Publicidad
3.1.1 (IT-CH)
PROGRAMMI
REINIGUNGSPROGRAMME – (FR-BE) PROGRAMMES DE LAVAGE – (ES) PROGRAMAS DE LAVADO – (PT)
PROGRAMAS DE LAVAGEM
(IT-CH)
MB 930-930A:
A riempimento avvenuto, aprire la porta (I) e introdurre il detersivo (ca. 2 gr. Per litro di capacità della vasca). Inserire il cesto (L)
carico e chiudere la porta (I). A questo punto premere il pulsante START (3) (almeno per 2 secondi) e avrà inizio il ciclo di lavoro
visualizzato dalla lampada spia (C): la fine del ciclo coincide con lo spegnimento di questa spia. Alla fine del ciclo
(lavaggio+risciacquo caldo), premendo il tasto (2), può essere effettuato un risciacquo alla temperatura di alimentazione. Il
tempo di durata di questa fase è di 20 secondi; durante questa fase lampeggerà il led (C). Per spegnere la macchina si dovrà
disinserire l'interruttore (1) portandolo nella posizione (0) spia (A) spenta. (fig.3-2÷3-3). Ogni 5 o 6 lavaggi aggiungere del
detersivo.
N.B.: E' consigliato avviare il ciclo di lavoro quando entrambe le spie delle resistenze, boiler (D) e vasca (E), si spengono, come
indicato al punto 3.1 Messa in funzione .
All'apertura della porta durante il ciclo di lavaggio, la spia A lampeggerà e si interrompe la fase in corso. Alla chiusura della porta, la
spia A rimarrà accesa ed il ciclo riprenderà dalla fase precedentemente interrotta.
MB 930T:
A riempimento avvenuto, aprire la porta (I) e introdurre il detersivo (ca. 2 gr. per litro di capacità della vasca). Inserire il cesto (L)
carico e chiudere la porta (I). A questo punto premere il pulsante START (3) e avrà inizio il ciclo di lavoro visualizzato dalla
lampada spia (C): la fine del ciclo coincide con lo spegnimento di questa spia. Verranno eseguite automaticamente prima la fase
di lavaggio poi quella di scarico parziale della vasca ed infine il risciacquo caldo. Alla fine del ciclo, premendo il tasto (2), può
essere effettuato un risciacquo alla temperatura di alimentazione. Il tempo di durata di questa fase è di 20 secondi; durante
questa fase lampeggerà il led (C). Per spegnere la macchina si dovrà disinserire l'interruttore (1) portandolo nella posizione 0
spia (A) spenta (fig.3-1÷3-3). Ogni 5 o 6 lavaggi aggiungere del detersivo
N.B.: E' consigliato avviare il ciclo di lavoro quando entrambe le spie delle resistenze, boiler (D) e vasca (E), si spengono, come
indicato al punto 3.1 Messa in funzione.
All'apertura della porta durante il ciclo di lavaggio, la spia A lampeggerà e si interrompe la fase in corso. Alla chiusura della porta, la
spia A rimarrà accesa ed il ciclo riprenderà dalla fase precedentemente interrotta.
(GB-IE)
MB 930-930A:
When the water intake cycle is complete, open the door (I) and add detergent (about 2 g. per litre of tank capacity). Position the
full basket (L) and close the door (I). Now press the START button (3) (at least for 2 seconds) and the wash cycle displayed by
light (C) will start. When the cycle is over, this light goes out. When the button (2) is held down at the end of the cycle
(washing+hot rinse) a rinse can be carried out at the temperature of the input water. The duration of this phase is 20 seconds;
during the cycle the led (C) flashes. To turn off the appliance, turn the switch (1) to 0. Light (A) indicates the appliance is off
(fig.3-2÷3-3). Add detergent every 5 - 6 wash cycles.
N.B.: It is recommended ta start the wash cycle when both litgh of the heating elements, boiler (D) and tank (E) are off, as indicated
at point 3.1 Start up.
By opening the door during a washing cycle, the warning light A will blink and the phase in progress is interrupted. By closing the
door, the warning light A will stay on and the cycle will re-start from the previously interrupted phase.
MB 930T:
When the water intake cycle is complete, open the door (I) and add detergent (about 2 g. per litre of tub capacity). Position the
full basket (L) and close the door (I). Now press the START button (3) and the wash cycle displayed by light (C) will start. When
the cycle is over, this light goes out. The first washing stage will be carried out automatically, followed by partial tub drainage and
a hot rinse. When the button (2) is held down at the end of the cycle a rinse can be carried out at the temperature of the input
water. The duration of this phase is 20 seconds. During the cycle the led (C) flashes. To turn off the appliance, turn the switch (1)
to 0. Light (A) indicates the appliance is off (fig.3-1÷3-3). Add detergent every 5 - 6 wash cycles.
N.B.: It is recommended to start the wash cycle when both litgh of the heating elements, boiler (D) and tub (E) are off, as indicated
at point 3.1 Start up.
By opening the door during a washing cycle, the warning light A will blink and the phase in progress is interrupted. By closing the
door, the warning light A will stay on and the cycle will re-start from the previously interrupted phase.cycle the cycle is cancelled
and all systems turned off except the boiler and tub heating elements
DI
LAVAGGIO
–
26
WASHING
(GB-IE)
PROGRAMMES
–
(DE-AT-CH)
Publicidad
