Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
© Copyright
ACD Gruppe
This document may not be duplicated or made accessible to
third parties without written permission by ACD.
Este documento no se puede reproducir ni facilitar a
terceros sin consentimiento por escrito de ACD.
MFT10_MFT12_Accessories_Accesorios_Brief_Overview_Resumen_breve_FCC_V1.10_en_es
Brief Overview/Resumen breve
Accessories – MFT10/MFT12 Vehicle Terminal/
Accesorios – MFT10/MFT12 Terminal de vehículo
U. S. Edition 2020/EE. UU. Edición 2020
Version: 1.10
1 / 28
Publicidad
Resumen de contenidos para ACD GRUPPE MFT10
- Página 1 Brief Overview/Resumen breve Accessories – MFT10/MFT12 Vehicle Terminal/ Accesorios – MFT10/MFT12 Terminal de vehículo U. S. Edition 2020/EE. UU. Edición 2020 Version: 1.10 © Copyright ACD Gruppe This document may not be duplicated or made accessible to third parties without written permission by ACD.
- Página 2 Table of Contents/Índice English Overview Accessories .................. 3 Description Accessories ................5 Power Pack (Table Power Supply) ................5 2.1.1 Security Advices ....................5 2.1.2 Mounting (when connected with mains) .............. 5 Voltage Supply Cables ....................6 2.2.1 Security Advices ....................7 2.2.2 Mounting (when connected with the power supply cable) ........
- Página 3 1 Overview Accessories Read all instructions first before using the MFT10/MFT12! Use Orginal Spare Parts Only. Power Pack Voltage Supply Cables Mounting Kit Flat Standard Mounting Kit RAM Mount Spout Set for Interface Cable Keyboard Holder Complete ...
- Página 4 Figure 4: Mounting Kit RAM Mount Figure 5: Spout Set for Interface Cable Figure 6: Keyboard Holder Complete Figure 7: ML Keyboard Black - picture of keyboard similar MFT10_MFT12_Accessories_Accesorios_Brief_Overview_Resumen_breve_FCC_V1.10_en_es 4 / 28...
- Página 5 2 Description Accessories 2.1 Power Pack (Table Power Supply) The power pack supplies the MFT10/MFT12 with power when used with mains supply. Figure 8: Power pack 2.1.1 Security Advices Only original ACD power packs may be used for operating the MFT10/MFT12.
- Página 6 The connection port is located in the cable entrance area on the back of the MFT10/MFT12. 2.2 Voltage Supply Cables The voltage supply cables (Figure 10 and Figure 11) are provided for operating the MFT10/MFT12 on a DC power source.
- Página 7 "Positive", cable label “IGN” corresponds to “Ignition”). In doing so, please observe the permitted DC input voltage range of the MFT10/MFT12 at the rating plate at the rear side of the MFT10/MFT12. Figure 12: Connection Ports, back of the device Pin no.
- Página 8 The voltage for the ignition signal is drawn via "-UB" (pin 1 to 4), i.e. the same ground as the main power supply voltage. The MFT10/MFT12 must be protected with a 10 A slow-blow fuse at the machine end! Connection scheme (not true to scale) MFT rear side 15pol.
- Página 9 ATTENTION 2.3.2 Mounting The intermediate piece must first be mounted on the MFT10/MFT12 with the 4x screws (M6 x 10, included with delivery of the MFT10/MFT12). Both vertical and horizontal mounting are possible. Then mount the flat bracket on this intermediate piece with the 2x screws (M8 x 14).
- Página 10 2.4.2 Mounting The RAM mount plate VESA 75 is mounted on the MFT10/MFT12 with the 4x screws (M6 x 18) and the 4x U washers (M6). The RAM mount arm 143 mm (MFT10) or 213 mm (MFT12) is mounted between the RAM Mount plates VESA 75.
- Página 11 2.5 Spout Set for interface cable The grommet set consists of the following feedthrough grommets and the corresponding dummy plugs. They are already included with delivery of the MFT10/MFT12. 1x 3 mm 1x 4 mm 1x 5 mm ...
- Página 12 The keyboard bracket is mounted between the MFT10/MFT12 and the device mounting bracket (flat bracket, see section 2.3 or RAM mount, see section 2.4). Figure 18: Keyboard bracket between MFT10/MFT12 and the device mounting bracket (left: Flat bracket, right RAM mount) MFT10_MFT12_Accessories_Accesorios_Brief_Overview_Resumen_breve_FCC_V1.10_en_es...
- Página 13 2.7 ML Keyboard black Figure 19: ML Keyboard Black - picture of keyboard similar 83 keys USB/PS2-connection US layout 281.5 x 131.5 x 23.5 mm 170 cm connecting cable 2.7.1 Security Advices Unintended use of the keyboard should be avoided. ATTENTION 2.7.2 Mounting Please use the keyboard bracket to fasten the keyboard(see 2.6).
- Página 14 4 Manufacturer’s Representations and Warranties ACD Elektronik GmbH Engelberg 2 88480 Achstetten Germany Phone: +49 7392 708-0 Fax: +49 7392 708-190 These Representations and Warranties are applicable to all customers (the “Customers” and each, individually, a “Customer”) purchasing products (the “Products”) manufactured by ACD Elektronik GmbH (the “Company”).
- Página 15 1.9. All requests and notices under this Warranty shall be directed to: ACD USA Inc. 1001 Mittel Drive IL 60191 Wood Dale United States Phone: +1 (630) 354-6844 E-mail: sales@acd-group.com Web: www.acd-group.com 1.10. THE WARRANTY SET FORTH IN SECTION 1.1 IS MADE IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES (WHETHER EXPRESS OR IMPLIED), RIGHTS OR CONDITIONS, AND CUSTOMER ACKNOWLEDGES THAT EXCEPT FOR SUCH LIMITED WARRANTY, THE PRODUCTS ARE PROVIDED “AS IS.”...
- Página 16 5 Vista general de los accesorios ¡Lea todas las instrucciones antes de usar el MFT10/MFT12! Use solo piezas de repuesto originales. Fuente de alimentación Cables de alimentación de tensión Kit de montaje plano estándar Kit de montaje soporte RAM ...
- Página 17 Figura 23: Kit de montaje soporte RAM Figura 24: Juego de boquillas para cable de interfaz Figura 25: Soporte para teclado completo Figura 26: Teclado ML negro (imagen de teclado similar) MFT10_MFT12_Accessories_Accesorios_Brief_Overview_Resumen_breve_FCC_V1.10_en_es 17 / 28...
- Página 18 6 Descripción de los accesorios 6.1 Fuente de alimentación (suministro de corriente de mesa) La fuente de alimentación suministra alimentación al MFT10/MFT12 con corriente cuando se utiliza con alimentación de red. Figura 27: Fuente de alimentación 6.1.1 Advertencias de seguridad El MFT10/MFT12 tan solo se puede usar con fuentes de alimentación ACD originales.
- Página 19 Cable de alimentación de a bordo para un sistema de cambio rápido con conector redondo (3 hilos). Cable entre la batería y el conector; longitud: 3 m; cable entre el conector y el MFT10/MFT12; longitud: 23 cm. Con enchufe Sub-D de 15 clavijas. Permite utilizar la función de arranque. Conector redondo IP65 para una desconexión sencilla del MFT10/MFT12 desde la fuente de alimentación de a bordo.
- Página 20 CC (la etiqueta del cable "-" hace referencia a "Negativo", la etiqueta del cable "+" hace referencia a "Positivo" y la etiqueta del cable "IGN" hace referencia a "Arranque"). Para ello, observe el rango de tensión de entrada de CC permitido del MFT10/MFT12 en la placa de características situada en la parte trasera del MFT10/MFT12.
- Página 21 El MFT10/MFT12 debe protegerse con un fusible retardado de 10 A en el lado de la máquina. Esquema de conexión (no es fiel a la escala real) Parte trasera del MTF Sub.-D.
- Página 22 ATENCIÓN 6.3.2 Montaje Primero debe montarse la pieza intermedia en el MFT10/MFT12 con los 4 tornillos (M6 x 10, suministrados junto con el MFT10/MFT12). El montaje puede realizar en vertical y en horizontal. A continuación, monte el soporte plano en la pieza intermedia con los 2 tornillos (M8 x 14).
- Página 23 6.4.2 Montaje Monte la placa de montaje RAM VESA 75 en el MFT10/MFT12 con los 4 tornillos (M6 x 18) y las 4 arandelas en U (M6). Monte el brazo de montaje RAM de 143 mm (MFT10) o de 213 mm (MFT12) entre las placas de montaje RAM VESA 75 (véase la Figura 34).
- Página 24 6.5 Juego de boquillas para cable de interfaz El juego de boquillas está formado por las siguientes boquillas de paso y los tapones ciegos correspondientes. Se suministran junto con el MFT10/MFT12. 1x 3 mm 1x 4 mm ...
- Página 25 Monte el soporte para teclado entre el MFT10/MFT12 y el soporte de montaje del dispositivo (soporte plano, véase la sección 6.3, o bien soporte RAM, véase la sección 6.4). Figura 37: Soporte para teclado entre el MFT10/MFT12 y el soporte de montaje del dispositivo (a la izquierda soporte plano y a la derecha soporte RAM) MFT10_MFT12_Accessories_Accesorios_Brief_Overview_Resumen_breve_FCC_V1.10_en_es...
- Página 26 6.7 Teclado ML negro Figura 38: Teclado ML negro (imagen de teclado similar) 83 teclas Conexión USB/PS2 Distribución estadounidense 281,5 x 131,5 x 23,5 mm Cable de conexión de 170 cm 6.7.1 Advertencias de seguridad Evite el uso accidental del teclado.
- Página 27 8 Declaraciones y garantías del fabricante ACD Elektronik GmbH Engelberg 2 88480 Achstetten Alemania Teléfono: +49 7392 708-0 Fax: +49 7392 708-190 Estas Declaraciones y Garantías son aplicables a todos los clientes (los “Clientes” y cada uno de forma individual, un “Cliente”) que compre productos (los “Productos”) fabricados por ACD Elektronik GmbH (la “Empresa”).
- Página 28 3.9. Todas las solicitudes y avisos sujetos a esta garantía se dirigirán a: ACD USA Inc. 1001 Mittel Drive IL 60191 Wood Dale Estados Unidos Teléfono: +1 (630) 354-6844 Correo electrónico: sales@acd-group.com Sitio web: www.acd-group.com 3.10. LA GARANTÍA ESTABLECIDA EN EL PUNTO 1.1 SUSTITUYE A TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS (TANTO EXPRESAS COMO IMPLÍCITAS), DERECHOS O CONDICIONES, Y EL CLIENTE RECONOCE QUE, SALVO POR DICHA GARANTÍA LIMITADA, LOS PRODUCTOS SE SUMINISTRAN EN EL ESTADO EN EL QUE ESTÁN.