Manuales relacionados para Metrohm OMNIS 6.03004.210
Resumen de contenidos para Metrohm OMNIS 6.03004.210
- Página 1 Unidad de cilindro OMNIS especial 6.03004.210 / 6.03004.220 Manual del producto 8.0108.8030ES / v5 / 2024-06-06...
- Página 3 Metrohm AG Ionenstrasse CH-9100 Herisau Suiza +41 71 353 85 85 info@metrohm.com www.metrohm.com Unidad de cilindro OMNIS especial Manual del producto 8.0108.8030ES / v5 / 2024-06-06...
- Página 4 (por ejemplo, conversiones o accesorios) excluyen cualquier respon- sabilidad del fabricante por los daños resultantes y sus consecuencias. Deben seguirse estrictamente las instrucciones y notas de la documenta- ción del producto de Metrohm. En caso contrario, queda excluida la res- ponsabilidad de Metrohm.
- Página 5 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ Índice Índice 1 Información general Unidad de cilindro OMNIS – Descripción del producto ..1 Unidad de cilindro OMNIS – Versiones del producto ..1 Acerca de la documentación ..........2 Información adicional ............3 Visualizar accesorios ............3 2 Seguridad Uso adecuado ...............
- Página 6 Índice ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 6 Mantenimiento Mantenimiento de la unidad de cilindro OMNIS ..... 22 Limpieza de la unidad de cilindro OMNIS ......23 Almacenamiento de la unidad de cilindro OMNIS ... 25 Desmontaje de la unidad de cilindro OMNIS ....26 Limpie y engrase la unidad de cilindro OMNIS ....
- Página 7 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ Información general 1 Información general Unidad de cilindro OMNIS – Descripción del pro- ducto La unidad de cilindro forma parte de la unidad de dosificación, que consta del motor de dosificador además de la unidad de cilindro. Esta unidad facilita el volumen de líquido necesario para el análisis y se puede equipar con volúmenes diferentes.
- Página 8 Acerca de la documentación ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ sumergido en la muestra. En este caso, la válvula antidifusión evita que la muestra se difunda en la punta. En caso de que la dosificación precisa sea la mayor prioridad, como alter- nativa a la punta antidifusión también se puede pedir una punta de dosifi- cación (6.1543.060).
- Página 9 OMNIS Software. Visualizar accesorios En el sitio web de Metrohm se puede consultar la información actual sobre el suministro básico y los accesorios opcionales. 1 Buscar producto en el sitio web Acceder al sitio web https://www.metrohm.com.
- Página 10 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 2 Seguridad Uso adecuado Los productos Metrohm se utilizan para el análisis y el manejo de produc- tos químicos. Por ello, el uso requiere que el usuario tenga conocimientos básicos y experiencia en la manipulación de productos químicos. Además, se requie- ren conocimientos sobre la aplicación de las medidas de prevención de...
- Página 11 Utilice el producto solo con las fundas colocadas. Si las cubiertas están ￭ dañadas o faltan, desconecte el producto del suministro eléctrico y póngase en contacto con el representante de servicio regional de Metrohm. Componentes conductivos (por ejemplo, fuente de alimentación, cable ￭ de alimentación, tomas de conexión) contra la humedad.
- Página 12 Elimine los materiales con contaminación química conforme a la nor- ￭ mativa (p. ej., el material de limpieza). En caso de devolución a Metrohm AG o a un representante regional de ￭ Metrohm, proceda del modo siguiente: – Descontamine el producto o sus componentes.
- Página 13 Si se sospecha que ha entrado líquido en el aparato, desconéctelo del ￭ suministro eléctrico. A continuación, haga que el aparato sea revisado por un representante de servicio regional de Metrohm. 2.4.5 Peligros durante el transporte del producto Al transportar el producto pueden derramarse sustancias químicas o bioló- gicas.
- Página 14 Significado de los símbolos de advertencia ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ ADVERTENCIA Describe un peligro potencialmente inminente. Si no se evita, las con- secuencias pueden ser la muerte o lesiones gravísimas. ATENCIÓN Describe un peligro potencialmente inminente. Si no se evita, las con- secuencias pueden ser lesiones leves o de poca importancia. AVISO Describe una situación potencialmente perjudicial.
- Página 15 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ Descripción de funciones 3 Descripción de funciones Unidad de dosificación – Visión conjunta Figura 1 Unidad de dosificación – Visión conjunta Unidad de cilindro Motor de bureta No incluido en el suministro básico ￭￭￭￭￭￭￭￭...
- Página 16 Unidad de dosificación – Visión conjunta ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ Figura 2 Motor de bureta – Visión conjunta Indicador de estado Clavijas de contacto LED. Multicolor Para la comunicación con la unidad de cilin- Pasador de bloqueo Biela de accionamiento Para bloquear la unidad de cilindro Para mover el pistón de dosificación.
- Página 17 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ Descripción de funciones 3.1.1 Unidad de cilindro OMNIS – Visión conjunta Figura 3 Unidad de cilindro – Visión conjunta Distribuidor con 4 puertos Pieza superior del cilindro Carcasa del cilindro Tubo de centrado Cilindro dosificador Chip de datos Perno del pistón Pistón de dosificación Barra de tensión 10 Tecla de desbloqueo...
- Página 18 Unidad de dosificación – Función ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ Figura 4 Unidad de cilindro – Vista general desde arriba La siguiente tabla muestra el uso estándar de los 4 puertos. El uso de los puertos puede modificarse en OMNIS Software. Puerto Unión o cierre con Dosificar Punta de dosificación Llenado del cilindro...
- Página 19 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ Descripción de funciones Giro del cilindro: ￭ El giro del cilindro controla a través de cuál de los 4 puertos fluye la solución. En el centro de la base del cilindro se halla el disco de la válvula con un orificio.
- Página 20 Unidad de cilindro OMNIS – Resistencia contra sustancias químicas ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ Limpie la unidad de cilindro periódicamente y revísela para prevenir ￭ problemas con medios agresivos. (véase "Mantenimiento de la unidad de cilindro OMNIS", capítulo 6.1, página 22) Sustituya la unidad de cilindro en intervalos de tiempo periódicos. 3.3.1 Unidad de cilindro OMNIS –...
- Página 21 ￭ Si la entrega está incompleta o dañada, póngase en contacto con el ￭ representante regional de Metrohm. Embalaje El producto y los accesorios se suministran en un embalaje especial muy bien protegido. Asegúrese de conservar este embalaje para garantizar un transporte seguro del producto.
- Página 22 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 5 Unidad de cilindro OMNIS – Manejo El producto puede manejarse mediante OMNIS Software. Encontrará informaciones adicionales en la ayuda de software. Notas sobre el manejo ATENCIÓN Desgaste del pistón Las soluciones de materias sólidas (p. ej., sales o hidróxidos) provocan un mayor desgaste del pistón de dosificación, lo que puede dar lugar a fugas.
- Página 23 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ Unidad de cilindro OMNIS – Manejo Los extremos abiertos de los tubos conllevan el peligro de la difusión de retorno de la solución de muestra que saldría del recipiente al tubo flexi- ble. La unidad de cilindro y sus componentes no son esterilizables en autoclave.
- Página 24 Colocación de la unidad de cilindro OMNIS ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ Punta de titulación (6.1543.200) ￭ 1 Orientación de la unidad de cilindro Gire la unidad de cilindro, de forma que la línea con la rotulación UNLOCK coincida con la marca en el motor de bureta. Coloque la unidad de cilindro en posición recta desde arriba en los dos pasadores de bloqueo.
- Página 25 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ Unidad de cilindro OMNIS – Manejo 4 Montaje de los tubos flexibles Atornille un tubo FEP (6.1805.100) en el puerto 1. Este tubo FEP sirve como tubo de dosificación. Atornille el otro extremo a la punta de titulación (6.1543.200). 5 Atornille el otro tubo FEP (6.1805.100) en el puerto 2.
- Página 26 Retire la unidad de cilindro OMNIS ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ Retirada de la unidad de cilindro Requisito: Motor de bureta: el acoplamiento de grifo y la biela de accionamiento ￭ deben encontrarse en la posición de intercambio (el puerto 2 está ajus- tado). Unidad de cilindro: el perno del pistón debe enrasar con la parte infe- ￭...
- Página 27 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ Unidad de cilindro OMNIS – Manejo Gire la unidad de cilindro hacia la derecha hasta la posición UNLOCK. 3 Elevación de la unidad de cilindro Eleve la unidad de cilindro directamente hacia arriba. véase también Unidad de cilindro OMNIS – Visión conjunta (capítulo 3.1.1, página 11) ￭￭￭￭￭￭￭￭...
- Página 28 Mantenimiento de la unidad de cilindro OMNIS ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 6 Mantenimiento Mantenimiento de la unidad de cilindro OMNIS ATENCIÓN Daños causados por sustancias químicas La presencia de puntos no estancos puede dar lugar a un escape de sustancias químicas. Las sustancias químicas agresivas dañan el chip de datos y el motor de bureta.
- Página 29 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ Mantenimiento Trabajos de mantenimiento Intervalo de mantenimiento Revise los contactos eléctricos en busca de sig- Semanalmente si se utilizan: nos de contaminación y límpielos, de ser nece- soluciones concentradas que tiendan a la ￭ sario. (véase "Limpieza de la unidad de cilindro cristalización OMNIS", capítulo 6.2, página 23) soluciones EDTA, disolventes de alta pureza...
- Página 30 Limpieza de la unidad de cilindro OMNIS ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ Limpie la carcasa del cilindro con agua tibia y detergente. 2 Si la pieza superior del cilindro está bloqueada, coloque la unidad de cilindro en agua caliente durante 30 minutos, como mínimo, con la pieza superior del cilindro hacia abajo (puede agregarse un poco de detergente).
- Página 31 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ Mantenimiento 5 Limpieza de los contactos eléctricos del motor de bureta Si los contactos eléctricos solo están un poco sucios, humedezca ￭ un trapo con agua y limpie los contactos eléctricos. Si los contactos eléctricos están muy sucios, moje el trapo hume- ￭...
- Página 32 Desmontaje de la unidad de cilindro OMNIS ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ Cuando use reactivos sensibles al agua, enjuague el cilindro con disolvente y luego almacénelo vacío. Para la limpieza automática, proceda de la siguiente manera: 1 Conecte la solución para limpieza a la unidad de cilindro. 2 Ejecute el procedimiento operativo según la "Mejor práctica".
- Página 33 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ Mantenimiento ATENCIÓN Daños en la unidad de cilindro Un manejo no adecuado en el desmontaje puede provocar daños en la unidad de cilindro y/o el pistón de dosificación. No ejerza fuerza para girar la pieza superior del cilindro. En su ￭...
- Página 34 Desmontaje de la unidad de cilindro OMNIS ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ Retire la pieza superior del cilindro. Retire el elemento interior del cilindro (tubo de centrado con el cilin- dro). ￭￭￭￭￭￭￭￭...
- Página 35 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ Mantenimiento Sujete la base del cilindro negra. Extraiga del tubo de centrado el cilindro junto con el pistón de dosificación. Gire la base del cilindro con el cilindro y colóquela en una superficie plana. No separe el cilindro de la base del cilindro. No retire el pistón de dosificación del cilindro.
- Página 36 Limpie y engrase la unidad de cilindro OMNIS ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ Se ha retirado la pieza superior del cilindro y el elemento interior del cilin- dro (tubo de centrado con el cilindro). (véase "Desmontaje de la unidad de cilindro OMNIS", capítulo 6.4, página 26) Limpie con agua la pieza superior del cilindro.
- Página 37 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ Mantenimiento Revise la unidad de cilindro (véase "Revisión y sustitución de la unidad de cilindro OMNIS", capí- tulo 6.6, página 32) Engrasado del tubo de centrado y el disco de la válvula Accesorios necesarios: Grasa (6.2803.010 o 6.2803.000) Aplique la grasa en una capa muy fina. Limpie la grasa sobrante con un trapo.
- Página 38 Revisión y sustitución de la unidad de cilindro OMNIS ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ Engrase moderadamente el disco de la válvula. Montaje de la unidad de cilindro (véase "Montaje de la unidad de cilindro OMNIS", capítulo 6.7, página 33) Revisión y sustitución de la unidad de cilindro OMNIS Requisito: La unidad de cilindro se ha desmontado.
- Página 39 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ Mantenimiento Montaje de la unidad de cilindro OMNIS Montaje del elemento interior del cilindro 1 Ponga la base del cilindro con el cilindro y el pistón de dosificación sobre una superficie plana. Coloque el tubo de centrado en el pistón de dosificación. Posicione los voladizos del tubo de centrado, de forma que se ￭...
- Página 40 Montaje de la unidad de cilindro OMNIS ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ Coloque el elemento interior del cilindro (tubo de centrado con el cilindro) sobre la pieza superior del cilindro. Gire el elemento interior del cilindro (tubo de centrado con el cilin- dro), de manera que las marcas del tubo de centrado y de la pieza superior del cilindro queden unas sobre otras.
- Página 41 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ Mantenimiento Coloque la carcasa del cilindro. Las marcas de la carcasa del cilindro, del tubo de centrado y de la pieza superior del cilindro deben quedar unas sobre otras. La carcasa del cilindro se sitúa sobre la pieza superior del cilindro. Sujete la pieza superior del cilindro y gire la carcasa del cilindro hacia la izquierda hasta que la palanca de desbloqueo encaje en su sitio.
- Página 42 Montaje de la unidad de cilindro OMNIS ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ Si el perno del pistón sobresale de la carcasa del cilindro, presione la unidad de cilindro verticalmente hacia abajo sobre una superficie plana. (véase "Unidad de cilindro OMNIS – Corrección de la posición del pistón", capítulo 7.2, página 41) véase también Colocación de la unidad de cilindro OMNIS (capítulo 5.1, página 17)
- Página 43 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ Solución de problemas 7 Solución de problemas Los mensajes sobre fallos y errores aparecen en el programa de control o en el software integrado (por ejemplo, en la pantalla de un aparato) y contienen la siguiente información: Descripciones de las causas de las averías (por ejemplo, bloqueo del ￭...
- Página 44 ￭ aparato de control. Si el problema persiste, póngase en con- ￭ tacto con el representante regional de Metrohm. El chip de datos se ha (véase "Limpieza de la unidad de cilindro ￭ dañado mecánicamente o OMNIS", capítulo 6.2, página 23) está...
- Página 45 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ Solución de problemas Problema Causa Remedio Verifique la conexión de tubo del adapta- ￭ dor para botella multiuso. Preparación El reactivo desgasifica Iniciar la función para lavar la ￭ mucho, es decir, el aire libe- unidad de cilindro y todos los tubos flexi- rado produce burbujas.
- Página 46 Unidad de cilindro OMNIS – Fallos ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ Problema Causa Remedio La biela de accionamiento Retire la unidad de cilindro y compruebe la de la unidad de dosificación posición del pistón de dosificación. Si el perno no detecta el pistón de del pistón no enrasa con la parte inferior de la dosificación.
- Página 47 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ Solución de problemas Unidad de cilindro OMNIS – Corrección de la posi- ción del pistón Si el perno del pistón no enrasa con la parte inferior de la carcasa del cilin- dro, la biela de accionamiento del motor de bureta no detectará el pistón de dosificación.
- Página 48 Unidad de cilindro OMNIS – Corrección de la posición del pistón ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 2 Envoltura del pistón de dosificación Presione el émbolo de la pinza del pistón (azul) y manténgalo pre- ￭ sionado. Posicione la pinza del pistón, de manera que los lazos de alambre ￭...
- Página 49 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ Solución de problemas 4 Retirada de la pinza del pistón Presione el émbolo de la pinza del pistón (azul) y manténgalo pre- ￭ sionado. Retire la pinza del pistón. ￭ 5 Comprobación de la posición del perno del pistón Si el perno del pistón sobresale de la carcasa del cilindro (véase vista ampliada más abajo), lleve a cabo los siguientes pasos.
- Página 50 Unidad de cilindro OMNIS – Eliminación del bloqueo ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ El perno del pistón se posiciona de manera enrasada con la carcasa del cilindro. Se puede colocar la unidad de cilindro. Unidad de cilindro OMNIS – Eliminación del bloqueo Si la parte superior del cilindro no gira, o cuesta mucho que gire, esto sig- nifica que el disco de la válvula y el disco distribuidor están pegados.
- Página 51 No fuerce la conexión del grifo varias veces. 5 Si la unidad de cilindro sigue bloqueada, repita los pasos 1 a 4. Si el fallo persiste, llame al representante de servicio regional de Metrohm o sustituya toda la unidad de cilindro.
- Página 52 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 8 Eliminación Elimine los productos químicos y el producto adecuadamente para reducir los impactos negativos sobre el medio ambiente y la salud. Las autorida- des locales, los servicios de eliminación de residuos o los distribuidores proporcionan información más detallada sobre la eliminación. Para la correcta eliminación de los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos en la Unión Europea, respete la Directiva RAEE (Residuos de Aparatos Eléc- tricos y Electrónicos).
- Página 53 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ Características técnicas 9 Características técnicas Condiciones ambientales Gama de funcionamiento nominal +5…+45 °C con una humedad relativa máxima del 80 %, sin condensación Almacenamiento +5…+45 °C con una humedad relativa máxima del 80 %, sin condensación Unidad de cilindro OMNIS – Dimensiones Medidas Diámetro 68 mm...
- Página 54 Unidad de cilindro OMNIS – Especificaciones de conectores ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ Distribuidor PCTFE Policlorotrifluoroetileno Grado de protección IP 40 Unidad de cilindro OMNIS – Especificaciones de conectores Contactos eléctricos Contactos de resorte Unidad de cilindro OMNIS – Especificaciones de Liquid Handling Unidad de cilindro Volumen del cilindro 10, 20 mL Tubos flexibles...
- Página 55 DIN EN ISO 8655-3 "Medidores del volumen con pistón – Parte 3: Buretas de pistón". En el momento de la entrega, la empresa Metrohm garantiza el cumpli- miento de los siguientes valores límite para la unidad de dosificación: Volumen del Desviación de medición sis-...