Ecom Tab-Ex 03 DZ1 Manual Del Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para Tab-Ex 03 DZ1:
- Instrucciones de uso (140 páginas) ,
- Guia de inicio rapido (100 páginas)
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Ecom Tab-Ex 03 DZ1
Resumen de contenidos para Ecom Tab-Ex 03 DZ1
- Página 1 Tab-Ex 03 DZ1 ® User manual Manuel d’utilisation Manual del usuario...
- Página 2 English Page Français Page Español Página...
- Página 3 10. Warranty and liability ....................7 11. Device layout and functions ..................8 Note: The current User manual, Ex-Safety Manual, the Certificate of Conformity can be downloaded from the relevant product page at www.ecom-ex.com, or alternatively they can be requested directly from the manufacturer.
- Página 4 1. Application The Tab-Ex 03 DZ1 is a flameproof and intrinsically safe water and impact resistant ® tablet computer based on the Samsung Galaxy Tab Active3 for use in industrial applica- tion in areas with a potentially explosive atmosphere. 2. Safety precautions These safety instructions contain information and safety regulations which are to be observed.
- Página 5 42 dBuA/m at 10 m 5. Repair Repairs are to be conducted by ECOM Instruments GmbH or by personnel or service centers authorized by ECOM Instruments GmbH only, due to the safety of the device needs to be tested after repairs are implemented. The actual repair report sheet can be downloaded from the service area at www.ecom-ex.com.
- Página 6 7. Safety precautions for the battery Damaged chargers should be removed from use and sent to ECOM Instruments GmbH for inspection. Note: • Extreme temperatures can have an adverse effect on charging the battery. • Do not dispose of the device in a fire.
- Página 7 Please follow local regulations for the disposal of electronic products. The costs associated with returning devices to ECOM Instruments GmbH or Pepperl+Fuchs SE are to be borne by the sender. Old electrical devices should not be disposed of along with normal or household waste.
- Página 8 Make sure they are compatible with the device before purchase. • Use only ECOM-approved accessories. Using unapproved accessories may cause the performance problems and malfunctions that are not covered by the warranty. • For more information about available accessories, refer to the ECOM website.
- Página 9 Device layout (SM-T575 / SM-T577 / SM-T570) Front camera Volume key + Volume key - Side key (Power/Bixby) Active key Touchscreen Stylus S Pen Recents key Back key Multipurpose Home key jack (USB Type-C)
- Página 10 Device layout (SM-T575 / SM-T577 / SM-T570) Microphone GPS antenna Rear camera NFC antenna Flash Feature camera Labels indicating usage and warnings Microphone Multipurpos jack (USB Type-C)
- Página 11 • If you use the device with its glass or acrylic body broken, there may be a risk of injury. Use the device only after it has been repaired at a ECOM Service Centre. • If dust or foreign materials enter the microphone, speaker, or receiver, the device’s sound may become quiet or certain features may not work.
- Página 12 Volume key + Volume key - Hard keys Side key (Power/Bixby) Active key Home key Back key Recents key Function Volume key • Press to adjust the device volume. Side key • When the device is off, press and hold to turn it on. Power/Bixby •...
- Página 13 Setting the Side key Select an app or feature to launch by pressing the Side key twice or pressing and holding the Side key. Launch the Settings app, tap Advanced features → Side key, and then select an option you want. S Pen S Pen button S Pen nib...
- Página 14 • If you use the S Pen at sharp angles on the screen, the device may not recognise the S Pen actions. • If the S Pen is not working properly, take it to a ECOM Service Centre. Battery Charging the battery Charge the battery before using it for the first time or when it has been unused for extended periods.
- Página 15 To save energy, unplug the charger when not in use. The charger does not have a power switch, so you must unplug the charger from the electric socket when not in use to avoid wasting power. The charger should remain close to the electric socket and easily accessible while charging.
- Página 16 • If you charge the device while the multipurpose jack is wet, the device may be damaged. Thoroughly dry the multipurpose jack before charging the device. • If the device is not charging properly, take the device and the charger to a ECOM Service Centre.
- Página 17 Installing the SIM or USIM card (nano-SIM card) => Tab-Ex03 DZ1 WWAN • Use only a nano-SIM card. • Use caution not to lose or let others use the SIM or USIM card. ECOM is not responsible for any damages or inconveniences caused by lost or stolen cards.
- Página 18 To insert the nano-SIM card or USIM unscrew the two screws (Torx T8) of the tray in a counter clockwise direction. STEP 3 Loosen the two inner screws Torx T8 counterclockwise. Please use the screwdriver Torx T8 provided with the tablet. STEP 4 Pull out the tray gently from the tray slot.
- Página 19 To view your device’s maximum memory card capacity, refer to the ECOM website. • Some memory cards may not be fully compatible with the device.
- Página 20 To use the memory card, you must format it. If your device cannot format or recognise the memory card, contact the memory card manufacturer or a ECOM Service Centre. • Frequent writing and erasing of data shortens the lifespan of memory cards.
- Página 21 Ž STEP 3 Pull out the tray gently from the tray slot. When you remove the tray from the device, the mobile data connection will be disabled. (Tab-Ex03 DZ1 WWAN) STEP 4 Place a memory card (SD card) on the tray with the gold-coloured contacts facing downwards.
- Página 22 Doing so can cause data to be corrupted or lost or cause damage to the external storage or device. ECOM is not responsible for losses, including loss of data, resulting from the misuse of external storage devices.
- Página 23 Formatting the memory card A memory card formatted on a computer may not be compatible with the device. Format the memory card on the device. Launch the Settings app and tap Device care → Storage → Advanced → SD card → Format.
- Página 24 You can set the device to turn off when you press and hold the Side key. Launch the Settings app, tap Advanced features → Side key, and then tap Power off menu under Press and hold. Forcing restart If your device is frozen and unresponsive, press and hold the Side key and the Volume Down key simultaneously for more than 7 seconds to restart it.
- Página 25 11. Agencement et fonctions de l’appareil ..............30 Remarque : Le manuel de l‘utilisateur, le manuel de sécurité contre les explosions et le certificat de conformité peuvent être téléchargés à partir de la page du produit concerné sur www. ecom-ex.com, ou peuvent être demandés directement au fabricant.
- Página 26 1. Application La Tab-Ex 03 DZ1 est une tablette électronique antidéflagrante et intrinsèquement ® sûre, résistante à l‘eau et aux chocs, basée sur la Samsung Galaxy Tab Active3 et de- stinée à être utilisée dans des applications industrielles dans des zones à atmosphère potentiellement explosive.
- Página 27 5. Réparation Les réparations sont strictement réservées à ECOM Instruments GmbH ou au per- sonnel ou aux centres de réparation autorisés par ECOM Instruments GmbH, car la sécurité de l’appareil doit être testée une fois la réparation effectuée. Vous pouvez télé- charger la fiche de rapport de réparation actuelle à...
- Página 28 7. Remarques relatives à la sécurité de la batterie Les chargeurs endommagés ne devraient plus être utilisés, mais être envoyés à ECOM Instruments GmbH en vue de leur inspection. Remarque : • Les températures extrêmes peuvent affecter la capacité de charge de la batterie.
- Página 29 SE seront mis au rebut à nos frais et éliminés gratuitement. Veuillez observer la régle- mentation locale relative à la mise au rebut des produits électroniques. Les coûts liés au renvoi des appareils à l’entreprise ECOM Instruments GmbH ou Pepperl+Fuchs SE sont à la charge de l’expéditeur.
- Página 30 • Les éléments fournis ont exclusivement été conçus pour cet appareil et ne sont pas forcément compatibles avec d’autres appareils. • Le design et les spécifications peuvent être modifiés sans préavis. • Vous pouvez acheter des accessoires additionnels auprès de votre revendeur ECOM local. Avant l’achat, assurez-vous que ces accessoires sont compatibles avec l’appareil.
- Página 31 Agencement des appareils (SM-T575 / SM-T577 / SM-T570) Appareil photo avant Bouton Volume + Bouton Volume - Bouton latéral (Alimentation / Bixby) Bouton actif Écran tactile Stylet S Pen Bouton Bouton Retour Récents Prise multifonction (USB, type C) Bouton Accueil...
- Página 32 Agencement des appareils (SM-T575 / SM-T577 / SM-T570) Micro Antenne GPS Appareil photo arrière Antenne NFC Flash Fonctionnalité caméra Étiquettes relatives à l’utilisation et avertissements Prise multifonction Micro (USB, type C)
- Página 33 • En cas d’utilisation de l’appareil avec son corps en verre ou en acrylique cassé, vous vous exposez à un risque de blessures. N’utilisez plus l’appareil tant qu’il n’a pas été réparé dans un centre S.A.V. ECOM. • En cas de pénétration de poussière ou de corps étrangers dans le microphone, le haut-parleur ou le récepteur, le volume sonore de l’appareil peut diminuer et certaines...
- Página 34 • Les protecteurs d’écran non agréés peuvent provoquer des dysfonctionnements des capteurs. • Ne couvrez pas la zone du capteur de lumière avec des accessoires d’écran, tels qu’un protecteur d’écran, des autocollants ou une housse. Cela peut provoquer des dysfonctionnements du capteur. Boutons de l’appareil Bouton Volume + Bouton Volume -...
- Página 35 Bouton Fonction Bouton du volume • Appuyez sur ce bouton pour ajuster le volume de l’appareil. Bouton latéral • Lorsque l’appareil est éteint, appuyez et maintenez ce bouton Alimentation / enfoncé pour l’allumer. Bixby • Appuyez sur ce bouton pour allumer ou verrouiller l’écran. •...
- Página 36 Fonctions Pointe S Pen • Utilisez le S Pen pour écrire, dessiner ou effectuer des actions tactiles sur l’écran. • Faites passer le S Pen sur des éléments de l’écran pour accéder à des fonctionnalités supplémentaires du S Pen, comme la fonctionna- lité...
- Página 37 • En cas d’utilisation du S Pen avec des angles aigus sur l’écran, l’appareil peut ne pas reconnaître les actions du S Pen. • Si le S Pen ne fonctionne pas correctement, confiez-le à un centre S.A.V. ECOM. Batterie Recharge de la batterie Avant la première utilisation ou lorsque la batterie n’a pas été...
- Página 38 Raccordez le câble USB à l’adaptateur électrique USB. Branchez le câble USB dans la prise multifonction de l’appareil. Branchez l’adaptateur électrique USB sur une prise électrique. Après la recharge complète, débranchez l’appareil du chargeur. Débranchez ensuite le chargeur de la prise électrique. Réduction de la consommation d’énergie Votre appareil possèdent différentes options qui permettent d’économiser l’énergie de la batterie.
- Página 39 Séchez soigneusement la prise multifonction avant de recharger l’appareil. • Si l’appareil ne se recharge pas correctement, confiez l’appareil et le chargeur à un centre S.A.V. ECOM. Recharge rapide L’appareil possède une fonction de recharge rapide intégrée. Vous pouvez recharger la batterie plus rapidement lorsque l’appareil ou son écran est éteint.
- Página 40 • Utilisez uniquement une carte nano SIM. • Faites attention à ne pas perdre ou laisser d’autres personnes utiliser la carte SIM ou USIM. ECOM décline toute responsabilité pour les dommages ou inconvénients causés par la perte ou le vol de cartes.
- Página 41 Pour insérer la carte nano SIM, dévissez les deux vis (Torx T8) du support dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. ÉTAPE 3 Desserrez les deux vis intérieures Torx T8 dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Prière d’employer le tournevis Torx T8 fourni avec la tablette. ÉTAPE 4 Retirez avec précaution le support du logement du support.
- Página 42 être compatibles avec votre appareil selon le fabricant et le type de carte mémoire. Pour connaître la capacité maximale de la carte mémoire de votre appareil, consultez le site web de l’entreprise ECOM.
- Página 43 Si votre appareil ne peut pas formater ou reconnaî- tre la carte mémoire, contactez le fabricant de la carte mémoire ou un centre S.A.V. ECOM. • L’écriture et l’effacement fréquents de données réduisent la durée de vie des cartes mémoire.
- Página 44 ÉTAPE 2 Pour insérer la carte SD, dévissez les deux vis (Torx T8) du support dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Ž ÉTAPE 3 Retirez avec précaution le support du logement du support. En cas de retrait du support de l’appareil, la connexion de données mobiles est désactivée.
- Página 45 WWAN Wi-Fi WWAN et Wi-Fi Réinsérez le support dans le logement du support. Si le support est mouillé lorsque vous l’insérez dans votre appareil, votre appareil risque d’être endommagé. Assurez-vous toujours que le support est sec. Insérez complètement le support dans le logement du support pour empêcher toute pénétration de liquide dans votre appareil.
- Página 46 Cela peut entraîner la corruption ou la perte de données ou endommager le dispositif de stockage externe ou l’appareil. ECOM décline toute responsabilité pour les pertes, y compris la perte de données, résultant d’une utilisation incorrecte des dispositifs de stockage externes.
- Página 47 Allumer et éteindre l’appareil Observez tous les avertissements et instructions du personnel dûment autorisé dans les zones où l’utilisation d’appareils sans fil est restreinte, comme par ex. dans les avions et les hôpitaux. Mise en marche de l’appareil Pour mettre en marche l’appareil, appuyer sur le bouton latéral et le maintenir enfoncé pendant quelques secondes.
- Página 48 Redémarrage forcé Si votre appareil se bloque et qu’il ne réagit plus, appuyez simultanément sur le bouton latéral et le bouton de réduction du volume et maintenez-les enfoncés pendant plus de 7 secondes pour redémarrer l’appareil.
- Página 49 11. Diseño y funciones del dispositivo ................54 Nota: El manual de usuario actual, el manual de seguridad Ex y el certificado de conformidad pueden descargarse de la página del producto correspondiente en www.ecom-ex.com, o bien pueden solicitarse directamente al fabricante.
- Página 50 1. Aplicación La Tab-Ex 03 DZ1 es una tableta ignífuga e intrínsecamente segura, resistente al agua ® y a los impactos, basada en la Samsung Galaxy Tab Active3 para su uso en aplicacio- nes industriales en zonas con atmósfera potencialmente explosiva. 2.
- Página 51 A causa de la necesidad de verificar la seguridad del dispositivo una vez reparado, las reparaciones deben ser llevadas a cabo únicamente por ECOM Instruments GmbH o por un técnico o centro de asistencia autorizado por ECOM Instruments GmbH. El formulario de solicitud de reparación está disponible para su descarga en la sección de servicio del sitio web www.ecom-ex.com.
- Página 52 7. Precauciones de seguridad relacionadas con la batería Los cargadores averiados no deben utilizarse y deben enviarse a ECOM Instruments GmbH para su inspección. Nota: • Las temperaturas extremas pueden afectar negativamente al proceso de carga del módulo de batería.
- Página 53 GmbH pueden ser depositados en nuestras instalaciones sin cargo alguno de acuerdo. Respete las normativas locales acerca de la eliminación de productos electrónicos. Los costes derivados de la devolución de dispositivos a ECOM Instruments GmbH o Pepperl+Fuchs SE correrán a cuenta del remitente.
- Página 54 • La apariencia y las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. • Puede adquirir otros accesorios en su tienda de ECOM más cercana. Antes de comprarlos, asegúrese de que sean compatibles con el dispositivo.
- Página 55 Diseño del dispositivo (SM-T575 / SM-T577 / SM-T570) Cámara frontal Tecla de volumen + Tecla de volumen - Botón lateral (Encendido- Apagado/Bixby) Tecla Activar Pantalla táctil Lápiz óptico Tecla Botón Atrás Conector de usos múltiples Recientes conector (USB tipo C) Botón Inicio...
- Página 56 Diseño del dispositivo (SM-T575 / SM-T577 / SM-T570) Micrófono Antena GPS Cámara trasera Antena NFC Flash Cámara Etiquetas que indican uso y advertencias Conector de de usos Micrófono múltiples (USB tipo C)
- Página 57 • Si utiliza el dispositivo con el cristal o el cuerpo acrílico roto, existe riesgo de lesión. No utilice el dispositivo hasta que haya sido reparado en un centro de asistencia de ECOM. • Si entra polvo o materiales extraños en el micrófono, el altavoz o el receptor, el sonido del dispositivo puede ser más silencioso o es posible que algunas características no...
- Página 58 Botones Tecla de volumen + Tecla de volumen - Botón lateral (Encendido- Apagado/Bixby) Tecla Activar Botón Inicio Tecla Botón Atrás Recientes Tecla Funciones Tecla de volumen Pulse este botón y manténgalo presionado para ajustar el volu- men del dispositivo. Botón lateral •...
- Página 59 Botón lateral + • Pulse ambas teclas simultáneamente para realizar una captura Tecla Bajar de pantalla. volumen • Pulse ambas teclas y manténgalas pulsadas para desactivar el dispositivo. Tecla Activar • Manténgala pulsada para iniciar las aplicaciones preestableci- das. Tecla Recientes •...
- Página 60 Se podría deformar la punta del lápiz. • Si utiliza el lápiz óptico en ángulos pronunciados de la pantalla, es posible que el dispositivo no reconozca las acciones del lápiz. • Si el lápiz óptico no funciona correctamente, llévelo a un centro de asistencia de ECOM.
- Página 61 Cargue la batería antes del primer uso o cuando no se haya utilizado durante mucho tiempo. Utilice únicamente cargadores y cables aprobados por ECOM y diseñados específi- camente para su dispositivo. Los cargadores y cables no compatibles podrían causar lesiones graves o daños al dispositivo.
- Página 62 Conecte el adaptador de alimentación USB al enchufe. Una vez completa la carga, desconecte el dispositivo del cargador. A continuación, desconecte el cargador del enchufe. Reducción del consumo de la batería El dispositivo incluye varias opciones que permiten ahorrar el nivel de batería. •...
- Página 63 Instalación de la tarjeta SIM o USIM (tarjeta nano-SIM) => Tab-Ex03 DZ1 WWAN • Utilice solo una tarjeta nano SIM. • No pierda ni preste la tarjeta SIM o USIM. ECOM no se responsabiliza por los posi- bles daños o inconvenientes que puedan causar la pérdida o el robo de las tarjetas.
- Página 64 PASO 1 Desenrosque los dos tornillos de la tapa (Torx T8) en sentido contrario a las agujas del reloj y retire la tapa IP. Utilice el destornillador Torx T8 que se incluye con la tableta. PASO 2 Retire la tapa IP Para insertar la tarjeta nano-SIM, desenrosque los dos tornillos (Torx T8) de la bandeja en sentido contrario a las agujas del reloj.
- Página 65 PASO 4 Extraiga con cuidado la bandeja de la ranura de la bandeja. Inserte la tarjeta SIM o USIM en la bandeja con los contactos dorados hacia abajo. Presione ligeramente la tarjeta SIM o USIM en la bandeja para que quede fija. Si la tarjeta SIM no se fija firmemente en la bandeja, podría salirse o caerse.
- Página 66 Para ver la capacidad de la tarjeta de memoria máxima del dispositivo, consulte el sitio web de ECOM. • Es posible que algunas tarjetas de memoria no sean del todo compatibles con el dispositivo.
- Página 67 Tab-Ex03 DZ1 WWAN y Tab-Ex03 DZ1 WIFI Œ PASO 1 Desenrosque los dos tornillos de la tapa (Torx T8) en sentido contrario a las agujas del reloj y retire la tapa IP. Utilice el destornillador Torx T8 que se incluye con la tableta.
- Página 68 PASO 4 Inserte una tarjeta de memoria (tarjeta SD) en la bandeja con los contactos dorados hacia abajo. Presione ligeramente la tarjeta de memoria en la bandeja para que quede fija. Si la tarjeta de memoria no se fija firmemente en la bandeja, podría salirse o caerse. WWAN WiFi WWAN y WiFi...
- Página 69 Si lo hace, podrían perderse o dañarse datos, o bien, podría dañarse el almacenamiento externo o el dispositivo. ECOM no se hace responsable de las pérdidas, incluida la pérdi- da de datos, resultantes del mal uso de los dispositivos de almacenamiento externo.
- Página 70 Encendido y apagado del dispositivo Siga todas las advertencias e indicaciones del personal autorizado en las zonas donde el uso de dispositivos inalámbricos esté restringido, como aviones y hospitales. Encendido del dispositivo Para encender el dispositivo, mantenga pulsado el botón lateral durante unos segundos. Cuando encienda el dispositivo por primera vez, o después de un restablecimiento de datos, siga las instrucciones en pantalla para configurarlo.
- Página 72 ECOM Instruments GmbH prior written consent. The contents of this document are presented as they currently exist. ECOM Instruments GmbH does not provide any express or tacit guarantee for the correctness or completeness of the contents of this document, including, but not restricted to, the tacit guarantee of market suitability or fitness for a specific purpose unless applicable laws or court decisions make liability mandatory.