Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Информация относительно дополнительного тубуса троакара с расширительным концом ENDOPATH
применением технологии OPTIVIEW™
При использовании дополнительных канюль с троакаром с расширительным концом рекомендуется
для введения дополнительных портов выполнить шаги 3-6 Инструкции по применению.
Предостережения и меры предосторожности
•
Малоинвазивные процедуры должны выполняться только хирургами, прошедшими
соответствующее обучение и обладающими достаточными знаниями в этой области. Перед
выполнением любого малоинвазивного оперативного вмешательства рекомендуется
ознакомиться с медицинской литературой, касающейся техники выполнения предстоящего
вмешательства, возможных рисков и осложнений. Наличие защитного колпачка на обтураторе
не является причиной отказа от методов надлежащего выполнения малоинвазивных
оперативных вмешательств.
•
Диаметр инструментов для малоинвазивной хирургии у различных производителей может
отличаться. Если при малоинвазивной операции планируется использование аппаратов и
принадлежностей различных производителей, проверьте их совместимость до начала
вмешательства.
•
Для предотвращения осложнений, связанных с поражением электрическим током и ожогами
пациентов и медицинского персонала, и во избежание повреждения оборудования и другой
медицинской техники чрезвычайно важно изучить принципы и технику обращения с
лазерными, электрохирургическими и ультразвуковыми приборами. Проверьте качество
электроизоляции и наличие заземления. Электрохирургические инструменты не следует
погружать в жидкость, если они не предназначены для этого и не имеют соответствующей
маркировки.
•
Использование инструментов для малоинвазивных вмешательств меньшего диаметра, чем
данный троакар с защитным колпачком и стабилизацией (с лезвием), может привести к
десуффляции брюшной полости.
•
Введение в конструкцию троакара защитного колпачка предназначено для минимизации риска
повреждения структур брюшной или грудной полости при введении троакара. Тем не менее,
поскольку в течение короткого времени перед выдвижением защитного колпачка кончик
троакара остается открытым, следует соблюдать стандартные меры предосторожности,
используемые при введении любого троакара.
•
Спаечный процесс, анатомические аномалии и другие возможные нарушения могут
препятствовать или затруднять выдвижение защитного колпачка, в результате чего внутренние
структуры подвергаются риску травматизации незащищенным острым наконечником.
•
Хотя данный троакар имеет защитный колпачок, следует, тем не менее, как и в случае
использования любых троакаров, соблюдать осторожность, чтобы не допустить повреждения
крупных сосудов и других анатомических структур (таких как кишечник или брыжейка).
Для минимизации риска подобных повреждений следует в обязательном порядке:
- Сформировать адекватный пневмоперитонеум для обеспечения достаточного пространства
в грудной или брюшной полости;
- Правильно уложить пациента с целью отведения органов за область проникновения;
- При вторичном и последующих введениях троакара в брюшную или грудную полость
следует визуально осматривать наконечник троакара на мониторе и учитывать основные
анатомические ориентиры;
- Направлять кончик троакара в сторону от крупных кровеносных сосудов и структур;
- Не прикладывать чрезмерных усилий.
•
Не пытаться вводить троакар, если не активирована красная кнопка возврата защитного
колпачка в исходное положение.
•
После частичного введения троакара для полного его введения может потребоваться
незначительное надавливание. Чрезмерное надавливание наконечником троакара может
вызвать повреждение структур брюшной и грудной полостей.
•
По окончании введения троакара в грудную или брюшную полость необходимо деактивировать
троакар с защитным колпачком и стабилизацией (с лезвием). Дальнейшее введение
обнаженного наконечника с плоским лезвием может вызвать повреждение структур брюшной
и грудной полостей.
®
®
XCEL
с
3
•
Во время введения через корпус тубуса обтуратор должен находиться в деактивированном
положении.
•
Соблюдайте осторожность при введении и выведении инструментов или сетки протеза через
тубус троакара во избежание случайного повреждения уплотнителей, что может привести к
утечке воздуха из брюшной полости. Особую осторожность следует соблюдать при введении
эндоскопических инструментов, имеющих острые или угловые края, которые могут разорвать
герметизирующую втулку.
•
При использовании троакара с расширительным концом со встроенными стабилизирующими
тубусами нельзя использовать дополнительные стабилизирующие устройства.
•
После извлечения троакара с расширительным концом из грудной или брюшной полости
проверьте гемостаз в месте введения троакара. Незначительное кровотечение можно
купировать любыми адекватными методами.
•
Инструменты или аппараты, контактирующие с биологическими жидкостями, могут
потребовать особого порядка утилизации в целях предотвращения биоконтаминации.
•
Утилизируйте все использованные и неиспользованные инструменты, упаковка которых была
вскрыта.
•
Устройство упаковано и стерилизовано в расчете на одноразовое использование. Применение
его на нескольких пациентах может нарушить целостность устройства или создать риск
контаминации, что, в свою очередь, может привести к травме или болезни пациента.
Форма поставки
®
Троакар с расширительным концом ENDOPATH
поставляется стерильным для использования у одного пациента. После применения удалить в
отходы.
®
XCEL
с применением технологии OPTIVIEW™
4
Publicidad
