Behringer FOUR PLAY Guia De Inicio Rapido página 9

16
FOUR PLAY
FOUR PLAY Controls
Controles
(ES)
CV IN – Cada canal tiene su propia entrada
(1)
CV que está conectada en cascada con
los canales de abajo, suponiendo que no
haya insertado en ellos un cable CV. Si solo
conecta CV IN 1, esa entrada controlará los
4 canales. Cada entrada CV tiene un piloto
LED CV asociado que se ilumina en verde
cuando hay un CV positivo (ganancia VCA)
y en rojo para un CV negativo (atenuación
VCA); si el voltaje de esta entrada CV es 0 V,
entonces el piloto no se iluminará.
CV ATTENUATOR – Cada canal tiene un
(2)
atenuador de CV, que puede reducir el nivel de la
señal de entrada CV cuando lo gire a la izquierda.
BOOST – Cada canal tiene un control Boost
(3)
conmutable, que aumenta la ganancia de
entrada en +6 dB cuando el interruptor
esté colocado en la posición de la derecha.
CURVE – Cada canal tiene una curva de
(4)
respuesta VCA variable continuamente,
con un rango que va desde exponencial
en el tope izquierdo a lineal en el
tope derecho.
LEVEL – Cada canal tiene su propio control
(5)
de nivel de salida VCA global. La respuesta
de este control de nivel se ve afectada por
el ajuste del control de curva.
INPUTS – Cada canal tiene su propia
(6)
entrada, que puede usar con señales audio
o de entrada CV.
OUTPUTS – Cada canal tiene su propia salida,
(7)
que es mezclada con los canales que están
a la derecha si no introduce ningún cable de
salida en dicha salida de canal. Si solo está
conectada la clavija de salida 4/Mix,
el módulo actuará como un mezclador 4 en
1, que podrá ser controlado manualmente
usando los controles Level, o controlado por
voltaje por medio de las entradas CV.
Réglages
(FR)
CV IN – Chaque canal dispose de son
(1)
entrée CV et est relié au canal suivant si
aucun câble n'est connecté. Si un câble
est connecté uniquement à l'entrée CV
IN 1, il permet de contrôler les 4 canaux.
Chaque entrée CV dispose d'une LED
CV correspondante qui s'allume en vert
pour une tension de contrôle positive
(amplification du VCA) et en rouge pour une
tension de contrôle négative (atténuation
du VCA). Si la tension en entrée est de 0 V,
la LED ne s'allume pas.
CV ATTENUATOR – Chaque canal dispose
(2)
d'un atténuateur CV permettant de réduire
la tension de contrôle si le potentiomètre
est tourné vers la gauche.
BOOST – Chaque canal dispose d'un
(3)
réglage Boost commutable permettant
d'amplifier le gain d'entrée de +6 dB
lorsque le sélecteur est placé sur la position
de droite.
CURVE – Chaque canal dispose d'un
(4)
réglage de courbe de réponse du VCA,
modifiable d'exponentielle si tourné à
gauche à linéaire si tourné à droite.
LEVEL – Chaque canal dispose d'un réglage
(5)
de niveau de sortie du VCA. La réponse du
réglage Level est affectée par le réglage de
la courbe.
INPUTS – Chaque canal dispose d'une
(6)
entrée pouvant être utilisée avec un signal
audio ou CV.
OUTPUTS – Chaque canal dispose d'une
(7)
sortie qui est mélangée avec la sortie des
canaux situés à sa droite si aucun câble
n'y est connecté. Si un câble est connecté
uniquement à la sortie 4/Mix, le module
fonctionne alors comme une console de
mixage 4 canaux vers 1 sortie pouvant être
pilotée avec les réglages de niveau ou avec
des tensions de contrôle dans les entrées CV.
17
Quick Start Guide