Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manual de
instrucciones
Campana extractora
Exaustor
[es] Manual de usuario e instrucciones de montaje....................................................
[pt]
Manual do utilizador e instruções de instalação..................................................
3BC69...
3BC67...
3BC66...
2
16
Publicidad
Manuales relacionados para Siemens 3BC69 Serie
Resumen de contenidos para Siemens 3BC69 Serie
- Página 1 Manual de instrucciones Campana extractora Exaustor [es] Manual de usuario e instrucciones de montaje............ [pt] Manual do utilizador e instruções de instalação..........3BC69... 3BC67... 3BC66…...
- Página 2 es Seguridad Tabla de contenidos rezcan de conocimientos o de experiencia, siempre que cuenten con la supervisión de una persona responsable de su seguridad o MANUAL DE USUARIO hayan sido instruidos previamente en su uso Seguridad ............ 2 y hayan comprendido los peligros que pue- den derivarse del mismo.
- Página 3 Seguridad es ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de incendio! envenenamiento! Los depósitos de grasa en los filtros antigrasa Los gases de combustión que se vuelven a pueden prenderse. aspirar pueden ocasionar intoxicaciones. Los ▶ No usar nunca el aparato sin filtro antigra- equipos calefactores que dependen del aire del recinto de instalación (p.
- Página 4 es Evitar daños materiales ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de descarga ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de explosión! eléctrica! Los productos de limpieza con alto contenido Un aparato dañado o un cable de conexión de alcalinos cáusticos o ácidos en combina- defectuoso son peligrosos. ción con piezas de aluminio en la cuba del la- ▶...
- Página 5 Protección del medio ambiente y ahorro es 3 Protección del medio ambiente y ahorro 3.1 Eliminación del embalaje En el caso de vapores de cocción intensos, seleccio- nar desde el principio un nivel de ventilador elevado. Los materiales del embalaje son respetuosos con el ¡...
- Página 6 es Familiarizándose con el aparato 5 Familiarizándose con el aparato 5.1 Mandos Activar el nivel de ventilador 1 Activar el nivel de ventilador 2 Mediante los elementos de mando puede ajustar todas las funciones de su aparato y recibir información sobre Activar el nivel de ventilador 3 el estado de funcionamiento.
- Página 7 Cuidados y limpieza es 8 Cuidados y limpieza Para que el aparato mantenga durante mucho tiempo 8.2 Productos de limpieza su capacidad funcional, debe mantenerse y limpiarse Se pueden adquirir productos de limpieza apropiados con cuidado. a través del Servicio de Asistencia Técnica o en nues- tra tienda online.
- Página 8 es Cuidados y limpieza 8.4 Desmontar el filtro antigrasa ¡ATENCIÓN! Los filtros antigrasa puede sufrir daños en caso de ¡ATENCIÓN! aprisionamiento en el lavavajillas. Si se desprende el filtro antigrasa, puede dañarse la No pinzar los filtros antigrasa. ▶ placa de cocción justo debajo. Nota: La limpieza del filtro antigrasa en el lavavajillas Agarrar con una mano la parte inferior del filtro ▶...
- Página 9 Solucionar pequeñas averías es 9 Solucionar pequeñas averías El usuario puede solucionar por sí mismo las peque- ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de descarga eléctrica! ñas averías de este aparato. Se recomienda utilizar la Las reparaciones inadecuadas son peligrosas. información relativa a la subsanación de averías antes Solo el personal especializado puede realizar repa- ▶...
- Página 10 es Accesorios Para obtener información detallada sobre el periodo de 11.1 Número de producto (E-Nr.) y número validez de la garantía y las condiciones de garantía en de fabricación (FD) su país, póngase en contacto con nuestro Servicio de El número de producto (E-Nr.) y el número de fabrica- Asistencia Técnica o con su distribuidor, o bien consul- ción (FD) se encuentran en la placa de características te nuestra página web.
- Página 11 Instrucciones de montaje es pueden cerrar, p. ej., en puertas, ventanas, 13.3 Distancias de seguridad en combinación con un pasamuros de en- Respetar las distancias de seguridad del aparato. trada/salida de aire o mediante otras medi- das técnicas, se puede hacer recircular el aire necesario para la combustión.
- Página 12 es Instrucciones de montaje La realización de modificaciones en la estruc- ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de incendio! tura eléctrica o mecánica resulta peligrosa y Los depósitos de grasa del filtro antigrasa puede provocar un funcionamiento erróneo. pueden prender. ▶ No realizar modificaciones en la estructura ▶...
- Página 13 Instrucciones de montaje es mo por ejemplo, un reloj avisador o un ¡ El aparato pertenece a la clase de protección 1. Por esta razón, solo puede utilizarse conectado a una mando a distancia. conexión con conductor de toma a tierra. ▶...
- Página 14 es Instrucciones de montaje Los tornillos y tacos suministrados son apropiados Volver a descolgar el aparato. para mampostería sólida. Utilizar un material de su- jeción adecuado para otro tipo de construcciones, p. ej., placas de yeso, hormigón celular o ladrillos Poroton. Preparar la pared Nota: En función del diseño, los agujeros se deben perforar de manera distinta.
- Página 15 Instrucciones de montaje es Atornillar a la pared la escuadra de sujeción para el revestimiento de la chimenea. Para retirar los revestimientos de la chimenea, reti- rar la cinta adhesiva o extraer el revestimiento de la chimenea del embalaje de protección. Retirar las láminas protectoras ubicadas en ambos revestimientos de la chimenea si las hubiera.
- Página 16 pt Segurança Índice das ou com falta de experiência e/ou conhe- cimentos, se forem devidamente supervisio- nadas ou instruídas na utilização com segu- MANUAL DO UTILIZADOR rança do aparelho e tiverem compreendido Segurança ............ 16 os perigos daí resultantes. As crianças não podem brincar com o apare- Evitar danos materiais ........ 18 lho.
- Página 17 Segurança pt AVISO ‒ Risco de intoxicação! AVISO ‒ Risco de incêndio! Os gases de combustão aspirados podem le- A gordura acumulada nos filtros de gordura var a intoxicação. As instalações de aqueci- pode incendiar-se. mento não estanques (p. ex. aparelhos de ▶ Nunca utilize o aparelho sem filtro de gor- aquecimento a gás, óleo, madeira ou carvão, duras.
- Página 18 pt Evitar danos materiais AVISO ‒ Risco de choque elétrico! AVISO ‒ Risco de explosão! Um aparelho ou um cabo elétrico danificados Os detergentes alcalinos muito cáusticos ou são objetos perigosos. muito ácidos em combinação com peças de alumínio na cuba de lavagem da máquina de ▶...
- Página 19 Proteção do meio ambiente e poupança pt 3 Proteção do meio ambiente e poupança 3.1 Eliminação da embalagem No caso de vapores de cozedura intensos, selecionar atempadamente um nível de ventilação superior. Os materiais de embalagem são ecológicos e reutilizá- ¡ Haverá uma menor dispersão dos odores pelo es- veis.
- Página 20 pt Familiarização 5 Familiarização 5.1 Comandos Ligue o nível 1 do ventilador Ligue o nível 2 do ventilador Os comandos permitem regular todas as funções do seu aparelho e obter informações sobre o estado de Ligue o nível 3 do ventilador operação. Ligar ou desligar a iluminação 6 ...
- Página 21 Limpeza e manutenção pt 8 Limpeza e manutenção Para que o seu aparelho se mantenha durante muito 8.2 Produtos de limpeza tempo operacional, deve proceder a uma limpeza e Os produtos de limpeza adequados podem ser adqui- manutenção cuidadosa do mesmo. ridos junto da Assistência técnica ou na loja online. AVISO ‒ Risco de choque elétrico! 8.1 Limpar o aparelho A penetração de humidade pode provocar choques...
- Página 22 pt Limpeza e manutenção 8.4 Desmontar o filtro de gordura ATENÇÃO! Os filtros de gordura podem ser danificados se ficarem ATENÇÃO! entalados na máquina de lavar loiça. Se um filtro de gordura cair, pode danificar a placa Não entale os filtros de gordura. ▶...
- Página 23 Eliminar falhas pt Se o filtro de gorduras tiver sido colocado incorreta- mente, pressione o bloqueio com cuidado para a frente, retire o filtro de gorduras e coloque-o corre- tamente. 9 Eliminar falhas Pequenas anomalias no aparelho podem ser elimina- AVISO ‒ Risco de choque elétrico! das pelo próprio utilizador.
- Página 24 pt Eliminação 10 Eliminação 10.1 Eliminar o aparelho usado Este aparelho está marcado em con- formidade com a Directiva 2012/19/ Através duma eliminação compatível com o meio am- UE relativa aos resíduos de equipa- biente, podem ser reutilizadas matérias-primas valio- mentos eléctricos e electrónicos sas.
- Página 25 Instruções de montagem pt 13.1 Âmbito de fornecimento 13.3 Distâncias de segurança Depois de desembalar o aparelho, há que verificar to- Respeite as distâncias de segurança do aparelho. das as peças quanto a danos de transporte e se o ma- terial fornecido está completo. 13.4 Montagem segura Respeite estas indicações de segurança 13.2 Medidas do aparelho...
- Página 26 pt Instruções de montagem junto com uma caixa de entrada/saída de AVISO ‒ Risco de incêndio! ar ou outras medidas técnicas, que permi- A gordura acumulada no filtro pode incendiar- tam uma circulação de ar suficiente para a combustão. Uma caixa de entrada/saída ▶...
- Página 27 Instruções de montagem pt ▶ Assegurar que o cabo elétrico não fica en- Quaisquer modificações na instalação elétrica talado nem é danificado durante a instala- ou mecânica são perigosas e podem provo- ção do aparelho. car falhas de funcionamento. ▶ Não efetue modificações na instalação elé- 13.5 Indicações gerais trica ou mecânica.
- Página 28 pt Instruções de montagem ¡ Instale o aparelho apenas com uma das faces dire- Faça furos com 8 mm de diâmetro e 80 mm de tamente junto a um armário vertical ou a uma pare- profundidade,e introduza as buchas à face com a de.
- Página 29 Instruções de montagem pt Aperte o parafuso de segurança com a anilha. Aparafuse lateralmente o painel decorativo superior da chaminé com os 2 parafusos no ângulo de fixa- ção. Estabeleça a ligação elétrica. Tubagem Nota: Se utilizar um tubo de alumínio, alise primeiro a área de ligação.
- Página 32 N.I.F.: A-28893550 BSH Hausgeräte GmbH *9001673843* Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY 9001673843 (030317) www.balay.es es, pt...