Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Radio-Controlled DCF Wall Clock
DCF-Funkwanduhr
00185871
00185872
Tenerife
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
Instrukcja obs ugi
Használati útmutató
Manual de utilizare
Návod k použití
Návod na použitie
Manual de instruções
Bruksanvisning
Käyttöohje
GB
D
F
E
NL
I
PL
H
RO
CZ
SK
P
S
RUS
BG
GR
FIN
Publicidad
Manuales relacionados para Hama Tenerife
Resumen de contenidos para Hama Tenerife
- Página 1 00185871 00185872 Radio-Controlled DCF Wall Clock Tenerife DCF-Funkwanduhr Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l‘uso Instrukcja obs ugi Használati útmutató Manual de utilizare Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Bruksanvisning Käyttöohje...
- Página 2 G Operating instruction Thank you for choosing a Hama product. Warning – Batteries Take your time and read the following instructions and information • When inserting batteries, note the correct polarity (+ and - completely. Please keep these instructions in a safe place for future markings) and insert the batteries accordingly.
- Página 3 Make sure that water does not get into the product. 8. Warranty Disclaimer Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper installation/mounting, improper use of the product or from failure to observe the operating instructions and/ or safety notes.
- Página 4 D Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt entschieden haben! Warnung – Batterien Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Anweisungen und • Beachten Sie unbedingt die korrekte Polarität (Beschriftung + und Hinweise zunächst ganz durch. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung -) der Batterien und legen Sie diese entsprechend ein.
- Página 5 5. Montage 8. Haftungsausschluss • Sie können die DCF-Funkwanduhr mithilfe der Aussparung auf der Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei Haftung oder Rückseite an einer Wand montieren. Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder Warnung –...
- Página 6 F Mode d‘emploi Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Hama. Avertissement – concernant les piles Veuillez prendre le temps de lire l‘ensemble des remarques et consignes • Respectez impérativement la polarité de la pile (indications + et -) suivantes. Veuillez conserver ce mode d‘emploi à portée de main a n lors de son insertion dans le boîtier.
- Página 7 8. Exclusion de garantie • Vous pouvez xer l‘horloge à une paroi à l‘aide de la fente située sur La société Hama GmbH & Co KG décline toute responsabilité en cas sa face arrière. de dommages provoqués par une installation, un montage ou une utilisation non conformes du produit ou encore provoqués par un...
- Página 8 E Instrucciones de uso Le agradecemos que se haya decidido por un producto de Hama. Aviso – Pilas Tómese tiempo y léase primero las siguientes instrucciones e • Asegúrese siempre de que la polaridad de las pilas sea correcta indicaciones. Después, guarde estas instrucciones de manejo en un (inscripciones + y ) y colóquelas según corresponda.
- Página 9 8. Exclusión de responsabilidad Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantía por los daños que surjan por una instalación, montaje o manejo incorrectos del producto o por la no observación de las instrucciones de manejo y/o de las instrucciones de seguridad.
- Página 10 N Gebruiksaanwijzing Hartelijk dank dat u voor een product van Hama heeft gekozen. Waarschuwing – batterijen Neem de tijd om de volgende aanwijzingen en instructies volledig door • Let er alt d op dat u de batter en met de polen in de juiste richting te lezen.
- Página 11 6. Gebruik en werking 10. Conformiteitsverklaring Hierbij verklaar ik, Hama GmbH & Co KG, da het type 6.1 Automatisch instellen van de tijd radioapparatuur [00185871, 00185872] conform is • Nadat de batterij correct is geplaatst, zal de klok zich automatisch met Richtlijn 2014/53/EU.
- Página 12 I Istruzioni per l‘uso Grazie per avere acquistato un prodotto Hama! Attenzione – Batterie Prima della messa in esercizio, leggete attentamente le seguenti • Inserire le batterie attenendosi sempre alla polarità indicata istruzioni e avvertenze, quindi conservatele in un luogo sicuro per (etichetta + e -).
- Página 13 8. Esclusione di garanzia Hama GmbH & Co KG non si assume alcuna responsabilità per i danni derivati dal montaggio o l‘utilizzo scorretto del prodotto, nonché dalla mancata osservanza delle istruzioni per l‘uso e/o delle indicazioni di sicurezza.
- Página 14 P Instrukcja obs ugi Dzi kujemy za zakup naszego produktu! Ostrze enie – baterie Przed pierwszym u yciem nale y dok adnie przeczyta instrukcj obs ugi. • Koniecznie przestrzega prawid owej biegunowo ci (oznaczenie + i Instrukcj nale y przechowa , gdy mo e by jeszcze potrzebna. -) baterii oraz odpowiednio je wk ada .
- Página 15 8. Wy czenie odpowiedzialno ci Hama GmbH & Co KG nie udziela gwarancji ani nie odpowiada za szkody wskutek niew a ciwej instalacji, monta u oraz nieprawid owego stosowania produktu lub nieprzestrzegania instrukcji obs ugi i/lub wskazówek bezpiecze stwa.
- Página 16 H Használati útmutató Köszönjük, hogy ezt a Hama terméket választotta! Figyelmeztetés – Elemek Kérjük, hogy felszerelés el tt szánjon rá id t és olvassa el végig az alábbi • Feltétlenül ügyeljen az elemek megfelel polaritására (+ és - útmutatót. A kés bbiekben tartsa biztonságos helyen ezt a füzetet, hogy felirat), és ennek megfelel en tegye be ket.
- Página 17 Ügyeljen arra, hogy ne jusson be víz a termékbe. 8. Szavatosság kizárása A Hama GmbH & Co KG semmilyen felel sséget vagy szavatosságot nem vállal a termék szakszer tlen telepítéséb l, szereléséb l és szakszer tlen használatából, vagy a kezelési útmutató és/vagy a biztonsági el írások be nem tartásából ered károkért.
- Página 18 M Manual de utilizare D kujeme, že jste si vybrali výrobek Hama. Avertizare – Baterii P e t te si, prosím, všechny následující pokyny a informace. Uchovejte • Acorda i aten ie în mod obligatoriu la polaritatea corect tento text pro p ípadné budoucí použití. Pokud výrobek prodáte nebo (marcajele + i -) i introduce i bateriile corespunz tor acestora.
- Página 19 Dbejte na to, aby se do výrobku nedostala voda. 8. Vylou ení záruky Hama GmbH & Co KG nep ebírá žádnou odpov dnost nebo záruku za škody vzniklé neodbornou instalací, montáží nebo neodborným použitím výrobku nebo nedodržováním návodu k použití a/nebo bezpe nostních pokyn .
- Página 20 C Návod k použití D kujeme, že jste si vybrali výrobek Hama. Upozorn ní – Baterie P e t te si, prosím, všechny následující pokyny a informace. Uchovejte • P i vkládání baterií dbejte vždy správné polarity (ozna ení + a -) tento text pro p ípadné...
- Página 21 Dbejte na to, aby se do výrobku nedostala voda. 8. Vylou ení záruky Hama GmbH & Co KG nep ebírá žádnou odpov dnost nebo záruku za škody vzniklé neodbornou instalací, montáží nebo neodborným použitím výrobku nebo nedodržováním návodu k použití a/nebo bezpe nostních pokyn .
- Página 22 Q Návod na použitie akujeme, že ste sa rozhodli pre výrobok Hama. Upozornenie – Batérie Pre ítajte si všetky nasledujúce pokyny a informácie. Uchovajte tento • Vždy dbajte na správnu polaritu (ozna enie + a -) batérií a návod na použitie pre prípadné budúce použitie. Ak výrobok predáte zodpovedajúco ich vložte.
- Página 23 žiadne agresívne istiace prostriedky. Dbajte na to, aby do výrobku nevnikla voda. 8. Vylú enie záruky Firma Hama GmbH & Co KG neru í/nezodpovedá za škody vyplývajúce z neodbornej inštalácie, montáže alebo neodborného používania výrobku alebo z nerešpektovania návodu na používanie a/alebo bezpe nostných pokynov.
- Página 24 O Manual de instruções Agradecemos que se tenha decidido por este produto Hama! Antes de Aviso – Pilhas utilizar o produto, leia completamente estas indicações e informações. • Ao colocar as pilhas, tenha em atenção a polaridade correta Guarde, depois, estas informações num local seguro para consultas das pilhas (inscrições + e -) e coloque-as corretamente.
- Página 25 água para dentro do produto. 8. Exclusão de garantia A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer responsabilidade ou garantia por danos provocados pela instalação, montagem ou manuseamento incorrectos do produto e não observação do das instruções de utilização e/ou das informações de segurança.
- Página 26 S Bruksanvisning Tack för att du valt att köpa en Hama produkt. Varning – Batterier Ta dig tid och läs först igenom de följande anvisningarna och • Var mycket noga med batteripolerna (märkta + och -) och lägg i hänvisningarna helt och hållet. Förvara sedan den här bruksanvisningen batterierna vända åt rätt håll.
- Página 27 Var noga med att det inte tränger in vatten i produkten. 8. Garantifriskrivning Hama GmbH & Co KG övertar ingen form av ansvar eller garanti för skador som beror på olämplig installation, montering och olämplig produktanvändning eller på att bruksanvisningen och/eller säkerhetshänvisningarna inte följs.
- Página 28 Hama. • (+ -) • • • • • • • • 1 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ( ).
- Página 29 Hama GmbH & Co KG [00185871, 00185872] • 2014/53/ . 12:00 (DCF77). https://uk.hama.com 00185871, 00185872 Downloads 77,5 kHz • • M.SET: • M.SET, • • REC. (DCF) • RESET ( • RESET. (DCF) . .) Hama GmbH & Co KG...
- Página 30 Hama. – • + -) • • • • • • • DCF • 1 AA / Mignon • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • (AA).
- Página 31 • PG 300 & – • 1,5 V • AA ( Hama GmbH & Co KG • [00185871, 00185872] 2014/53/ https://uk.hama.com 00185871, 00185872 • Downloads 12:00 77,5 kHz . 15 • • M.SET: • M.SET • REC: • • RESET •...
- Página 32 Hama! – • • • • • • • • • 1 AA / Mignon • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • (AA).
- Página 33 • DCF PG 300 – • Hama GmbH & Co KG • • 1,5 V AA ( • 12:00 / Hama GmbH & Co KG, DCF ( [00185871, 00185872] 2014/53/ . • https://uk.hama.com 00185871, 00185872 • Downloads 77,5 kHz M.SET: •...
- Página 34 L Käyttöohje Suurkiitos, että valitsit Hama-tuotteen. Varoitus – Paristot Varaa aikaa ja lue seuraavat ohjeet ensin kokonaan läpi. Säilytä sen • Varmista ehdottomasti, että paristojen navat (+ ja –) ovat oikein jälkeen tämä käyttöohje varmassa paikassa, jotta voit tarvittaessa päin, ja aseta ne paikoilleen sen mukaisesti. Jos tätä ohjetta ei tarkistaa siitä...
- Página 35 Puhdista tämä tuote ainoastaan nukkaamattomalla, kevyesti kostutetulla liinalla äläkä käytä syövyttäviä puhdistusaineita. Varmista, ettei tuotteen sisään pääse vettä. 8. Vastuun rajoitus Hama GmbH & Co KG ei vastaa millään tavalla vahingoista, jotka johtuvat epäasianmukaisesta asennuksesta tai tuotteen käytöstä tai käyttöohjeen ja/tai turvaohjeiden vastaisesta toiminnasta.
- Página 36 Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany Service & Support www.hama.com +49 9091 502-0 Raccolta Carta All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.