Jøtul Forjas Salvador F100 ECO.2 LL Manual Instalación Y Uso página 5

ENGLISH
Table of contents
Installation manual with technical data
1.0 Relationship to the authorities ............................ 4
2.0 Technical data .................................................... 4
3.0 Safety ................................................................. 5
4.0 Installation ......................................................... 7
5.0 Daily use ............................................................. 13
6.0 Maintenance ....................................................... 14
7.0 Service................................................................ 15
8.0 Operational problemes -
troubleshooting ......................................................... 17
9.0 Optional Equipment ........................................... 17
10.0 Recycling .......................................................... 17
11.0 Guaranee terms ................................................ 17
Register your fi replace at jotul.com for a
25-year warranty.
On all our products there is a label
Product:
Jøtul
indicating the serial number and
Room heater fired by solid fuel
year. Write this number in the
Standard :
Minimum distance to adjacent combustible materials:
place indicated in the installation
Minimum distance to adjacent combustible materials:
Emission of CO in combustion products :
Flue gas temperature :
instructions.
Nominal heat output :
Efficiency
:
Operation range
:
Fuel type :
Operational type :
The appliance can be used in a shared flue.
Always quote this serial number when
Country Classification Certificate/ Approved by
contacting your retailer or Jøtul.
standard
Norway Klasse II
SP Sveriges Provnings- och
SP
Sweden OGC
Forskningsinstitut AB
SP Swedish National
Testing and Research
EUR Intermittent EN
Institute
Follow user`s instructions. Use only recommended fuels.
Montage- und Bedienungsanleitung beachten.
Verwenden Sie nur empfohlenen Brennstoffen.
Respectez les consignes d'utilisation. Utilisez uniquement
les combustibles recommandés.
Lot no: Y-xxxx, Year: 200x Lot no.
Manufacturer: 221546
Jøtul AS
POB 1441
N-1602 Fredrikstad
Norway
4
1.0 Relationship to the
authorities
•
•
•
2.0 Technical data
Material:
Finish:
Fuel:
Log length, max.:
Flue outlet:
Flue pipe dimension:
- inside:
- exterior:
Approx. weight:
Jøtul F 100 ECO.2 LL /
Jøtul F 100 ECO.2 LL SE
Jøtul F 100 ECO.2 SL /
Jøtul F 100 ECO.2 SL SE
Optional extras:
Dimensions, safetydistances:
Technical data in acc. with EN 13240
Nominal heat output:
Flue gas volume:
Chimney draught, EN 13240:
Recommended negative pressure
in smoke outlet:
Effi ciency:
CO emissions (13% O 2 ):
CO emissions (13% O 2 ):
NOx at 13% O 2 :
OGC (13 % O 2) :
Air consumption:
Chimney temperature, EN 13240:
Dust:
Particle emission NS 3059:
Type of fuel:
Recommended log length:
Max. log length:
Fuel consumption:
Max. kindling amount:
Nominal kindling amount:
Operation:
Intermittent combustion in this context means normal use
of the fi replace, i.e. fuel is added as soon as the fuel has
burnt down to a suitable amount of embers.
Pin.
Página 5/91
Installation of a fi replace must be according to local codes
and regulations in each country.
All local regulations, including those which refer to national
and European standards, must be observed when
installing the product.
The installation can only be put into use after it has been
checked by a qualifi ed inspector.
building authorities before installing a new fi replace.
Contact your local
Cast iron
Black paint
Wood
35 cm
Top, rear
Ø125mm/123cm 2
cross-section
Ø150mm/177cm
2
cross-section
89 kg
88 kg
Extra heat shield, rear
See fi g. 1
4,9 kW
4,1 g/s
12 Pa
16 - 18 Pa
80%
0,10 %
1213 mg / Nm 3
86 mg / Nm 3
98 mg C /Nm 3
15-20 m 3 /h
271 0 C
25 mg/Nm 3 @13%O 2
3,7 g / kg
Wood
25-33 cm
35 cm
1,56 kg/h
2,1 kg
1,23 kg
Intermittent