Publicidad
(ES)
MB 930-930A:
Después del llenado, abra la puerta (I) y vierta el detersivo (2 gramos aproximadamente por litro de capacidad de la cuba).
Introduzca el cesto (L) carga y cierre la puerta (I). Pulse ahora START (3) (almenos durante 2 segundos) para arrancar el ciclo
de trabajo: se enciende la luz testigo (C), que se apagará al final del ciclo. Al final del ciclo (lavado+enjuague caliente), pulsar la
tecla (2), se puede hacer un enjuague a la temperatura del agua de alimentaciòn. La duración de esta fase es de 20 segundos.
Durante este ciclo el led (C) funciona intermitentemente. Para apagar la máquina desconecte el interruptor (1): posición 0, luz
testigo (A) apagada (fig.3-2÷3-3). Cada 5 o 6 lavados, añadir detersivo.
N.B.: Le consejamos que arranque el ciclo de trabajo cuando las dos luces indicadoras de las resistencias del hervidor (D) y de la
cuba (E) se apaguen (véase 3.1 Puesta en funcionamiento)
A la apertura de la puerta durante el ciclo de lavado, la señal luminosa A parpadeará y se interrumpe la fase en curso. Al cierre de
la puerta, la señal luminosa A permanecerá encendida y el ciclo se reanudará a partir de la fase previamente interrumpida.
MB 930T:
Después del llenado, abra la puerta (I) y vierta el detersivo (2 gramos aproximadamente por litro de capacidad de la cuba).
Introduzca el cesto (L) carga y cierre la puerta (I). Pulse ahora START (3) para arrancar el ciclo de trabajo: se enciende la luz
testigo (C), que se apagará al final del ciclo. La máquina ejecuta automáticamente antes la etapas de lavado, luego la de
descarga de la cuba y al final el enjuague caliente. Al final del ciclo, pulsar la tecla (2), se puede hacer un enjuague a la
temperatura del agua de alimentaciòn. La duración de esta fase es de 20 segundos. Durante este ciclo el led (C) funciona
intermitentemente. Para apagar la máquina desconecte el interruptor (1) (posición 0, luz testigo (A) apagada.
(fig.3-1÷3-3) Cada 5 o 6 lavados, añadir detersivo.
N.B.: Le consejamos que arranque el ciclo de trabajo cuando las dos luces indicadoras de las resistencias del hervidor (D) y de la
cuba (E) se apaguen (véase 3.1 Puesta en funcionamiento)
A la apertura de la puerta durante el ciclo de lavado, la señal luminosa A parpadeará y se interrumpe la fase en curso. Al cierre de
la puerta, la señal luminosa A permanecerá encendida y el ciclo se reanudará a partir de la fase previamente interrumpida.
(PT)
MB 930-930A:
Após o enchimento abrir a porta (I) e adicionar o sabão (cerca de 2 gramas para cada litro de capacidade da máquina). Colocar
o cesto (L) cheio com a louça e fechar a porta (I). A partir deste ponto, acionar o botão START (3) (pelo menos por 2 segundos)
e iniciar o ciclo de lavagem, cujo funcionamento será indicado pela luz (C); ao final do ciclo a luz anteriormente indicada se
apagará. No fim do ciclo, acionar o botão (2), è possível efetuar un enxágue à temperatura da água de alimentação. O tempo de
duração desta fase è de 20 segundos. Durante esta operação o led (C) lampeja. Para desligar a máquina basta acionar o
interruptor (1) até a posição 0 e assim a luz (A) se apagará.(fig.3-2÷3-3) A cada 5 ou 6 lavagens, adicionar sabão.
N.B.: Aconselha-se iniciar o ciclo de lavagem quando ambas as luzes das resistencias boiler (D) e cuba (E), apagaremse, como
indicado no ponto 3.1. funcionamento.
A abertura da porta durante o ciclo de lavagem, o alarme luminoso A piscará e se interrompe a fase em curso. Ao fecho da porta, o
alarme luminoso A ficará aceso e o ciclo partirá de novo da fase que foi interrompida anteriormente.
MB 930T:
Após o enchimento abrir a porta (I) e adicionar o sabão (cerca de 2 gramas para cada litro de capacidade da máquina). Colocar
o cesto (L) cheio com a louça e fechar a porta (I). A partir deste ponto, acionar o botão START (3) e iniciar o ciclo de lavagem,
cujo funcionamento será indicado pela luz (C); ao final do ciclo a luz anteriormente indicada se apagará). Automáticamente
inicierá a fase de lavagem e em seguida a de descarga de água da cuba e enfim o enxague a quente. No fim do ciclo, acionar o
botão (2), è possível efetuar un enxágue à temperatura da água de alimentação. O tempo de duração desta fase è de 20
segundos. Durante esta operação o led (B) lampeja. Para desligar a máquina basta acionar o interruptor (1) até a posição 0 e
assim a luz (A) se apagará (fig.3-1÷3-3). A cada 5 ou 6 lavagens, adicionar sabão.
N.B. : Aconselha-se iniciar o ciclo de lavagem quando ambas as luzes das resistencias boiler (D) e cuba (E), apagarem-se, como
indicado no ponto 3.1. funcionamento.
A abertura da porta durante o ciclo de lavagem, o alarme luminoso A piscará e se interrompe a fase em curso. Ao fecho da porta, o
alarme luminoso A ficará aceso e o ciclo partirá de novo da fase que foi interrompida anteriormente.
28
Publicidad
