Publicidad
2.3.1 (IT-CH) SCARICO MANUALE MB/930T– (GB-IE) MANUAL DRAINING MB/930T – (DE-AT-CH)
MANUELLES ENTLEEREN MB/930T – (FR-BE) VIDANGE MANUELLE MB/930T – (ES) DESCARGA MANUAL
MB/930T – (PT) DESCARGA MANUAL MB/930T
(IT-CH)
La funzione di scarico manuale viene abilitata spegnendo la macchina (tasto 0-I) e premendo il tasto START, lo scarico
terminerà automaticamente dopo ~ 50 secondi.
N.B.: Lo scarico manuale può essere abilitato anche con lo sportello aperto e può essere interrotto premendo il tasto START o il
tasto 0-I.
(GB-IE)
The manual draining function is activated by turning the machine off (0-I button) and pressing the START button.
ceases automatically after about 50 sec.
N.B.: Manual drainage can be activated also when the door is open and can be stopped by pressing the START or 0-I button.
(DE-AT-CH)
Das manuelle Entleeren erfolgt, nachdem die Maschine (durch die Taste 0-I) ausgeschaltet und die START-Taste gedrückt
wurde; der Vorgang beendet, automatisch nach ungefähr 50 sek.
N.B.: Das manuelle Entleeren kann auch bei geöffneter Tür erfolgen und kann durch Drücken der Taste START bzw. 0-I
unterbrochen werden.
(FR-BE)
Pour procéder à la vidange manuelle, éteindre la machine (touche 0-I) et enfoncer la touche START; la vidange stoppera
automatiquement après environ 50 secondes.
N.B.: La vidange manuelle peut se faire même quand la porte est ouverte et on peut l'interrompre en appuyant sur START ou
sur 0-I.
(ES)
La función de descarga manual se habilita apagando la máquina (tecla 0-I) y pulsando START; la descarga terminará
automáticamente después 50 segundos aproximadamente
N.B.: La descarga manual se puede habilitar incluso con postigo abierto, y se puede suspender pulsando START o 0-I.
(PT)
A função de descarga manual é operativa depois de desligar a máquina (tecla 0-I) e acionando a tecla START. A descarga irá
terminar automáticamente 50 segundos aproximadamente.
N.B.: A descarga manual pode ser possível também com a porta aberta e pode ser interrompida acionando os botões START
ou 0-I.
21
Drainage
Publicidad
