Descargar Imprimir esta página

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 17

Enlaces rápidos

Kurzanleitung
DANKE, DASS SIE SICH FÜR EIN
HOTPOINT-ARISTON PRODUKT ENTSCHIEDEN
HABEN
Für eine umfassendere Unterstützung melden Sie Ihr
Produkt bitte unter
PRODUKTBESCHREIBUNG
ERSTER GEBRAUCH
Warten Sie mindestens zwei Stunden nach der Installation, bevor Sie
das Gerät an das Stromnetz anschließen. Schließen Sie das Gerät an das
Stromnetz an. Es startet automatisch. Die idealen Temperaturen zur
Lagerung von Lebensmitteln sind ab Werk voreingestellt.
BEDIENTAFEL
GEBLÄSE*
Das Gebläse sorgt für eine gleichmäßige Temperaturverteilung im
Kühlfach und somit für eine optimale Konservierung des Kühlgutes.
Je nach Temperatur und/oder Feuchtigkeitsgrad im Kühlraum hört
das Gebläse ab und zu auf oder startet neu. Wenn das Gerät mit einem
Gebläse ausgestattet ist, kann es mit einem antibakteriellen Filter
ausgerüstet werden.
Hinweis: Das Gebläse wird nach einem Stromausfall oder nach Abschaltung
des Geräts automatisch wieder aktiviert. Den Luftansaugbereich nicht mit
Lebensmitteln verdecken.
ANTIBAKTERIELLER FILTER*
Den Filter der Box im Obst- und Gemüsefach entnehmen und in die
Gebläseabdeckung einsetzen. Die Einbauanleitung liegt dem Filter bei.
ON/STAND-BY (EIN/STANDBY)
Halten Sie die Taste On/Standby 3 Sekunden lang gedrückt, um das
Gerät in den Stand-by-Modus zu schalten. Alle Anzeigen außer der On/
Standby-Anzeige schalten sich ab. Im Stand-by-Modus schaltet sich das
Licht im Kühlfach nicht ein. Drücken Sie die Taste erneut, um das Gerät
wieder zu aktivieren.
Hinweis: Durch diesen Vorgang wird das Gerät nicht von der
Stromversorgung getrennt.
TEMPERATURANZEIGE
Das Display zeigt entweder die Temperatur im Kühlfach (zwischen 2 °C
und 8 °C) oder die Temperatur im Gefrierfach (zwischen -16 °C und
-24 °C) an.
Um Lebensmittelverschwendung zu vermeiden, beachten Sie bitte die
empfohlenen Einstellungen und Aufbewahrungszeiträume, die Sie in der
Online-Bedienungsanleitung finden.
KÜHLSCHRANKFACHTEMPERATUR
Drücken Sie die Taste Kühlfach
einzustellen. Die Kühlfachtemperatur kann im Bereich von +2°C bis
+ 8°C eingestellt werden (siehe Kühlfachtemperaturanzeige). Die
empfohlene Einstellung für das Kühlfach ist +4°C.
ALARM ABSCHALTEN
Die Taste
kurz drücken, um den Alarm abzuschalten.
* Nur verfügbar bei bestimmten Modellen
www.hotpoint.eu/register
1. 2.
3.
4.
10.
9.
12. 11.
, um die Temperatur im Kühlfach
Lesen Sie vor Gebrauch des Geräts die Sicherheitshinweise
aufmerksam durch.
an
Nach dem Einschalten des Geräts müssen Sie 4-6 Stunden warten,
bis die korrekte Lagertemperatur für ein normal befülltes Gerät
erreicht ist. Platzieren Sie den antibakteriellen Geruchsfilter wie auf
der Filterverpackung dargestellt im Lüfter (falls vorhanden). Wenn das
akustische Signal ertönt, bedeutet dies, dass der Temperaturalarm
ausgelöst wurde: Zum Abschalten des akustischen Alarms die Taste
drücken.
5. 6. 7.
8.
TEMPERATUR IM GEFRIERFACH
Drücken Sie die Taste Gefrierfach
einzustellen. Die Gefrierfachtemperatur kann im Bereich von -16°C bis
-24°C eingestellt werden, wie auf der Gefrierfachtemperaturanzeige
angezeigt. Die empfohlene Einstellung für das Gefrierfach beträgt -18°C.
FAST FREEZE (SCHNELL EINFRIEREN)
Diese Funktion ist beim Einlagern einer größeren Lebensmittelmenge
in das Gefrierfach praktisch. Drücken Sie 24 Stunden vor der
Einlagerung frischer Lebensmittel die Schnell-Einfrieren-Taste, um die
Funktion Schnell Einfrieren zu aktivieren. Die Anzeige Schnell Einfrieren
wird bei Aktivierung eingeschaltet. Nach 24 Stunden können Sie das
Gefriergut im untersten Gefrierbereich des Gefrierfachs einlagern.
Die Funktion wird nach 50 Stunden automatisch deaktiviert bzw. sie
kann durch erneutes Drücken der Taste Schnell Einfrieren manuell
deaktiviert werden.
VACATION (URLAUB)
Diese Funktion eignet sich für längere Abwesenheit von zu Hause.
Drücken Sie zur Aktivierung des Urlaubsmodus die Taste Urlaub 3
Sekunden lang. Auf dem Display wird die Temperatur des Kühlfachs
(+12 °C) angezeigt und das Urlaub-Modus Symbol leuchtet auf.
Entfernen Sie nach Aktivierung dieser Funktion sämtliche Lebensmittel
aus dem Kühlfach und halten Sie die Türen geschlossen – der
Kühlschrank hält eine angemessene Temperatur aufrecht, um die
Bildung von Gerüchen zu verhindern. Das Gefrierfach behält jedoch
die ursprünglich eingestellte Temperatur bei. Vor Aktivierung
dieser Funktion wird eine gründliche Reinigung (sowohl Kühl- als
auch Gefrierfach) empfohlen, um die Ausbreitung von Bakterien zu
verhindern. Drücken Sie dieselbe Taste erneut für 3 Sekunden, um den
Urlaubsmodus zu deaktivieren.
Durch eine Änderung des Einstellwertes wird die Funktion automatisch
deaktiviert.
PARTY-MODUS
Drücken Sie die Schnell Einfrieren-Taste 3 Sekunden lang, um die
Party-Modus-Funktion zu aktivieren. Das Party-Modus-Symbol
wird eingeschaltet. Verwenden Sie diese Funktion, um Getränke im
Gefrierfach zu kühlen.
1.
Kühlraumtemperatur
2.
Kühlfachanzeige
3.
Temperaturanzeige
4.
Gefrierfachtemperatur
5.
Anzeige Party-Modus (Party)
6.
Anzeige Tür offen
7.
Anzeige für Stromausfall-Alarm
8.
Alarm abschalten
9.
Schnell Einfrieren / Party-Modus
10.
Ein/Standby
11.
Gefrierfachanzeige
12.
Urlaubsmodus
, um die Temperatur im Gefrierfach
DE

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para Hotpoint Ariston BCB 4020 E

  • Página 1 Kurzanleitung DANKE, DASS SIE SICH FÜR EIN HOTPOINT-ARISTON PRODUKT ENTSCHIEDEN Lesen Sie vor Gebrauch des Geräts die Sicherheitshinweise HABEN aufmerksam durch. Für eine umfassendere Unterstützung melden Sie Ihr www.hotpoint.eu/register Produkt bitte unter PRODUKTBESCHREIBUNG ERSTER GEBRAUCH Warten Sie mindestens zwei Stunden nach der Installation, bevor Sie Nach dem Einschalten des Geräts müssen Sie 4-6 Stunden warten, das Gerät an das Stromnetz anschließen.
  • Página 2 Wichtig: lassen Sie die Flasche nicht länger im Gefrierfach, als die ertönt. Laufzeit der Funktion (30 Minuten). Nach 30 Minuten ab dem Einschalten wird der akustische Alarm Die Funktion kann manuell deaktiviert werden, indem die Taste Schnell aktiviert, das Party-Modus-Symbol und die Alarm-Anzeige blinken. Einfrieren 3 Sekunden lang gedrückt wird, bevor der akustische Alarm Drücken Sie die Taste Alarm-Stopp, um den Party-Modus zu verlassen.
  • Página 3 KLAPPABLAGE (BAUTEIL, DAS AUF VERSCHIEDENEN HÖHEN POSITIONIERT WERDEN KANN) Klapp- ablage 0°-FRISCHEBOX* Die Schublade ist speziell konzipiert, damit die Temperatur niedriger Die Innentemperatur der Schublade liegt zwischen +3 °C und -2 °C. und Lebensmittel länger frisch gehalten werden (beispielsweise frische Für die ordnungsgemäße Funktion der Schublade darf der Vacation- Nudeln, saure Sahne, Pesto/Sauce, selbstgemachte Zubereitungen, Modus (Urlaubsmodus) nicht ausgewählt sein.
  • Página 4 LÖSEN VON PROBLEMEN Was tun, wenn... Mögliche Ursachen Abhilfe Die Bedientafel ist ausgeschaltet, Das Gerät befindet sich möglicherweise Schalten Sie das Gerät mit dem Symbol „Ein/Standby“ ein. das Gerät funktioniert nicht. im Modus Ein/Standby. Prüfen, ob: Das Gerät kann ein Problem mit der •...
  • Página 5 Guide rapide MERCI D’AVOIR ACHETÉ UN PRODUIT HOTPOINT-ARISTON Lisez attentivement les consignes de sécurité avant Afin de profiter d’une assistance complète, veuillez d’utiliser l’appareil. enregistrer votre produit sur www . hotpoint .eu/ register DESCRIPTION DU PRODUIT 1ÈRE UTILISATION Attendre au moins deux heures après l’installation avant Après avoir allumé...
  • Página 6 Important : ne laissez pas la bouteille à l'intérieur du compartiment que l'alarme sonore ne se déclenche. du congélateur plus longtemps que l'activation de la fonction (30 Après 30 minutes de fonctionnement, l'alarme sonore est activée, minutes). l'icône du mode Soirée et le voyant d'alarme clignotent. Appuyer sur la La fonction peut être désactivée manuellement en appuyant sur le touche Arrêt alarme pour quitter le mode Soirée bouton Fast Freeze (Congélation rapide) pendant 3 secondes, avant...
  • Página 7 CLAYETTE À VOLET (COMPOSANT QUI PEUT ÊTRE POSITIONNÉ À DIFFÉRENTES HAUTEURS) Clayette à volet ZONE FRAÎCHEUR 0°* Le tiroir est spécifiquement conçu pour maintenir une basse La température interne du tiroir est comprise entre +3 °C et -2 °C. Pour température afin de préserver les aliments frais plus longtemps le fonctionnement correct du tiroir, le mode Vacances ne doit pas être (par exemple les pâtes fraîches, la crème aigre, le pesto/la sauce, les...
  • Página 8 DÉPANNAGE Que faire si... Causes possibles Solutions Le panneau de commandes L'appareil peut être en mode Marche/ Activez l'appareil en appuyant sur la touche Marche/Veille. Vérifiez si : est éteint, l’appareil ne Veille. • il n'y a pas de coupure de courant; fonctionne pas.
  • Página 9 Snelgids DANK U WEL VOOR UW AANKOOP VAN EEN HOTPOINT-ARISTON PRODUCT Lees de instructies aandachtig voordat u het apparaat Voor verdere assistentie kunt u het apparaat registeren gebruikt. www.hotpoint.eu/register PRODUCTBESCHRIJVING EERSTE GEBRUIK Wacht minstens twee uren na de installatie vooraleer het apparaat Na het inschakelen van het apparaat dient u 4-6 uur te wachten tot aan te sluiten op het stopcontact.
  • Página 10 De functie kan handmatig worden uitgeschakeld door 3 seconden op knipperen het alarm-indicatorlampje en het Feestmodus-lampje Druk de Snelvriestoets te drukken, voordat het alarmgeluid afgaat. op de Alarmstop-toets om de Feestmodus af te sluiten 30 minuten nadat het alarm is geactiveerd, gaat het alarm af en OPSLAAN VAN ETENSWAAR EN DRANKEN Legenda GEMATIGDE ZONE...
  • Página 11 OPENKLAPBAAR REK (COMPONENT DAT OP VERSCHILLENDE HOOGTEN KAN WORDEN GEPLAATST) Openklapbaar VERSLADE 0°* Deze lade is speciaal ontworpen om een lage temperatuur aan te De temperatuur in de lade ligt tussen +3 °C en -2 °C. Om de lade houden om vers voedsel langer te bewaren (bijvoorbeeld verse pasta, correct te laten werken, mag de Vacation-modus (vakantiemodus) niet zure room, pesto/saus, zelfgemaakte bereidingen, banketbakkersroom, geselecteerd zijn.
  • Página 12 PROBLEEMOPLOSSING Wat moet u doen als... Mogelijke oorzaken Oplossingen Het bedieningspaneel is Het apparaat kan in de stand Aan/ Schakel het apparaat in door op de toets Aan/Stand-by te drukken. uitgeschakeld, het apparaat Stand-by staan. Ga na of: werkt niet. Er kan een probleem zijn met de •...
  • Página 13 Guida rapida GRAZIE PER AVER ACQUISTATO UN PRODOTTO HOTPOINT - ARISTON Prima di utilizzare l'apparecchio leggere attentamente le Per ricevere un'assistenza più completa, registrare il istruzioni di sicurezza. prodotto su www . hotpoint . eu/ register DESCRIZIONE DEL PRODOTTO PRIMO UTILIZZO Dopo l’installazione, attendere almeno due ore prima di collegare Dopo la messa in funzione, attendere 4-6 ore prima che venga l’apparecchio alla rete elettrica.
  • Página 14 Importante: non lasciare la bottiglia all'interno del comparto congelatore Dopo 30 minuti dall'inserimento, si attiva l'allarme acustico, l'icona della oltre i 30 minuti di attività della funzione. modalità party e l'indicatore di allarme lampeggiano. Premere il pulsante La funzione può essere disattivata manualmente premendo il Tasto Fine allarme per uscire dalla modalità...
  • Página 15 BALCONCINO A RIBALTA (COMPONENTE POSIZIONABILE A DIVERSE ALTEZZE) Balconcino a ribalta FRESH BOX 0°* (COMPARTO FRESCHI) Questo cassetto è una zona a bassa temperatura che favorisce una La temperatura interna del cassetto è compresa tra +3 °C e -2 °C. Per conservazione più...
  • Página 16 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Cosa fare se... Possibili cause Soluzioni Il pannello comandi è L’apparecchio può trovarsi in modalità Accendere l’apparecchio premendo il tasto On/Stand-by. Controllare spento, l’apparecchio non On/Stand-by. che: funziona. Può essere presente un problema di • non vi sia un’interruzione di corrente; alimentazione dell’apparecchio.
  • Página 17 Guía rápida GRACIAS POR COMPRAR UN PRODUCTO HOTPOINT - ARISTON Antes de usar el aparato, lea atentamente las Instrucciones Para recibir una asistencia más completa, registre su de seguridad. producto en www . hotpoint . eu/ register DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO PRIMER USO Espere como mínimo dos horas tras la instalación para conectar Después de activar el aparato, es necesario esperar 4-6 horas para que...
  • Página 18 CÓMO ALMACENAR ALIMENTOS Y BEBIDAS Leyenda ZONA DE TEMPERATURA Recomendada para la conservación de frutas tropicales, latas, bebidas, huevos, salsas, encurtidos, mantequilla, mermelada ZONA FRÍA Recomendada para la conservación de queso, leche, productos lácteos, delicatessen, yogures ZONA MÁS FRÍA Recomendada para la conservación de fiambre, postres, carne y pescado CAJÓN PARA FRUTAS Y VERDURAS CAJONES DEL CONGELADOR...
  • Página 19 FLAP BALCONY (COMPONENTE QUE PUEDE COLOCARSE A DISTINTAS ALTURAS) Flap Balcony FRESH BOX 0°* El cajón está diseñado específicamente para mantener una La temperatura interna del cajón oscila entre +3 °C y -2 °C. Para el temperatura baja y conservar más tiempo los alimentos frescos (por correcto funcionamiento del cajón, es necesario que el modo de ejemplo, pasta fresca, cremas agrias, pesto/salsas, cremas pasteleras Vacaciones no esté...
  • Página 20 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Qué hacer si... Posibles razones Soluciones El panel de control está El aparato puede estar en modo Encienda el aparato pulsando el botón Encendido/En espera. desconectado, el aparato no Encendido/En espera. Compruebe que: funciona. Es posible que se haya producido un •...
  • Página 21 Guia Rápido OBRIGADO POR TER ADQUIRIDO UM PRODUTO HOTPOINT - ARISTON Leia as instruções de segurança com atenção antes de usar Para beneficiar de uma assistência mais completa, o aparelho. registe o seu produto em www . hotpoint . eu/ register DESCRIÇÃO DO PRODUTO UTILIZAR PELA PRIMEIRA VEZ Aguarde, pelo menos, duas horas após a instalação para ligar o aparelho...
  • Página 22 COMO ARMAZENAR ALIMENTOS E BEBIDAS Legenda ZONA TEMPERATURA Recomendada para o armazenamento de frutas tropicais, latas, bebidas, ovos, molhos, picles, manteiga e compotas ZONA FRESCA Recomendada para o armazenamento de queijo, leite, laticínios, charcutaria, iogurtes ZONA MAIS FRESCA Recomendada para o armazenamento charcutaria, sobremesas, peixe e carne GAVETA PARA FRUTAS E LEGUMES GAVETAS DO CONGELADOR...
  • Página 23 PRATELEIRA DE ABA (COMPONENTE QUE PODE SER COLOCADO EM DIFERENTES ALTURAS) Prateleira de aba GAVETA PARA FRESCOS 0°* A gaveta foi especialmente concebida para manter uma temperatura A temperatura interna da gaveta deve ser entre +3 °C e -2 °C. Para o baixa de forma a conservar os alimentos durante mais tempo (por correto funcionamento da gaveta é...
  • Página 24 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS O que fazer em caso de... Razões possíveis Soluções O painel de controlo está O aparelho pode estar no modo Stand- Ligue o aparelho premindo o botão Ligado/Modo de repouso. desligado, o aparelho não by (em espera). verifique se: funciona.
  • Página 25 Σύντομος οδηγός ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΠΟΥ ΑΓΟΡΑΣΑΤΕ ΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝ HOTPOINT-ARISTON Διαβάστε τις οδηγίες για την ασφάλεια προσεκτικά πριν Για να λάβετε πλήρη τεχνική υποστήριξη, χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. παρακαλούμε να καταχωρίσετε τη συσκευή σας στην www . hotpoint . eu/ register ιστοσελίδα ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ...
  • Página 26 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ PARTY (ΠΑΡΤΙ) Η λειτουργία μπορεί να απενεργοποιηθεί χειροκίνητα πατώντας το κουμπί Fast Freeze (Ταχεία κατάψυξη) για 3 δευτερόλεπτα, πριν Πατήστε το κουμπί Fast Freeze για 3 δευτερόλεπτα για να ενεργοποιηθεί ο ηχητικός συναγερμός. ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Πάρτι. Το εικονίδιο της λειτουργίας Μετά...
  • Página 27 FLAP BALCONY (ΕΞΑΡΤΉΜΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟΠΟΘΕΤΉΘΕΙ ΣΕ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ ΥΨΟΣ) Flap Balcony ΖΏΝΉ 0°* Το συρτάρι είναι ειδικά σχεδιασμένο για να έχει χαμηλή θερμοκρασία Η εσωτερική θερμοκρασία του συρταριού είναι μεταξύ +3 °C και-2 °C. ώστε να διατηρεί τα φρέσκα τρόφιμα για μεγαλύτερο χρονικό Για...
  • Página 28 ΑΝΤΙΜΕΤΏΠΙΣΉ ΠΡΟΒΛΉΜΑΤΏΝ Τι να κάνετε εάν... Πιθανές αιτίες Λύσεις Ο πίνακας ελέγχου είναι Η συσκευή μπορεί να βρίσκεται σε Ενεργοποιήστε τη συσκευή πιέζοντας το κουμπί Ενεργοποίηση/ σβηστός, η συσκευή δεν λειτουργία Ενεργοποίηση/Αναμονή. Αναμονή. Βεβαιωθείτε ότι: λειτουργεί. Ίσως υπάρχει πρόβλημα ηλεκτρικής •...