Echo CCS-58V4AH Manual Del Operador página 2

TABLE OF CONTENTS
TABLE DES MATIÈRES / ÍNDICE DE CONTENIDO
 Introduction .......................................................................................................................................................................2
Introduction / Introducción
 General Power Tool Safety Warnings
Avertissements règles de sécurité relatives aux outils électriques / Advertencias de seguridad para herramientas eléctricas
 Chain Saw Safety Warnings .......................................................................................................................................... 5-8
Avertissements de sécurité relatifs au scie à chaîne / Advertencias de seguridad de la motosierra
 Symbols ....................................................................................................................................................................... 9-10
Symboles / Símbolos
 Glossary of Terms ............................................................................................................................................................11
Glossaire / Glosario de términos
 Features ..................................................................................................................................................................... 12-13
Caractéristiques / Características
 Assembly ................................................................................................................................................................... 13-14
Assemblage / Armado
 Operation ................................................................................................................................................................... 14-22
Utilisation / Funcionamiento
 Maintenance .............................................................................................................................................................. 23-29
Entretien / Mantenimiento
 Bar and Chain Combinations ..........................................................................................................................................30
Combinaisons de guide et chaîne / Combinations de barra y cadena
 Troubleshooting ...............................................................................................................................................................30
Dépannage / Corrección de problemas
 Accessories .....................................................................................................................................................................30
Accessoires / Accesorios
 Warranty ..........................................................................................................................................................................31
Garantie / Garantía
 Parts Ordering and Service ............................................................................................................................... Back Page
Commande de pièces et réparation / Pedidos de piezas y servicio .......................................................... Page arrière / Pág. posterior
INTRODUCTION
INTRODUCTION / INTRODUCCIÓN
This product has many features for making its use more pleasant and enjoyable. Safety, performance,
and dependability have been given top priority in the design of this product making it easy to maintain
and operate.
Ce produit offre de nombreuses fonctions destinées à rendre son utilisation plus plaisante et satisfai-
sante. Lors de la conception de ce produit, l'accent a été mis sur la sécurité, les performances et la
fiabilité, afin d'en faire un outil facile à utiliser et à entretenir.
Este producto ofrece numerosas características para hacer más agradable y placentero su uso. En el
diseño de este producto se ha conferido prioridad a la seguridad, el desempeño y la fiabilidad, por lo
cual se facilita su manejo y mantenimiento.
2
............................................................................................................................ 3-4
* * *
* * *
English