Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
VENTILADOR HUMIDIFICADOR - MANUAL DE INSTRUCCIONES
STAND FAN WITH DEHUMIDIFIER - INSTRUCTION MANUAL
VENTILATEUR AVEC DÉSHUMIDIFICATEUR - MANUEL D'INSTRUCTIONS
VENTILADOR UMIDIFICADOR - MANUAL DE INSTRUÇÕES
SFA 6600
Sonifer,S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia España
sonifer@sonifer.es
www.orbegozo.com
Made in PRC
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá obtener los
mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and
ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation future. C'est la
seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d'utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim, poderá obter
os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.
Publicidad
Manuales relacionados para Orbegozo SFA 6600
Resumen de contenidos para Orbegozo SFA 6600
- Página 1 VENTILADOR HUMIDIFICADOR - MANUAL DE INSTRUCCIONES STAND FAN WITH DEHUMIDIFIER - INSTRUCTION MANUAL VENTILATEUR AVEC DÉSHUMIDIFICATEUR - MANUEL D’INSTRUCTIONS VENTILADOR UMIDIFICADOR - MANUAL DE INSTRUÇÕES SFA 6600 Sonifer,S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España sonifer@sonifer.es www.orbegozo.com Made in PRC Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas.
- Página 2 SFA 6600...
- Página 3 SFA 6600...
- Página 4 SFA 6600...
- Página 5 SFA 6600...
- Página 6 SFA 6600 ESPAÑOL GENERALES 1. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de...
- Página 7 SFA 6600 7. No lo ponga en funcionamiento si el cable o el enchufe están dañados o si observa que el aparato no funciona correctamente. 8. No manipule el aparato con las manos mojadas. 9. No sumergir el aparato en agua o cualquier otro líquido.
- Página 8 SFA 6600 nivelada para evitar que cojee. No intente instalar directamente el ventilador en una ventana. No ponga en marcha el ventilador sin la rejilla frontal. Nunca introduzca los dedos, lápices o cualquier otro objeto a través de la rejilla cuando el ventilador se encuentre en funcionamiento.
- Página 9 SFA 6600 No coloque ventilador cerca llamas encendidas, cocinas o aparatos de calefacción. Apague el aparato y desenchúfelo de la toma de corriente cuando no esté en uso, antes de llenarlo, limpiarlo u realizar otro mantenimiento. Tenga en cuenta que los niveles altos de humedad pueden fomentar el crecimiento de organismos biológicos en el medio ambiente.
- Página 10 SFA 6600 almacenan los aparatos, pueden crecer en el depósito de agua y ser arrastrados al aire provocando riesgos muy graves para la salud cuando no se renueva el agua. Para evitar la nucleación, elimine el agua residual del equipo y del tanque de agua cada vez después de tres días de uso.
- Página 11 SFA 6600 Utilice un paño suave para eliminar el polvo de la superficie que pueda aparecer durante el embalaje y el transporte. Coloque el ventilador sobre una superficie plana y estable. INSTRUCCIONES DE MONTAJE 1. Imagen II: Desenrosque el tornillo del tubo corto y luego pase el cable a través del tubo largo.
- Página 12 SFA 6600 FUNCIONAMIENTO DEL VENTILADOR Cuando inserte el enchufe en la toma de corriente, el ventilador se pone en modo de espera. Puede controlar el ventilador con los botones del panel o el mando a distancia. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Imagen XIII.
- Página 13 SFA 6600 "VELOCIDAD DEL AIRE" varias veces. La luz LED mostrará velocidad baja, velocidad media y velocidad alta respectivamente. D: BOTÓN DE MODO El modo de viento se puede ajustar presionando el botón "MODO”. 1. Normal: el ventilador funcionará en modo alto, medio o bajo según lo establecido.
- Página 14 Orbegozo no se hace responsable de los componentes y accesorios que son objeto de desgate debido al uso, así como los compuestos perecederos o que se hayan deteriorado por un uso indebido. Tampoco se hará...
- Página 15 SFA 6600 ENGLISH GENERAL SAFETY AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. General Safety Instructions 1.
- Página 16 12. This appliance is for household use only. 13. In case that you need a copy of the instruction manual, you can find in www.orbegozo.com. 14. WARNING: In case of misuse, there is a risk of possible injury.
- Página 17 SFA 6600 Never insert fingers, pencils or any other object through the grille when fan is running. Disconnect the plug when moving from one location to another. Disconnect plug when removing guards for cleaning. Be sure fan is on a stable, even surface when operating to avoid overturning.
- Página 18 SFA 6600 FIRST USE Before using the humidifying fan for the first time: Carefully unpack the misting fan and remove all packaging materials. Please refer to Image I. Check for missing parts, the humidifier fan can be assembled only when the parts are complete.
- Página 19 SFA 6600 ATTENTION! • Make sure the product is unplugged from the mains before filling or refilling the water tank. • Only use water in the water tank. Do not add chemicals, oils or other additives. • The water should not be hotter than 50°C.
- Página 20 SFA 6600 B: TIMER BUTTON Press the "Timer" button when the fan is on. The indicator will show the time remaining until the fan turns off. You can select the length of time the fan will run between 0.5 and 7.5 hours in 0.5 hour increments.
- Página 21 Orbegozo is not responsible for components and accessories that are subject to wear and tear due to use, as well as perishable compounds or those that have deteriorated due to improper use. Nor will it be held...
- Página 22 SFA 6600 FRANÇAIS ENTRETIEN ET MAINTENANCE Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre l’appareil en marche pour la première fois. Conservez le mode d’emploi ainsi que le bon de garantie, votre ticket de caisse et si possible, le carton avec l’emballage se trouvant à l’intérieur.
- Página 23 SFA 6600 7. Ne jamais le faire fonctionner si le cordon ou la fiche sont ao mes ou si vous remarquez que l´appareil ne fonctionne pas correctement. 8. Ne pas manipuler l´appareil, les mains mouillées. 9. Ne jamais placer l´appareil près dans l´eau ou autre liquide.
- Página 24 SFA 6600 utilisez la poignée pour le transport uniquement. N’essayez d’installer votre ventilateur directement sur une fenêtre. Ne mettez pas le ventilateur en marche sans attacher la grille frontale. N’introduisez jamais de doigts, de crayons ou tout autre objet dans la grille lorsque le ventilateur fonctionne.
- Página 25 SFA 6600 cuisinières ou appareils de chauffage. FONCTIONNEMENT Utilisez de l'eau distillée pour optimiser les performances de votre appareil. Le ventilateur électrique avec vaporisation utilise des éléments de vibration ultrasoniques, qui atomisent l'eau en ultraparticules comprises entre 1 et 5 microns et font passer cette vapeur dans l'environnement dans l'air émis par le ventilateur.
- Página 26 SFA 6600 4. Image V: Desserrez la vis de fixation du corps du ventilateur, puis connectez la borne du corps du ventilateur et le fil de borne dans le tube. Serrez la vis. 5. Image VI: Installez la grille arrière, l'écrou en plastique, la lame et l'écrou de fixation de la lame sur l'arbre du moteur et fixez-les en place.
- Página 27 SFA 6600 A: BOUTON HUMIDIFICATEUR 1. Appuyez sur le bouton « A » pour activer ou désactiver le mode humidificateur. Réglez le volume de vapeur (Maximum - Moyen - Minimum) en appuyant plusieurs fois sur le bouton "A". 2. Lorsque la fonction humidificateur est sélectionnée, le voyant lumineux du réservoir d'eau s'allume en vert.
- Página 28 SFA 6600 Lorsque vous appuyez sur le bouton « Oscillation », la tête du ventilateur se déplace continuellement d'un côté à l'autre. Une nouvelle pression sur le bouton arrêtera l'oscillation. G: TÉLÉCOMMANDE Les fonctions ci-dessus peuvent être contrôlées à l'aide de la télécommande en appuyant sur les boutons de fonction correspondants.
- Página 29 à https://orbegozo.com/contacto/ Orbegozo n'est pas responsable des composants et accessoires soumis à l'usure due à l'utilisation, ainsi que des composés périssables ou de ceux qui se sont détériorés en raison d'une mauvaise utilisation. Il ne sera pas non plus tenu responsable si le propriétaire a modifié...
- Página 30 SFA 6600 PORTUGUESE INSTRUÇÖES DE MANUTENÇAO Antes de pôr este aparelho a funcionar, leia muito atentamente as instruções de emprego e guarde- as muito bem, juntamente com o talão de garantia, o talão de compra e, tanto quanto possível, a embalagem com os elementos interiores.
- Página 31 SFA 6600 6. Nunca desligue o aparelho puxando pelo cabo. 7. Não ponha em funcionament se o cabo ou a ficha estiverem estragados ou se observa que o aparelho não funciona correctamente. 8. Não utilize o aparelho com as mãos molhadas.
- Página 32 SFA 6600 Não pendure a ventoinha pela pega – utilize a pega apenas para fins de transporte. Não tente instalar a ventoinha directamente numa janela. Não utilize a ventoinha sem a grelha de protecção dianteira colocada. Nunca introduza dedos, lápis ou quaisquer outros objectos através da grelha de protecção quando a...
- Página 33 SFA 6600 Não coloque a ventoinha perto de chamas, fogöes ou de aparelhos de aquecimento. FUNCIONAMENTO Use água destilada para otimizar o desempenho do seu aparelho. O ventilador elétrico com vaporização utiliza elementos de vibração ultrassônica, que atomizam a água em ultrapartículas entre 1 e 5 mícrons e fazem com que esse vapor passe para o ambiente no...
- Página 34 SFA 6600 água (certifique-se de que a mangueira não esteja dobrada). 4. Figura V: Afrouxe o parafuso de fixação do corpo do ventilador e, em seguida, conecte o terminal do corpo do ventilador e o fio do terminal no tubo. Aperte o parafuso.
- Página 35 SFA 6600 A: BOTÃO DO UMIDIFICADOR 1. Pressione o botão "A" para ligar ou desligar o modo umidificador. Ajuste o volume do vapor (Máximo - Médio - Mínimo) pressionando várias vezes o botão “A”. 2. Quando a função de umidificador for selecionada, a luz indicadora no tanque de água acenderá...
- Página 36 SFA 6600 um lado para o outro. Pressionar o botão novamente interromperá a oscilação. G: CONTROLE REMOTO As funções acima podem ser controladas usando o controle remoto pressionando os botões de função correspondentes. Veja a imagem XII. Para usar o controle remoto, insira duas pilhas AAA de 1,5 V no compartimento das pilhas.
- Página 37 Orbegozo não se responsabiliza por componentes e acessórios que estejam sujeitos a desgaste devido ao uso, bem como compostos perecíveis ou deteriorados por uso indevido. Também não será responsável se o proprietário tiver modificado tecnicamente o dispositivo. (Verifique as condições legais no nosso site).
- Página 38 SFA 6600 ESPECIFICACIÓN TÉCNICA ERP REGLAMENTO (UE) 206/2012 Y (UE) 2016/2282 DIRECTIVA 2009/125/CE Descripción Símbolo Valor Unidad Caudal máximo del ventilador 37,92 /min Potencia utilizada por el ventilador 46,0 Valor de servicio 0,82 /min)/W Consumo de energía en modo de espera 0,18 Nivel de potencia acústica del ventilador...
- Página 39 SFA 6600 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ERP RÈGLEMENT (UE) 206/2012 ET (UE) 2016/2282 DIRECTIVE 2009/125/CE Description Symbole Valuer Unité Débit d'air maximal 37,92 /min Puissance absorbée 46,0 Valeur de service 0,82 /min)/W Consommation d'électricité en mode «veille» 0,18 Niveau de puissance acoustique...