Página 1
TORQUE LIMITER LIMITATORE DI COPPIA EINSCHRAUBKUPPLUNG TORQUE LIMITER LIMITEUR DE COUPLE LIMITADORA DE PAR LIMITADOR DE BINÁRIO ISTRUZIONI PER L'USO BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS NOTICE D’UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES...
Página 2
TORQUE LIMITER TORLIM18 TORLIM40 LIMITATORE DI COPPIA DATI TECNICI COMPONENTI ED ELEMENTI DI CONTROLLO 1. Supporto macchina Supporto macchina Esagono SW 11,5 mm 2. Manicotto di rilascio Portautensili Alloggio esagonale 11 mm 3. Attacco per utensile di avvitamento o adattatore per bit 4.
Página 3
TORQUE LIMITER TORLIM18 TORLIM40 EINSCHRAUBKUPPLUNG TECHNISCHE DATEN KOMPONENTEN UND BEDIENELEMENTE 1. Maschinenaufnahme Maschinenaufnahme Sechskant SW 11,5 mm 2. Freischalthülse Werkzeugaufnahme Innensechskant 11 mm 3. Werkzeugaufnahme für Einschraubwerkzeug bzw. Bitadapter 4. Klemmschrauben Länge x Durchmesser 120,5 x 58,5 mm 5. Bitadapter 1/4" oder 5/16"...
Página 4
TORQUE LIMITER TORLIM18 TORLIM40 TORQUE LIMITER TECHNICAL SPECIFICATIONS COMPONENTS AND CONTROLS 1. Machine mount Machine mount Hexagon SW 11,5 mm 2. Release sleeve Tool holder Hexagon socket 11 mm 3. Mounting for screw-in tool or bit adapter 4. Clamping screws...
Página 5
TORQUE LIMITER TORLIM18 TORLIM40 LIMITEUR DE COUPLE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES COMPOSANTS ET ÉLÉMENTS DE CONTRÔLE 1. Support machine Support machine Hexagonal SW 11,5 mm 2. Manchon de déconnexion Porte-outils Hexagone intérieur 11 mm 3. Montage d'un outil à vissage ou d'un adaptateur d'embout 4.
Página 6
TORQUE LIMITER TORLIM18 TORLIM40 LIMITADORA DE PAR DATOS TÉCNICOS COMPONENTES Y ELEMENTOS DE MANDO 1. Adaptador de la máquina Adaptador de la máquina Hexágono SW 11,5 mm 2. Manguito de liberación Portaherramientas Toma hexagonal 11 mm 3. Fijación para herramienta de atornillado o adaptador de puntas 4.
Página 7
TORQUE LIMITER TORLIM18 TORLIM40 LIMITADOR DE BINÁRIO DADOS TÉCNICOS COMPONENTES E ELEMENTOS OPERACIONAIS 1. Entrada da máquina Adaptador da máquina Hexágono SW 11,5 mm 2. Punho de engate Suporte de ferramentas Encaixe hexagonal 11 mm 3. Fixação para ferramenta de aparafusamento ou adaptador de bits Comprimento x diâmetro...