insert 1 bolt ( HH) into the hole in the larger portion end
of 1 gas shock ( LL). Thread 1 nut ( JJ) onto the bolt ( HH)
and tighten.
Repeat for remaining bolt ( HH), gas shock ( LL) and nut ( JJ).
FR: Insérez 1 boulon ( HH) dans le trou de l'extrémité la
plus large d'un amortisseur ( LL). Vissez 1 écrou ( JJ) sur le
boulon ( HH) et serrez.
Répétez l'opération pour l'autre boulon ( HH), amortisseur
(LL) et écrou ( JJ).
ES: Inserte 1 perno ( HH) en el orificio en la parte más
grande del extremo de 1 amortiguador ( LL). Coloque 1
tuerca ( JJ) en 1 perno ( HH) y ajústela.
Repita estos pasos para el perno ( HH), el amortiguador
(LL) y la tuerca ( JJ) restantes.
29
Publicidad
