EGO Commercial HC2240T Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

página de 60

/ 60
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

COMMERCIAL

OPERATOR'S MANUAL

56V 2.2KWH 40AH

HIGH-CAPACITY BATTERY

MODEL NUMBER HC2240T/HC2240T-FC

Français p. 19

Español p. 39

WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the

Operator's Manual before using this product. Save these instructions for future reference.

Resumen de contenidos para EGO Commercial HC2240T

Página 1 COMMERCIAL OPERATOR'S MANUAL 56V 2.2KWH 40AH HIGH-CAPACITY BATTERY MODEL NUMBER HC2240T/HC2240T-FC Français p. 19 Español p. 39 WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the Operator’s Manual before using this product. Save these instructions for future reference.
Página 2 Troubleshooting ......... 16 EGO Limited Warranty ....... . . 17-18...
Página 3 SAFETY SYMBOLS The purpose of safety symbols is to attract your attention to possible dangers. The safety symbols and the explanations with them deserve your careful attention and understanding. The symbol warnings do not, by themselves, eliminate any danger. The instructions and warnings they give are no substitutes for proper accident prevention measures.
Página 4 SYMBOLS This page depicts and describes symbols that may appear on this product. Read, understand, and follow all instructions on the product before attempting to assemble and operate. Safety Alert Precautions that involve your safety. To reduce the risk of injury, user must read Read &...
Página 5 GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS WARNING! Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury. WARNING! To ensure safety and reliability, all repairs should be performed by a qualified service technician. Save all warnings and instructions for future reference.
Página 6 ◾ Recharge only with the chargers specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a rise of fire when used with another battery pack. ◾ Use power machines only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.
Página 7 ◾ Do not open or mutilate the battery. Released electrolyte is corrosive and may cause damage to the eyes or skin. It may be toxic if swallowed. ◾ Do not crush, drop or damage the battery pack. Do not use a battery pack or charger that has been dropped or received a sharp blow.
Página 8 Should you experience any problem you cannot easily remedy, please contact EGO customer service 1-855-EGO-5656. This manual contains important information on to the safe assembly, operation and maintenance of your product.
Página 9 SPECIFICATIONS Voltage 56 V Rated Capacity 40Ah Rated Battery Energy 2.2 kWh Recommended Charging Temperature 41 °F – 104 °F (5 °C – 40 °C) Recommended Storage Temperature 50 °F – 80 °F (10 °C – 26 °C) Weight 39 lbs (17.7 kg) PACKING LIST PART NAME QUANTITY...
Página 10 DESCRIPTION KNOW YOUR BATTERY PACK (Fig. 1) 1. Handle 4. Triangle Mark 2. Power Button 5. Battery Contacts 3. 5-LED Fuel Gauge 56V 2.2KWH 40AH HIGH-CAPACITY BATTERY — HC2240T/HC2240T-FC...
Página 11 OPERATION 5-LED FUEL GAUGE This lithium-ion battery pack features a 5-LED fuel gauge. Briefly press the power button and the LED fuel gauge will display the battery charge level or working condition for 10 seconds. BATTERY CHARGE LEVEL / 5-LED FUEL GAUGE WORKING CONDITION All 5 LEDs glow solid green Charge level 80% to 100%...
Página 12 Products with built-in Bluetooth wireless technology can connect to mobile devices. ® Please visit www.egopowerplus.com/commercial for instructions and follow the guidance in the EGO Connect App on how to connect and use the Bluetooth function. ® WHEN TO CHARGE THE BATTERY PACK This lithium-ion battery pack is shipped partially charged.
Página 13 Follow more instructions in the Operator’s PGX1400PB/ Manual for the individual EGO Hub and PGX1600H/PGX1600H-FC PGX1400PB-FC Power Bank. HOW TO ATTACH AND DETACH THE BATTERY PACK Follow the instructions in the Operator’s Manual for the individual EGO product. 56V 2.2KWH 40AH HIGH-CAPACITY BATTERY — HC2240T/HC2240T-FC...
Página 14 MAINTENANCE WARNING: To avoid serious personal injury, always remove the battery pack from the machine when cleaning or performing any maintenance. GENERAL MAINTENANCE Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most plastics are susceptible to damage from various types of commercial solvents and may be damaged by their use. Use clean cloth to remove dirt, dust, oil, grease, etc.
Página 15 ◾ Store Lithium-ion battery packs in a 30% – 50% charged condition. ◾ Every six months of storage, fully charge the Lithium-ion battery pack. ◾ Exterior may be cleaned with a cloth or soft non-metallic brush. BATTERY PACK REMOVAL AND PREPARATION FOR RECYCLING To preserve natural resources, please recycle or dispose of batteries properly.
Página 16 ◾ ◾ After pressing and Please contact EGO customer holding the power service for help. The battery pack button for 6 seconds, all cannot be charged 5 LEDs flash green and or discharged.
Página 17 This limited warranty applies only to the original purchaser from an authorized EGO retailer and is not transferable. EGO products shall not be considered defective, and this warranty will not apply, where the claimed defect is attributable to any cause other than the above-defined defects.
Página 18 The sole and exclusive remedy in connection with the purchase, installation, use, and/or performance of the EGO products is repair or replacement of the product as determined by Chervon North America. Chervon North America’s maximum liability shall not in any case exceed the purchase price paid for...
Página 19 COMMERCIAL OPERATOR'S MANUAL PILE DE GRANDE CAPACITÉ, 56 V, 2,2 KWH, 40 AH NUMÉRO DE MODÈLE HC2240T/HC2240T-FC AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques de blessure, l’utilisateur doit lire et comprendre le guide d’utilisation avant d’utiliser ce produit. Conservez le présent guide afin de pouvoir le consulter ultérieurement.
Página 20 Dépannage ..........36 Garantie limitée EGO ........37-38...
Página 21 SYMBOLES DE SÉCURITÉ L’objectif des symboles de sécurité est d’attirer votre attention sur les dangers potentiels. Vous devez examiner attentivement et bien comprendre les symboles de sécurité et les explications qui les accompagnent. Les symboles d’avertissement en tant que tels n’éliminent pas le danger.
Página 22 MESSAGES D’INFORMATION ET DE PRÉVENTION DES DOMMAGES Ils informent l’utilisateur d’informations et/ou d’instructions importantes qui pourraient entraîner des dommages matériels ou aux équipements s’ils ne sont pas suivis. Chaque message est précédé par le terme « AVIS », comme dans l’exemple ci-dessous : AVIS : Un dommage matériel et/ou aux équipements peut survenir si ces instructions ne sont pas suivies.
Página 23 SYMBOLES Vous trouverez ci-dessous les symboles de sécurité qui peuvent être présents sur le produit, accompagnés de leur description. Vous devez lire, comprendre et suivre toutes les instructions présentes sur la machine avant de commencer à l’assembler ou à l’utiliser. Alerte de sécurité...
Página 24 CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES AVERTISSEMENT ! Vous devez lire et comprendre toutes les instructions. Le fait de ne pas respecter toutes les consignes de sécurité ci-dessous peut occasionner une décharge électrique, un incendie ou des blessures graves. AVERTISSEMENT ! Pour assurer la sécurité et la fiabilité de l’appareil, toutes les réparations doivent être effectuées par un technicien en entretien et en reparation qualifié.
Página 25 ◾ Ne tentez pas de modifier ni de réparer l’appareil ou le bloc-piles, sauf comme indiqué dans les instructions pour l’utilisation et l’entretien. ◾ N’utilisez pas un bloc-piles ou un appareil endommagé ou modifié. Les blocs-piles modifiés ou endommagés peuvent fonctionner de façon imprévisible et présenter un risque d’incendie, d’explosion ou de blessures.
Página 26 ◾ Il n’est pas nécessaire de brancher les machines alimentées par des piles dans une prise de courant ; elles sont toujours en état de fonctionnement. Réfléchissez toujours aux dangers possibles lorsque vous n’utilisez pas votre machine à piles ou quand vous changez des accessoires. L’observation de cette règle réduira le risque de choc électrique, d’incendie ou de blessure grave.
Página 27 ◾ Ne laissez pas de l’essence, des huiles, des produits à base de pétrole, etc., entrer en contact avec les pièces en plastique. Ces substances contiennent des produits chimiques pouvant endommager, affaiblir ou détruire le plastique. ◾ Faites entretenir votre bloc-pile par un réparateur qualifié en utilisant uniquement des pièces de remplacement identiques.
Página 28 Si vous éprouvez un problème que vous n’arrivez pas à régler facilement, veuillez communiquer avec le centre de service à la clientèle d’EGO au 1 855 EGO-5656. Le présent guide contient des renseignements importants pour assembler, utiliser et entretenir en toute sécurité...
Página 29 SPÉCIFICATIONS Tension 56 V Capacité nominale 40 Ah Énergie nominale des piles 2,2 kWh Température de charge recommandée 5° C – 40° C / 41° F – 104° F Température de stockage recommandée 10° C – 26° C / 50° F – 80° F Poids 17,7 kg / 39 lb LISTE DES PIÈCES...
Página 30 DESCRIPTION FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE BLOC-PILES (Fig. 1) 1. Poignée 3. Indicateur de charge des piles à 5 DEL 2. Bouton de mise sous tension/hors 4. Marque triangulaire tension 5. Bornes des piles PILE DE GRANDE CAPACITÉ, 56 V, 2,2 KWH, 40 AH — HC2240T/HC2240T-FC...
Página 31 FONCTIONNEMENT INDICATEUR DE CHARGE DES PILES À 5 DEL Ce bloc-piles au lithium-ion est équipé d’un indicateur de charge à 5 DEL. Appuyez brièvement sur le bouton de mise sous tension/hors tension, et l’indicateur de charge à DEL affichera le niveau de charge des piles ou l’état de fonctionnement pendant 10 secondes.
Página 32 Les produits intégrant la technologie sans fil Bluetooth peuvent se connecter à des ® appareils mobiles. Veuillez visiter www.egopowerplus.com/commercial pour obtenir des instructions, et suivez les directives de l’EGO Connect App pour apprendre comment vous connecter à la fonction Bluetooth et comment vous en servir. ®...
Página 33 EGO et la PGX1600H/PGX1600H-FC PGX1400PB-FC batterie de charge externe. COMMENT ATTACHER ET DÉTACHER LE BLOC-PILES Suivez les instructions du Mode d’emploi pour le produit EGO individuel. PILE DE GRANDE CAPACITÉ, 56 V, 2,2 KWH, 40 AH — HC2240T/HC2240T-FC...
Página 34 ENTRETIEN AVERTISSEMENT : Pour éviter des blessures graves, retirez toujours le bloc- pile avant de procéder à l’entretien ou au nettoyage de l’outil. GENERAL MAINTENANCE Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most plastics are susceptible to damage from various types of commercial solvents and may be damaged by their use. Use clean clothes to remove dirt, dust, oil, grease, etc.
Página 35 Pour le stockage des blocs-piles au lithium-ion pendant plus de 30 jours : Conservez le bloc-piles au lithium-ion dans un endroit où la température est inférieure à 26° C / 80° F et à l’abri de l’humidité. ◾ Rangez les blocs-piles au Lithium-Ion avec une charge comprise entre 30 % et 50 %.
Página 36 ◾ Après avoir appuyé sur Veuillez contacter le le bouton de mise sous service à la clientèle tension/hors tension et d’EGO pour obtenir de l’avoir maintenu enfoncé l’aide. Le bloc-piles ne peut être pendant 6 secondes, ni chargé, ni déchargé.
Página 37 Cette garantie limitée ne s’applique qu’à l’acheteur initial d’un produit à un revendeur agréé EGO, et elle ne peut pas être cédée. Les produits EGO ne sont pas considérés comme défectueux et la présente garantie ne s’applique pas lorsque le défaut invoqué...
Página 38 ; par une utilisation du produit en dehors des instructions, spécifications ou directives d’EGO ; ou par un manquement à l’entretien ou à la maintenance convenable du produit. Cette garantie ne s’applique pas non plus aux dommages esthétiques, y compris, mais sans s’y limiter, les rayures ou les bosses, ainsi qu’aux défauts causés...
Página 39 COMMERCIAL MANUAL DEL USUARIO BATERÍA DE ALTA CAPACIDAD DE 56 V, 2,2 KWH Y 40 AH MODELO NÚMERO HC2240T/HC2240T-FC ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el Manual del usuario antes de usar el producto. Guarde estas instrucciones para consultarlas en el futuro.
Página 40 Resolución de problemas ....... . . 55 Garantía Limitada de EGO ......56-57...
Página 41 SÍMBOLOS DE SEGURIDAD El propósito de los símbolos de seguridad es alertarlo sobre posibles peligros. Los símbolos de seguridad y sus explicaciones merecen una atención y comprensión minuciosas. Las advertencias de los símbolos, por sí mismas, no eliminan los peligros. Las instrucciones y las advertencias no sustituyen las medidas de prevención de accidentes que correspondan.
Página 42 SÍMBOLOS Esta página muestra y describe los símbolos de seguridad que pueden aparecer en este producto. Lea, comprenda y siga todas las instrucciones de la máquina antes de ensamblarla y utilizarla. Precauciones que involucran la seguridad del Alerta de seguridad operador.
Página 43 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: Lea y comprenda todas las instrucciones. Si no se siguen todas las instrucciones que se indican a continuación, se pueden producir descargas eléctricas, incendios o lesiones personales graves. ADVERTENCIA: Para garantizar la seguridad y confiabilidad, todas las reparaciones las debe realizar un técnico calificado.
Página 44 ◾ No modifique ni intente reparar el electrodoméstico o el paquete de baterías (si corresponde) excepto como se indica en las instrucciones de uso y cuidado. ◾ No utilice un paquete de baterías ni el electrodoméstico si están dañados o modificados.
Página 45 ◾ Las máquinas a batería no tienen que enchufarse en un tomacorriente; por lo tanto, siempre están en condiciones de funcionamiento. Esté atento a los posibles peligros cuando no esté utilizando su máquina a batería o cuando esté cambiando accesorios. Al seguir esta norma se reducirá el riesgo de descargas eléctricas, incendio o lesiones corporales graves.
Página 46 ◾ No permita que las partes plásticas entren en contacto con gasolina, aceites, productos a base de petróleo, etc. Estas sustancias contienen químicos que pueden dañar, debilitar o destruir el plástico. ◾ Asegúrese de que su paquete de baterías reciba el mantenimiento de un técnico calificado que use únicamente piezas de repuesto idénticas.
Página 47 En caso de que tuviera algún problema que no pudiera resolver fácilmente, comuníquese con el Centro de Servicio al Cliente de EGO al 1-855-EGO-5656. Este manual contiene información importante para el ensamblaje, la operación y el mantenimiento seguro de su paquete de baterías.
Página 48 ESPECIFICACIONES Tensión 56 V Capacidad nominal 40 Ah Energía nominal de la batería 2,2 kWH Temperatura de carga recomendada 41 – 104 °F (5 – 40 °C) Temperatura de almacenamiento 50 – 80 °F (10 – 26 °C) recomendada Peso 39 lb (17,7 kg) LISTA DE EMPAQUETAMIENTO NOMBRE DE LA PIEZA...
Página 49 DESCRIPCIÓN CONOZCA SU PAQUETE DE BATERÍA (Fig. 1) 1. Agarradera 4. Marca de triángulo 2. Botón de alimentación 5. Contactos de la batería 3. Indicador de combustible de 5 LED BATERÍA DE ALTA CAPACIDAD DE 56 V, 2,2 KWH Y 40 AH — HC2240T/HC2240T-FC...
Página 50 UTILIZACIÓN INDICADOR DE COMBUSTIBLE DE 5 LED Este paquete de batería de ion litio cuenta con un indicador de combustible de 5 LED. Presione brevemente el botón de alimentación y el indicador de combustible LED mostrará el nivel de carga o el estado de funcionamiento de la batería durante 10 segundos.
Página 51 Los productos con tecnología inalámbrica Bluetooth incorporada se pueden conectar a ® dispositivos móviles. Sírvase visitar www.egopowerplus.com/commercial para obtener instrucciones y siga la guía incluida en la app EGO Connect sobre cómo conectar y utilizar la función Bluetooth ® CUÁNDO CARGAR EL PAQUETE DE BATERÍA Este paquete de batería de ion litio se envía parcialmente cargado.
Página 52 EGO individuales. CÓMO INSTALAR Y DESINSTALAR EL PAQUETE DE BATERÍA Siga las instrucciones del manual del operador del producto EGO individual. BATERÍA DE ALTA CAPACIDAD DE 56 V, 2,2 KWH Y 40 AH — HC2240T/HC2240T-FC...
Página 53 MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: Para evitar lesiones personales graves, retire siempre el paquete de baterías de la herramienta cuando realice limpieza o cualquier tipo de mantenimiento. MANTENIMIENTO GENERAL Evite el uso de solventes para limpiar las partes de plástico. La mayoría de los plásticos son susceptibles a diferentes tipos de solventes comerciales y pueden resultar dañados por el uso de dichos solventes.
Página 54 ◾ Es una buena práctica desenchufar el cargador y retirar el paquete de batería de ion litio cuando no se esté utilizando. Para almacenar el paquete de batería de ion litio durante más de 30 días: Almacene el paquete de batería de ion litio donde la temperatura sea inferior a 80 °F (26 °C) y esté...
Página 55 ◾ ◾ Después de presionar y Sírvase contactar a servicio al mantener presionado el cliente de EGO para obtener botón de alimentación ayuda. durante 6 segundos, las El paquete de batería 5 luces LED parpadean no se puede cargar o alternadamente descargar.
Página 56 Chervon North America, Inc. (“Chervon North America”), proporciona la siguiente Garantía Limitada para los productos EGO al comprador original de productos EGO. El período de garantía detallado de cada producto EGO se puede encontrar en línea en http://egopowerplus.com/warranty-policy. Sírvase contactar a Servicio al Cliente de EGO llamando gratis al 1-855-EGO-5656 en cualquier momento en que tenga preguntas o reclamos de garantía, o si desea...
Página 57 EGO; o no hacer servicio de ajustes y reparaciones o no mantener adecuadamente el producto. Esta garantía tampoco se aplica a los daños cosméticos, incluyendo, pero sin limitarse a ello, rasguñaduras o abolladuras; defectos causados por el desgaste por el uso normal o defectos que de alguna otra manera se deban al envejecimiento normal del producto.
Página 60 03/24...

Este manual también es adecuado para:

Commercial hc2240t-fc