MI INSTALACIÓN INFO Para aumentar temporalmente el volumen de ACS (si su SMO 40 tiene insta- lado un acumulador de ACS), seleccione el menú 2 (gota de agua) con el mando y luego pulse el botón OK dos veces. Encontrará más información sobre los ajustes en la página...
2 Módulo de control: el corazón de la vivienda Funcionamiento del módulo de control Contacto con la SMO 40 Mantenimiento de la SMO 40 3 SMO 40: a su servicio Configurar el ambiente interior Configurar la capacidad de agua caliente sanitaria Obtener información...
Fecha de instalación Instalador Tipo de conexión externa Acumulador/ calentador de ACS Bomba de calor/ capacidad Tipo/potencia apoyo externo Nº Nombre Configuración Ajuste predetermina- 1.9.1 curva calor (offset/pendiente de la 0 / 9 curva) Capítulo 1 | Información importante NIBE SMO 40...
Página 5
Indique siempre el número de serie. Por la presente se certifica que la instalación se ha realizado con arreglo a las instrucciones del Manual de instalación de NIBEy a la normativa aplicable. Fecha __________________ Firmado _________________________ NIBE SMO 40 Capítulo 1 | Información importante...
Página 7
Este símbolo indica que existe peligro para las personas o la máquina. Cuidado Este símbolo introduce información importante que debe res- petar al manejar su sistema. SUGERENCIA Este símbolo introduce consejos que simplifican el uso del producto. NIBE SMO 40 Capítulo 1 | Información importante...
El número de serie se encuentra en la parte superior de la tapa del mó- dulo de control y en el menú de información (menú 3.1). Número de serie Cuidado Para recibir servicio técnico y asistencia, necesita el número de serie del producto (14 dígitos). Capítulo 1 | Información importante NIBE SMO 40...
• Comprueba toda la instalación El SMO 40 se instala junto con una o varias bombas de calor de ai- re/agua NIBE compatibles. El módulo de control está conectado a las bombas de calor de aire/agua, lo que significa que todos los ajustes importantes se pueden efectuar en el SMO 40.
Funcionamiento del módulo de control El SMO 40 es un sencillo módulo de control eléctrico que, junto con una bomba de calor aire/agua NIBE, un acumulador de ACS y un apoyo exter- no (por ejemplo, una caldera de gas, gasoil o eléctrica), constituye una instalación completa.
Puerto USB Detrás de la puerta del módulo de control hay una unidad de visualización que le permite comunicarse con la unidad SMO 40. Desde ella puede: • Encender, apagar o poner en modo de emergencia la instalación. • Configurar la climatización y el agua caliente sanitaria, y ajustar la ins- talación a sus necesidades.
La pantalla del módulo de control no está iluminada, y la luz del piloto de estado es de color amarillo. Capítulo 2 | Módulo de control: el corazón de la vivienda NIBE SMO 40...
El puerto USB se utiliza para actualizar el software. Visite nibeuplink.com y haga clic en la pestaña "Software" para descar- gar el software más reciente para su instalación. NIBE SMO 40 Capítulo 2 | Módulo de control: el corazón de la vivienda...
Consulte la página MI SISTEMA Menú 4 Configuración de la hora, la fecha, el idioma, la pantalla, el modo de funcionamien- to, etc. Consulte la página Capítulo 2 | Módulo de control: el corazón de la vivienda NIBE SMO 40...
Este símbolo indica si se ha activado el "ajuste vacaciones" en el menú 4.7. Este símbolo indica si la SMO 40 tiene contacto con NIBE Uplink. Este símbolo indica la velocidad del ventilador si se ha modifica- do el ajuste normal de la velocidad.
Página 16
Símbolo Descripción Este símbolo indica si la refrigeración está activada. Se requiere una bomba de calor con función de refrigeración. Capítulo 2 | Módulo de control: el corazón de la vivienda NIBE SMO 40...
Para avanzar por el sistema de menús, seleccione un menú principal re- saltándolo con el mando y pulsando el botón OK. Aparecerá otra ventana con submenús. Seleccione uno de los submenús resaltándolo y pulsando el botón OK. NIBE SMO 40 Capítulo 2 | Módulo de control: el corazón de la vivienda...
Marque la opción correspondiente. Una de las opciones está preseleccionada (blanco). Pulse el botón OK para confirmar la opción seleccionada. La opción seleccionada aparece acompañada de un signo de "visto" en verde. Capítulo 2 | Módulo de control: el corazón de la vivienda NIBE SMO 40...
Gire el mando a la derecha para aumentar el valor o a la izquier- da para reducirlo. Para confirmar el valor seleccionado, pulse el botón OK. Para volver al valor original, pulse el botón Atrás. NIBE SMO 40 Capítulo 2 | Módulo de control: el corazón de la vivienda...
Atrás. Si un menú solamente tiene un juego de caracteres, el teclado se muestra directamente. Cuando haya terminado de escribir, marque «OK» y pulse el botón OK. Capítulo 2 | Módulo de control: el corazón de la vivienda NIBE SMO 40...
Seleccione el símbolo de ayuda con el mando. Pulse el botón OK. El texto de ayuda suele constar de varias ventanas por las que puede desplazarse con ayuda del mando. NIBE SMO 40 Capítulo 2 | Módulo de control: el corazón de la vivienda...
• Abra totalmente las válvulas de termostato (salvo en las habitaciones que desee mantener a menor temperatura). Los termostatos ralentizan el caudal por el sistema de calefacción, y el SMO 40 trata de compen- sarlo aumentando la temperatura. Como resultado, la instalación trabaja más y, por tanto, consume más energía.
Ordenador, incl. pantalla (en funcionamiento: 3 h/día, en espera 21 h/día) Bombilla (en funcionamiento: 8 h/día) Foco, halógeno (en funcionamiento: 8 h/día) Frigorífico (en funcionamiento: 24 h/día) NIBE SMO 40 Capítulo 2 | Módulo de control: el corazón de la vivienda...
Compruebe el contador eléctrico de la vivienda cada cierto tiempo, a ser posible una vez al mes. Así sabrá si se han producido variaciones en el consumo eléctrico. Capítulo 2 | Módulo de control: el corazón de la vivienda NIBE SMO 40...
Da acceso a la curva de calor, al ajuste con contacto externo, al valor mínimo de temperatura de caudal, al sensor de habitación y a la función de refrigeración. NIBE SMO 40 Capítulo 3 | SMO 40: a su servicio...
La nueva temperatura se mostrará en la pantalla a la derecha del símbolo. Ajuste de la temperatura (sin sensores de habitación activados): Intervalo de configuración: -10 a +10 Valor predeterminado: 0 Capítulo 3 | SMO 40: a su servicio NIBE SMO 40...
Si hace calor fuera y la temperatura interior es demasiado baja, aumente el valor un paso en el menú 1.1.1. Si hace calor fuera y la temperatura interior es demasiado alta, reduzca el valor un paso en el menú 1.1.1. NIBE SMO 40 Capítulo 3 | SMO 40: a su servicio...
(calefacción/re- frigeración/ventilación) de cada día de la semana. calefacción También puede programar intervalos más refrigeración largos para espacios de tiempo seleccio- ventilación nados (vacaciones) en el menú 4.7. Capítulo 3 | SMO 40: a su servicio NIBE SMO 40...
Si utiliza la línea "todos", se configurarán todos los días del periodo de acuerdo con dicha lí- nea. Intervalo horario: Aquí se seleccionan las horas de inicio y final del programa. NIBE SMO 40 Capítulo 3 | SMO 40: a su servicio...
REFRIGERACIÓN (SE REQUIERE BOMBA DE CALOR CON Menú FUNCIÓN DE REFRIGERACIÓN) 1.3.2 Aquí puede programar cuándo puede activarse la refrigeración en la vivienda para hasta dos intervalos horarios distintos al día. Capítulo 3 | SMO 40: a su servicio NIBE SMO 40...
Página 31
Conflicto: Si dos ajustes entran en conflicto, se muestra un signo de exclamación rojo. SUGERENCIA Si desea definir un programa similar para todos los días de la semana, empiece rellenando la línea "todos" y luego modifique los días que desee. NIBE SMO 40 Capítulo 3 | SMO 40: a su servicio...
Página 32
"todos", se configurarán todos los días del periodo de acuerdo con dicha lí- nea. Intervalo horario: Aquí se seleccionan las horas de inicio y final del programa. Ajuste: Aquí se define la velocidad de ventilación deseada. Capítulo 3 | SMO 40: a su servicio NIBE SMO 40...
Página 33
Configura el tiempo de retorno en caso de variación temporal de la velocidad de ventilación. curva usuario Permite crear una curva de calor o de frío definida por el usuario. NIBE SMO 40 Capítulo 3 | SMO 40: a su servicio...
Página 34
Aquí puede seleccionar la curva de calor y ver cómo varía la temperatura de caudal a diferentes temperaturas exteriores. Si la instalación está equipada para refrigeración, el sistema de menús le permite efectuar los mismos ajustes de la curva de frío. Capítulo 3 | SMO 40: a su servicio NIBE SMO 40...
5 °C sea Temperatura exterior Utetemperatur cual sea la temperatura exterior. Un (°C) cambio correspondiente en la curva de refrigeración tiene como resultado una reducción de la temperatura de caudal. NIBE SMO 40 Capítulo 3 | SMO 40: a su servicio...
Seleccione el sistema climatizador (si hay más de uno) cuya curva desea modificar. Cuando confirme la selección del sistema, el número de la curva aparecerá marcado. Pulse el botón OK para acceder al modo de configuración. Capítulo 3 | SMO 40: a su servicio NIBE SMO 40...
(Consulte el manual de instalación de la bomba de calor de aire/agua). Si la unidad exterior tiene permiso para poner en marcha la refrigeración, en la pantalla del SMO 40 se ac- tivan los menús de refrigeración.
Si hay un sensor de habitación instalado y activado, se ajusta la temperatura interior deseada (°C). Si hay más de un sistema climatizador instalado, cada uno debe configurarse por separado. Capítulo 3 | SMO 40: a su servicio NIBE SMO 40...
Página 39
Seleccione calefacción o refrigeración en el menú 1.9.3 y, en el siguiente menú (temp. caudal mín. calefacción/refrigeración), defina la temperatura de caudal mínima del sistema climatizador. Esto significa que la unidad SMO 40 no calcula nunca temperaturas inferiores a la definida en este menú.
Asignar un valor muy alto a "factor sistema" puede producir (dependien- do del sistema climatizador de que se trate) una temperatura interior inestable. Si hay varios sistemas climatizadores instalados, la configuración anterior se puede hacer para los sistemas relevantes. Capítulo 3 | SMO 40: a su servicio NIBE SMO 40...
Página 41
Intervalo de configuración: 0,5 – 10,0 °C Valor predeterminado: 1,0 refr. a temp. int. superior a Intervalo de configuración: 0,5 – 10,0 °C Valor predeterminado: 3,0 NIBE SMO 40 Capítulo 3 | SMO 40: a su servicio...
Página 42
Define la diferencia de temperatura deseada entre las líneas de caudal y retorno del sistema climatizador en el modo de refrigeración cuando la temperatura ex- terior es de +20 °C. La SMO 40 intenta acercarse lo más posible a la temperatura definida.
Página 43
SMO 40 cambie al modo de refrigeración. larm rumsgivare kyla Aquí es donde se define si la SMO 40 debe activar una alarma en caso de que el sensor de habitación se desconecte o se averíe durante el modo de refrigera- ción.
Esta selección solamente está disponible en sistemas de refrigeración de 2 tubos. Aquí puede definir el tiempo que debe esperar la SMO 40 antes de volver al modo de calefacción cuando ya no hay demanda de refrigeración o viceversa.
Cuidado Para que curva usuario se aplique, es preciso seleccionar la curva 0 en el menú 1.9.1. NIBE SMO 40 Capítulo 3 | SMO 40: a su servicio...
Página 46
"-2" y en "variación curva" aumente el valor hasta que la temperatura interior deseada se mantenga. Cuidado Espere 24 horas antes de efectuar un nuevo ajuste para que la tempe- ratura interior tenga tiempo de estabilizarse. Capítulo 3 | SMO 40: a su servicio NIBE SMO 40...
Página 47
4 hasta que deja de cumplirse una de las con- diciones. Cuidado La refrigeración nocturna solamente se puede activar con la calefacción desactivada. Utilice para ello el menú 4.2. NIBE SMO 40 Capítulo 3 | SMO 40: a su servicio...
(y la función de vacaciones tiene prioridad) o "activo" si hay alguna parte del programa activa; de lo contrario muestra "off". avanzado Define un aumento periódico de la temperatura del agua ca- liente. Capítulo 3 | SMO 40: a su servicio NIBE SMO 40...
OK. El tiempo que aparece a la derecha indica el tiempo restante. Cuando el tiempo establecido ha transcurrido, la SMO 40 vuelve al modo confi- gurado en el menú 2.2. Seleccione “off" para desactivar...
Página 50
Intervalo horario: Aquí se seleccionan las horas de inicio y final del programa. Ajuste: Aquí se define el modo de confort de ACS que se activará durante el programa. Capítulo 3 | SMO 40: a su servicio NIBE SMO 40...
Página 51
Intervalo de configuración: 1 - 90 días activado Valor predeterminado: 14 días días intervalo hora inicio hora inicio Intervalo de configuración: 00:00 - 23:00 Siguiente incremento periódico Valor predeterminado: 00:00 NIBE SMO 40 Capítulo 3 | SMO 40: a su servicio...
Página 52
"tiempo parada" establece el tiempo durante el cual debe permanecer en reposo la bomba de circulación de agua caliente entre cada periodo definido. La circulación de agua caliente se activa en el menú 5.4 "E/S programables". Capítulo 3 | SMO 40: a su servicio NIBE SMO 40...
Gire el mando para pasar de una a otra. temp. exterior -5.6 °C bomba med. cal. ext func. Aquí se indica el número de compreso- 57 % veloc. bomba carga res necesarios para la demanda actual. NIBE SMO 40 Capítulo 3 | SMO 40: a su servicio...
Página 54
No permi- te efectuar cambios. estado: La información ocupa varias páginas. Gire factor tiempo: el mando para pasar de una a otra. Capítulo 3 | SMO 40: a su servicio NIBE SMO 40...
OK. registro alarmas 3.4 temp. exterior retorno condens salida condens apoyo ACS en carga caudal med calent evaporador tiempo funcionam modo func. Información sobre una alarma. NIBE SMO 40 Capítulo 3 | SMO 40: a su servicio...
A continuación puede hacer lecturas de diferentes semanas girando el mando a la derecha o a la izquierda y comprobando la temperatura media correspondiente. Pulse el botón OK o el botón Atrás para salir del modo de lectura. Capítulo 3 | SMO 40: a su servicio NIBE SMO 40...
Configura el modo de trabajo del módulo de control. FUNCIONES ADICIONALES Menú Los submenús de este menú permiten funciones adicionales 4.1 configurar cualesquiera funciones adicio- nales instaladas en la unidad SMO 40. piscina 1 piscina 2 internet NIBE SMO 40 Capítulo 3 | SMO 40: a su servicio...
Página 58
Cuando la temperatura de la piscina baja de la temperatura de inicio definida y no hay demanda de agua caliente o calefacción, la SMO 40 pone en marcha la calefacción de la piscina. Quite la marca de la casilla "activado" para desactivar la calefacción de la piscina.
Pedir nueva cadena de conexión Para conectar una cuenta de usuario de NIBE Uplink a su instalación, debe pedir un código de conexión único. Seleccione “pedir nueva cadena conexión" y pulse el botón OK.
NOTA: Una vez desconectados todos los usuarios, ninguno de ellos puede supervisar o controlar su instalación por NIBE Uplink sin pedir una nueva cadena de conexión. CONFIG TCP/IP Menú 4.1.3.8 En este menú se define la configuración config tcp/ip4.1.3.8 TCP/IP de la instalación.
Página 61
Repita los pasos 1 - 3 para "puerto", "nomb usuario" y "contraseña". Seleccione “confirmar" y pulse el botón OK. SUGERENCIA Todos los valores definidos desde el acceso al menú se pueden can- celar marcando "reiniciar" y pulsando el botón OK. NIBE SMO 40 Capítulo 3 | SMO 40: a su servicio...
Página 62
"+2". En cambio, si hay un sensor de habitación instalado y ac- tivado, la temperatura interior aumenta 2 °C. afecta ACS Permite definir si la activación de la función "SG Ready" debe afectar a la tempe- ratura del ACS. Capítulo 3 | SMO 40: a su servicio NIBE SMO 40...
Página 63
En el modo de sobrecapacidad de "SG Ready", la temperatura deseada de la piscina (temperaturas de arranque y parada) aumenta 2 °C. NOTA: Es necesario conectar y activar la función en la unidad SMO 40. NIBE SMO 40 Capítulo 3 | SMO 40: a su servicio...
Página 64
NIBE Uplink las tarifas horarias de las siguientes 24 horas, por lo que es preciso dispo- ner de una conexión a Internet y una cuenta para NIBE Uplink. Deseleccione "activado" para desactivar Smart price adaption™.
Cuidado La función casa inteligente requiere NIBE Uplink para poder funcionar. SMART ENERGY SOURCE™ Menú 4.1.8 SMART ENERGY SOURCE 4.1.8 configuración...
Intervalo de configuración: Inactivo/Ac- tivo smart energy source Valor de fábrica: Inactivo método control método control Intervalo de configuración: Precio / Valor de fábrica: Precio Capítulo 3 | SMO 40: a su servicio NIBE SMO 40...
Página 67
El ajuste se hace para cada fuente de energía indi- vidual. El precio al contado solo puede utilizarse si se tiene un contrato de tarifa horaria con la compañía eléctrica. *La moneda varía dependiendo del país seleccionado. NIBE SMO 40 Capítulo 3 | SMO 40: a su servicio...
(lunes a intervalo viernes) y cuatro periodos distintos duran- intervalo te los fines de semana (sábados y domin- gos). Capítulo 3 | SMO 40: a su servicio NIBE SMO 40...
Página 69
(lunes a intervalo viernes) y cuatro periodos distintos duran- te los fines de semana (sábados y domin- gos). NIBE SMO 40 Capítulo 3 | SMO 40: a su servicio...
Cuando los paneles solares producen más electricidad de la que requiere SMO 40, se ajusta la temperatura de la propiedad y/o se aumenta la temperatura del agua caliente.
En este modo de funcionamiento, el compresor no está activo y solamente se utiliza el apoyo externo. Cuidado Si selecciona el modo "sólo apoyo ext" el compresor se deseleccionará y los costes de funcionamiento aumentarán. NIBE SMO 40 Capítulo 3 | SMO 40: a su servicio...
Página 72
3 iconos. Si selecciona más, los reloj analógico primeros que haya seleccionado desapa- reloj digital recerán. Los iconos se muestran en el orden en que han sido seleccionados. Capítulo 3 | SMO 40: a su servicio NIBE SMO 40...
Si hay un sensor de sala instalado y acti- vado, la temperatura ambiente deseada (°C) se ajusta durante ese intervalo de tiempo. Este ajuste se aplica a todos los sistemas climatizadores equipados con sensores de sala. NIBE SMO 40 Capítulo 3 | SMO 40: a su servicio...
Página 74
El menú avanzado tiene texto naranja avanzado 4.9 y está destinado a usuarios avanzados. Este menú contiene varios submenús. priorización config. modo auto config. grados-minutos configuración de fábrica bloqu programado Capítulo 3 | SMO 40: a su servicio NIBE SMO 40...
Valor predeterminado: 17 desactiv. apoyo externo Intervalo de configuración: -25 – 40 °C Configuración de fábrica: 5 tiempo filtro Intervalo de configuración: 0 – 48 h Valor predeterminado: 24 h NIBE SMO 40 Capítulo 3 | SMO 40: a su servicio...
Página 76
Intervalo de configuración: 100 – 2000 Valor de fábrica: 400 dif. entre etapas apoyo ext. Intervalo de configuración: 10 – 1000 Valor de fábrica: 30 Capítulo 3 | SMO 40: a su servicio NIBE SMO 40...
Día Intervalo horario Bloqueo Conflicto Activado: Aquí se activa el programa del periodo seleccionado. Los intervalos hora- rios definidos no se pierden al desactivar el programa. NIBE SMO 40 Capítulo 3 | SMO 40: a su servicio...
Página 78
Cuando el programa está activo, en el menú principal se muestra el símbolo de "modo silencioso" sobre el icono del módulo de control. Capítulo 3 | SMO 40: a su servicio NIBE SMO 40...
Página 79
Conflicto: Si dos ajustes entran en conflicto, se muestra un signo de exclamación rojo. SUGERENCIA Si desea definir un programa similar para todos los días de la semana, empiece rellenando la línea "todos" y luego modifique los días que desee. NIBE SMO 40 Capítulo 3 | SMO 40: a su servicio...
Página 80
"ventilador de deshielo" como complemento del descar- deshielo vent. che, que se realiza automáticamente. Para activarlo, marque "ventilador de deshielo” en el menú para hacer el deshielo una vez. Capítulo 3 | SMO 40: a su servicio NIBE SMO 40...
4 Problemas de confort En la mayoría de los casos, SMO 40 detecta los problemas de funciona- miento (que pueden derivar en problemas de confort) y los indica me- diante alarmas e instrucciones que muestra en la pantalla. Menú info Todos los valores de medición de la instalación se recopilan en el subme-...
• La posición del interruptor . • Los fusibles generales y parciales de la vivienda. • El interruptor diferencial de la casa. • Que el monitor de carga (si está instalado) esté correctamente confi- gurado. Capítulo 4 | Problemas de confort NIBE SMO 40...
• Válvula mezcladora (si está instalada) ajustada a un valor demasiado bajo. – Ajuste la válvula mezcladora. • SMO 40 en modo de funcionamiento incorrecto. – Vaya al menú 4.2. Si está seleccionado el modo "auto", defina un valor más alto para "desactiv. apoyo externo" en el menú 4.9.2.
Página 84
Ajuste la temperatura interior en el menú 1.1 en lugar de cerrar los termostatos. • SMO 40 en modo de funcionamiento incorrecto. – Vaya al menú 4.2. Si está seleccionado el modo "auto", defina un valor más alto para "desactiv. calefacción" en el menú 4.9.2.
NO ARRANCA • No hay demanda de calefacción. – SMO 40 no activa la calefacción ni el agua caliente. • Compresor bloqueado debido a las condiciones de temperatura. – Espere hasta que la temperatura esté dentro del rango de servicio del producto.
Página 86
Vuelva al menú principal pulsando el botón Atrás. Cuidado Al hacer la puesta en servicio sin bomba de calor de aire/agua NIBE, la pantalla puede mostrar una alarma de "error de comu- nicación". Capítulo 4 | Problemas de confort NIBE SMO 40...
5 Especificaciones técnicas Las especificaciones técnicas detalladas de este producto se pueden consultar en el manual de instalación (nibe.eu). NIBE SMO 40 Capítulo 5 | Especificaciones técnicas...
Intercambiador de calor en el que el refrigerante en estado gaseoso se condensa (se enfría y se vuelve líquido) y libera energía calorífica que va a los sistemas de calefacción y agua caliente de la vivienda. Capítulo 6 | Glosario NIBE SMO 40...
Página 89
Líquido caliente, normalmente agua, que se envía desde la bomba de calor al sistema climatizador para calentar la vivienda. El medio de calen- tamiento también calienta el agua caliente, por medio del depósito de doble pared o del depósito de batería. NIBE SMO 40 Capítulo 6 | Glosario...
RADIADOR Otro modo de referirse a un elemento calefactor. Para que se puedan usar con la SMO 40, deben estar llenos de agua. SENSOR DE HABITACIÓN Sensor instalado en el interior de la vivienda. Indica a la bomba de calor la temperatura interior.
ACS cuando la bomba de calor produce agua caliente sanitaria. VÁLVULA MEZCLADORA Válvula que mezcla el agua fría con el agua caliente del acumulador de ACS. NIBE SMO 40 Capítulo 6 | Glosario...
Consejos para ahorrar, 22 Mando, 12 Consumo de energía, 23 Manejo, 17 Consumo de energía, 23 Mantenimiento de la SMO 40, 22 Contacto con la SMO 40, 10 Comprobaciones periódicas, 22 Información externa, 10 Consejos para ahorrar, 22 Sistema de menús, 14 Menú...
Página 93
Manejo, 17 Menú Ayuda, 21 Selección del menú, 17 Selección de opciones, 18 Uso del teclado virtual, 20 SMO 40: a su servicio, 25 Ajustar la instalación, 57 Configurar el ambiente inte- rior, 25 Configurar la capacidad de agua caliente sanitaria, 48 Obtener información, 53...
Tel: +7 831 419 57 06 E-mail: kuzmin@evan.ru www.nibe-evan.ru NIBE AB Sweden, Box 14, Hannabadsvägen 5, SE-285 21 Markaryd Tel: +46 (0)433 27 3000 E-mail: info@nibe.se www.nibe.se Si su país de residencia no figura en esta lista, póngase en contacto con Nibe Suecia o visite www.nibe.eu.
Página 96
WS release date: 2019-03-21 09:55 Publish date: 2019-05-27 16:31 Este manual es una publicación de NIBE Energy Systems. Todas las ilustraciones, cifras y datos de productos se basan en información disponible en el momento de aprobarse la publicación. NIBE Energy Systems no se hace responsable de cualquier error en la información o impresión de este manual.