Publicidad
SI-
Prosimo, natančno preberite ta navodila pred uporabo izdelka in jih
v celoti upoštevajte. Shranite jih na varno mesto za primer kasnejših
vprašanj. Če bo mizico uporabljala druga oseba, mora biti pred uporabo v celoti
seznanjena s temi varnostnimi navodili.
1.Varnostna opozorila
♥ VEDNO se posvetujte z zdravnikom ali prodajalcem glede pravilnih
nastavitev in uporabe pripomočka.
♥ Izdelka ne shranjujte zunaj, niti ga ne puščajte na soncu (Pozor: ne
puščajte ga v avtu ob visokih zunanjih temperaturah!!!)
♥ Ne uporabljajte ga pri ekstremnih temperaturah (nad 38°C ali pod 0°C).
♥ Natančno preverite vse dele mizice (vijake, cevi, kolesa...).
♥ Preverjajte redno, če so vsi deli dobro pritrjeni.
♥ Izdelek uporabljajte pravilno – ne stopajte nanj.
♥ VEDNO upoštevajte omejitev glede deklarirane teže.
♥ Ko mizico sestavite, vedno preverite, da je zaklenjena v ODPRTEM
položaju in stoji stabilno na podlagi.
♥ Izdelka ne spreminjajte oz. prilagajajte. Uporabite le originalne dele za
zamenjavo obrabljenih ali poškodovanih delov. Zamenjavo naj izvede
usposobljena oseba
♥ V primeru, da mizice niste dlje časa uporabljali, naj jo pred ponovno
uporabo pregleda za to usposobljena oseba.
♥ O vsaki resni nezgodi, ki se zgodi v povezavi s pripomočkom, je
potrebno obvestiti proizvajalca in pristojni organ v državi članici, kjer ima
uporabnik in/ali bolnik sedež.
2.Indikacije & Kontraindikacije
Obposteljna mizica je namenjena uporabi ob bolniški postelji ali invalidskem
vozičku. Bolniku nudi stabilno podlago za hranjenje, služi lahko tudi kot podlaga
za prenosni računalnik, igranje iger, branje ali za hobi.
3.Opis in navodila za sestavo
Naša obposteljna mizica ima možnost naklona nog in delovne površine za
funkcionalno in udobno uporabo v vseh situacijah, sedečih in ležečih. Kadar
ni v uporabi, okvir lahko v celoti zložimo. Laminirana deska ima obrobo za
blaženje udarcev, ki hkrati preprečuje zdrs knjige. Mizica je na 4 kolesih, dva
od njih imata možnost zaklepanja.
Stranske plošče so na voljo za vse modele opcijsko.
Samo specialist lahko prilagaja izdelek in vas pouči o njegovi uporabi. Napačna
uporaba ali nastavitev mizice lahko vodi v preobremenjenost mizice ali bolnika.
1.
Preverite, če obstajajo vidne poškodbe kartona ali izdelka v njem.
Če so poškodbe evidentne, kontaktirajte prevoznika ali pooblaščenega
Herdegenovega distributerja.
2.
Mizica je ob prodaji zložena. Da jo razstavite, povlecite zaklepni čep
na podnožju in mizico dvignite navzgor do pokončnega položaja; spustite čep,
da se zaklene. Preverite, da je čep v celoti izstopil iz luknje, glejte (1).
3.
Da nastavite višino mizice, odvijte vijačni vijak in dvignite desko do
želene višine, nato zategnite vijačni vijak v smeri urinega kazalca, glejte (2).
Pozor, ko ponovno odvijate vijak, zadržite desko, da ne pade.
4.
Za nastavitev naklona deske izvlecite zaklepni čep pod njo in nagnite
desko do želenega položaja, nato spustite čep, da se zaklene. Preverite, da je
čep v celoti izstopil iz luknje, glejte (3).
5.
Zaklepanje koles, glej (4).
6.
Ko dodajate stransko ploščo, dvignite ploščo vertikalno in vstavite
stransko ploščo v cev, nato jo zaklenite z imbus ključem in privijte (priložen),
glejte (5). Stranska plošča ostane horizontalno.
Pozor: Ne naslanjajte se na rob mizice; mizica se lahko prevrne. Mizica zdrži
obremenitev do 15 kg razpršene teže. Ne prekoračite te omejitve.
3. Čiščenje
Mizico je potrebno redno čistiti s suho in mehko krpo.
4. Materiali
Cevi so iz epoxy barvanega jekla, PP kolesa in lesena deska.
5. Uničenje
Izdelek uničite v skladu z lokalno zakonodajo.
6. Tehnične lastnosti
Glejte tabelo na začetku teh navodil za uporabo. Izdelek ima 2 leti garancije
od dneva nakupa za morebitne proizvodne napake. Obdobje uporabe: 2 leti.
NL-
Let op! Lees deze veiligheidsinstructies zorgvuldig voor gebruik en
bewar deze voor toekomstige vragen. Als dit product door andere
personen wordt gebruikt, moeten deze goed over de volgende adviezen voor
elk gebruik ingelicht worden.
1. Veiligheidsinstructies
Altijd uw gespecialiseerde verkoper vragen om het apparaat te regelen en om
User's Manual-Mode Emploi-Gebrauchsanweisung:
Ref./Art.-Nr. 4214**, 4215**, 4217**,4218**,4213**,4219** ME_4TD01
Colour/Couleur/Farbe: White -00; Burr walnut: -14; Grey: -11; Beech: -15
HERDEGEN SAS 6 rue Marc Seguin 77500 CHELLES-FRANCE
het goed te gebruiken.
Niet buiten opslaan, niet aan de zon laten (Aandacht het product niet binnen
een auto in volle zon laten !!).
Niet gebruiken bij extreme temperaturen (boven 38°C of lager dan 0°C).
Controleer regelmatig of alle onderdelen (schroeven, buizen, wielen...) nog
goed vast zitten en niet beschadigd zijn.
Dit product mag alleen worden gebruikt als bedtafel en op de juiste manier: ga
niet op de bedtafel staan.
Maximale gebruikers gewicht NOOIT overschrijden.
Zorg na de montage en voor gebruik dat de tafel stevig in open positie is
vergrendeld en dat het product op een vlakke ondergrond staat.
Er mogen geen aanpassingen aan dit artikel gedaan worden, in geval van
verlies of defecte onderdelen, alleen vervangen door originele onderdelen en
reparaties alleen laten uitvoeren door erkende bedrijven.
Laat uw product door een gespecialiseerde installateur nakijken na een lange
periode van stilstand.
Elk ernstig incident in verband met het hulpmiddel moet worden gemeld aan
de fabrikant en de bevoegde autoriteit van de lidstaat waar de gebruiker en/of
de patiënt zijn/is gevestigd.
2. Beoogde doeleind, indicaties en contra-indicaties
Onze bedtafels zijn ontworpen om over een ziekenhuisbed of rolstoel te
passen en om patiënten een stabiel oppervlak te bieden om te eten, een laptop
te gebruiken, met bordspellen of kaarten te spelen, te lezen of voor hobby's.
3. Beschrijving en installatie:
Onze bedtafels hebben een kantelbare voet en blad voor een functioneel en
comfortabel gebruik in alle situaties, zittend of liggend. Het hele frame kan
plat worden opgevouwen voor opslag. Het gelamineerde tafelblad is omzoomd
met een anti-shock rand waardoor boeken kunnen worden vastgehouden.
Geleverd met 4 wielen, waarvan twee vergrendelbaar.
Zijplaten als optie verkrijgbaar voor alle modellen.
Let op! Alleen een specialist kan het product aanpassen en aanleren hoe
het te gebruiken. Verkeerd gebruik of verkeerde aanpassing kan leiden tot
overbelasting van het product of van de patiënt. De hulp moet individueel
worden aangepast door de specialist om aan U behoeften te voldoen. Vraag
de specialist om duidelijke instructie en bij twijfel aarzel niet om het nog een
keer te vragen.
1. Controleer op zichtbare schade aan de doos of de inhoud ervan. Als er
schade is, verwittig dan de vervoerder of uw erkende Herdegen-verdeler.
2. Dit product wordt gevouwen geleverd. Om het uit te klappen, trekt u de
borgpen aan de basis uit en tilt u de tafel omhoog totdat deze een verticale
positie bereikt; laat de pin los om hem te vergrendelen. Zorg ervoor dat de pen
volledig door het gat zit, zie (1).
3. Om de hoogte van het tafelblad aan te passen, draait u de kartelschroef los
en tilt u het tafelblad op tot de gewenste positie is bereikt. Draai de kartelschroef
vast door met de klok mee te draaien, zie (2). Pas op, houd het tafelblad vast
wanneer het is losgeschroefd, zodat het niet valt.
4. Om het tafelblad achterover te leunen, trekt u de borgpen eronder uit en zet
u het tafelblad in de gewenste positie. Laat vervolgens de pen los om het te
vergrendelen. Zorg ervoor dat de pen volledig door het gat zit, zie (3).
5. Om de remmen van de zwenkwielen te vergrendelen, zie (4).
6. Om een zijplaat toe te voegen, kantelt u de plaat verticaal en steekt u de
zijplaat in de buis, vergrendelt u deze met de inbussleutel en schroeft u deze
vast (meegeleverd), zie (5). De zijplaat blijft horizontaal.
Let op! Leun niet op het hangende uiteinde van het tafelblad; hierdoor zou
de tafel kunnen kantelen. De tafel ondersteunt tot 15 kg verspreid gewicht.
Overschrijd deze limiet niet.
3. Reiniging
Reinig het product regelmatig met een droge en schone doek.
4. Materialen
Buis in epoxy bedekt staal, PP-wielen en houten tafelblad.
5. Verwijdering
Verwijder dit product in overeenstemming met de lokale wetgeving voor het
verwijderen van afval.
6. Technische specificaties
Zie de tabel in deze gebruiksaanwijzing. Op dit product zit twee jaar garantie
tegen productiefouten met ingang van de datum van aankoop. Duur van het
gebruik: 2 jaar.
PL-
Proszę zapoznać się z niniejszą instrukcją przed rozpoczęciem
użytkowania produktu oraz zachować ją na wypadek przyszłych
wątpliwości.
1. Bezpieczeństwo
♥
ZAWSZE skonsultuj się z lekarzem lub dostawcą aby doprecyzować
prawidłową regulację oraz używanie produktu.
Nie przechowuj produktu na zewnątrz ani nie wystawiaj na długotrwałe,
♥
bezpośrednie działanie promieni słonecznych (nie zostawiaj produktu na
28/08/2017 Rev. 7 (11/03/2024)
Publicidad
