VARO POWERPLUS POWXG60300 Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale

página de 275

/ 275
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Resumen de contenidos para VARO POWERPLUS POWXG60300

Página 4 Fig A...
Página 6 Fig. 1 Fig. 2...
Página 7 Fig. 3 Fig. 4...
Página 8 Fig. 5 Fig 6 Fig 7...
Página 9 Fig 8 Fig 9 Fig 10...
Página 10 Fig 11 Fig 12 Fig. 13...
Página 11 Fig. 14 Fig. 15...
Página 12 Fig 16 Fig 17 Fig 18...
Página 13 Fig 19...
Página 14 Motor Starten (Fig. 8, 9, 10) .................. 13 11.3 De motor uitschakelen (Fig. 11) ................13 11.4 Zelftrekkende functie (Fig. 12) ................13 11.5 Instructies voor het instellen van de hoogte (Fig. 13) ........13 Copyright © 2024 VARO P a g i n a www.varo.com...
Página 15 PROBLEEMOPLOSSING .............. 18 TECHNISCHE GEGEVENS ............19 OPSLAGINSTRUCTIES (BUITEN HET SEIZOEN) ....... 20 TRANSPORT .................. 20 GARANTIE ..................21 MILIEU .................... 21 19.1 Batterijpack ......................21 CONFORMITEITSVERKLARING ..........22 Copyright © 2024 VARO P a g i n a www.varo.com...
Página 16 1 x set montagemateriaal (33) 1 x kabelklem (27) 2 x klittenbandstrips (34) 1 x handleiding (32) Neem contact op met uw dealer wanneer er stukken ontbreken of beschadigd zijn. Copyright © 2024 VARO P a g i n a www.varo.com...
Página 17 De messen Draag gehoorbescherming blijven na het en een veiligheidsbril! uitschakelen van de Draag een helm! machine nog even doordraaien. Een draaiend mes kan verwondingen veroorzaken. Copyright © 2024 VARO P a g i n a www.varo.com...
Página 18 Draag na elkaar op de gehoorbescherming. voorpompknop. Controleer en vul olie Vul motorolie bij. bij. Gegarandeerd Raak hete geluidsvermogenniveau in oppervlakken niet aan. Schakel de motor uit. Zelfrijdende functie. Copyright © 2024 VARO P a g i n a www.varo.com...
Página 19 Gebruik ▪ Gebruik het toestel niet in afgesloten plaatsen waar gevaarlijke koolstofmonoxidedampen zich zouden kunnen ophopen. ▪ Waarschuwing! Gebruik de grasmaaier niet wanneer er bliksemgevaar bestaat. Copyright © 2024 VARO P a g i n a www.varo.com...
Página 20 − Vóór het bijtanken. ▪ Ga langzaam vooruit wanneer u een volgstoel gebruikt. ▪ Onthoud dat de gebruiker geen enkele van de verzegelde instellingen voor het motortoerental mag aanpassen of omzeilen. Copyright © 2024 VARO P a g i n a www.varo.com...
Página 21 ▪ Hou kinderen, andere personen en huisdieren op een veilige afstand wanneer u met de grasmaaier werkt. ▪ Kantel de grasmaaier nooit terwijl u hem start. Copyright © 2024 VARO P a g i n a www.varo.com...
Página 22 ▪ Geen geheugeneffect meer (capaciteitsverlies na een aantal laad/ontlaadcycli) zoals bij andere types batterijen (NiCd, NiMH,…). ▪ Beperkte zelfontlading (zie ook het hoofdstuk: “Opslaginstructies”). Copyright © 2024 VARO P a g i n a www.varo.com...
Página 24 Een verkeerde bevestiging van deze kabels kan leiden tot beschadiging of kabelbreuk door trek, wat tot een defecte machine leidt. In dit geval vervalt de garantie. Copyright © 2024 VARO P a g i n a | 11...
Página 25 − Meng geen olie met de benzine. − Koop benzine enkel in hoeveelheden die u binnen de 30 dagen kunt verbruiken, zo bent u altijd zeker van verse benzine. Copyright © 2024 VARO P a g i n a | 12...
Página 26 (2) los. De motor stopt dan onmiddellijk. 11.5 Instructies voor het instellen van de hoogte (Fig. 13) Opgelet! Zet de grasmaaier uit en maak de bougiekabel los vóór u de hoogte- instelling verandert. Copyright © 2024 VARO P a g i n a | 13 www.varo.com...
Página 27 Maai geen nat gras. ▪ Werk met het maximale motortoerental. ▪ Beweeg enkel tegen het normale werktempo. ▪ Reinig regelmatig de mulchingwig, de binnenkant van de behuizing en het mes. Copyright © 2024 VARO P a g i n a | 14 www.varo.com...
Página 28 Verwijder de uitwerpmond voor de zijwaartse grasuitworp: − Til de zijwaartse klep op en verwijder het uitlaatkanaal. − De zijwaartse klep sluit de uitwerpopening in de behuizing d.m.v. veerkracht automatisch Copyright © 2024 VARO P a g i n a | 15...
Página 29 − Sterke werkhandschoenen dragen. − De machine vastgrijpen aan de punten die een veilige grip garanderen; hou hierbij rekening met het gewicht en de gewichtsverdeling. Copyright © 2024 VARO P a g i n a | 16 www.varo.com...
Página 31 Het gras/grasveld is nat. Laat het gras/grasveld drogen. Uitlaatkanaal/-opening is Reinig het uitlaatkanaal/- verstopt. opening. Onderkant van het Reinig de onderkant van het maaichassis is aangeladen. maaichassis. Copyright © 2024 VARO P a g i n a | 18 www.varo.com...
Página 32 203 mm Diameter achterste wiel 254 mm Krukasmotor Centraal instelbare hoogte Bougietype Kogelgelagerde wielen Inklapbare handgreep E10-benzinegeschikt Gewicht 35,55 kg 5 functies Zij-uitworp Mulching Achteruitworp Opvangen Kantsnijden Copyright © 2024 VARO P a g i n a | 19 www.varo.com...
Página 33 Bescherm de machine tegen harde stoten of sterke trillingen die tijdens het transport in voertuigen kunnen optreden. ▪ Zet de machine vast zodat ze niet kan verschuiven of omkantelen, wat tot benzineverlies, schade en verwondingen kan leiden. Copyright © 2024 VARO P a g i n a | 20 www.varo.com...
Página 34 ▪ Toestellen of onderdelen die onder waarborg vervangen werden, worden daardoor eigendom van Varo NV. ▪ We behouden ons het recht voor om elke garantieclaim te weigeren waarbij de aankoop niet kan worden geverifieerd of waarbij het duidelijk is dat het product niet correct werd onderhouden (propere ventilatiesleuven, regelmatig vervangen koolborstels, ...).
Página 35 POWXG60300 CONFORMITEITSVERKLARING VARO – Vic. Van Rompuy N.V. – Joseph Van Instraat 9 – 2500 Lier – BELGIË, , verklaart enkel dat, Product: Benzinegrasmaaier 224 cc 560 mm Handelsmerk: POWERplus Model: POWXG60300 voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van de van toepassing zijnde Europese Richtlijnen/Verordeningen, gebaseerd op de toepassing van Europese geharmoniseerde normen.
Página 36 11.1.1 Ajout d’essence (Fig. 7) ..................12 11.1.2 11.2 Démarrage du moteur (Fig. 8+9+10) ..............13 11.3 Arrêt du moteur (Fig. 11) ..................13 Fonction d’autotraction (Fig. 12) ................14 11.4 Copyright © 2024 VARO P a g e www.varo.com...
Página 37 DÉPISTAGE DES PANNES ............18 DONNÉES TECHNIQUES ............. 19 INSTRUCTIONS DE REMISAGE (HORS SAISON) ...... 20 TRANSPORT .................. 20 GARANTIE ..................21 ENVIRONNEMENT ................ 21 19.1 Bloc-batterie ......................21 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ ..........22 Copyright © 2024 VARO P a g e www.varo.com...
Página 38 1 x clé à bougie (31) 1 x obturateur mulching (monté) (23) 4 x boutons de fixation (18) 1 x batterie (21) 2 x leviers à came (4) 1 x adaptateur de courant (20) Copyright © 2024 VARO P a g e www.varo.com...
Página 39 Portez des protections Les lames continuent auditives, des lunettes de en effet à tourner protection et un casque ! après la mise hors tension de l’outil, une lame en rotation peut Copyright © 2024 VARO P a g e www.varo.com...
Página 40 Vérifiez le niveau d’huile et faites le Ajoutez de l’huile moteur. plein. Ne touchez pas la Niveau de puissance surface chaude. acoustique garanti en dB. Arrêtez le moteur. Fonction d’autotraction. Copyright © 2024 VARO P a g e www.varo.com...
Página 41 Remplacez les lames et les boulons usés ou abîmés par lots afin de préserver l’équilibre. Fonctionnement ▪ Ne faites pas fonctionner la tondeuse dans un espace confiné où les émanations de monoxyde de carbone pourraient s’accumuler. Copyright © 2024 VARO P a g e www.varo.com...
Página 42 Avant de faire le plein de carburant. ▪ Allez lentement quand vous utilisez un siège de remorquage. Notez que l’utilisateur ne doit ni modifier ni manipuler un quelconque réglage plombé de ▪ la commande de régime moteur. Copyright © 2024 VARO P a g e www.varo.com...
Página 43 Maintenez les enfants, les autres personnes et les animaux domestiques à une certaine distance de sécurité lorsque vous utilisez la tondeuse à gazon. ▪ N’inclinez jamais la tondeuse à gazon lorsque vous la démarrez. Copyright © 2024 VARO P a g e www.varo.com...
Página 44 Le chargeur est destiné à un usage en intérieur uniquement. Batterie li-ion Avantages des batteries Li-ion : ▪ Les batteries Li-ion présentent un meilleur rapport capacité/ poids (batterie plus puissante et plus légère, plus compacte). Copyright © 2024 VARO P a g e www.varo.com...
Página 45 Le bloc-batterie comporte des indicateurs de capacité de la batterie (30), vous pouvez vérifier la capacité de la batterie en appuyant sur le bouton(11). Ces trois LED indiquent le niveau de capacité de la batterie : Copyright © 2024 VARO P a g e | 10...
Página 47 15 minutes après son fonctionnement. Nettoyez la zone autour du bouchon du réservoir d’essence avant de retirer le bouchon. Retirez l’étiquette d’avertissement, vérifiez le niveau de carburant. Copyright © 2024 VARO P a g e | 12 www.varo.com...
Página 48 Le moteur s’arrête automatiquement. AVERTISSEMENT ! La lame continue à tourner pendant quelques secondes après l’arrêt du moteur. Débranchez le capuchon de la bougie d’allumage si la tondeuse reste sans surveillance. Copyright © 2024 VARO P a g e | 13 www.varo.com...
Página 49 Gardez la partie supérieure du moteur (autour du démarreur) propre et exempte de déchets de coupe et de menue paille. Ceci facilitera le débit d’air du moteur et prolongera la durée de vie du moteur. Copyright © 2024 VARO P a g e | 14...
Página 50 Relâchez la trappe d’éjection latérale. ▪ Pour retirer la goulotte d’éjection latérale, soulevez la trappe d’éjection latérale et retirez la goulotte d’éjection latérale. Abaissez/relâchez la trappe d’éjection latérale. Copyright © 2024 VARO P a g e | 15 www.varo.com...
Página 51 Ne remisez jamais la machine avec du carburant dans le réservoir à l’intérieur d’un bâtiment où les fumées peuvent atteindre une flamme nue, une étincelle ou une source de chaleur extrême. Copyright © 2024 VARO P a g e | 16...
Página 52 Laissez sécher à l’air l’élément filtrant. ▪ Versez quelques gouttes d’huile SAE30 sur le filtre en mousse et serrez légèrement pour éliminer tout excès d’huile. ▪ Remettez en place le filtre. Copyright © 2024 VARO P a g e | 17 www.varo.com...
Página 53 Remplacez la bougie. défectueuse. Lame de coupe usée ou Faites remplacer la lame endommagée. par le service après-vente du client. Réservoir de carburant Refaites le plein de vide. carburant. Copyright © 2024 VARO P a g e | 18 www.varo.com...
Página 54 Type de bougie Roues à roulements à billes Poignée repliable Étanche au carburant E10 Poids 35,55 kg 5 fonctions : Éjection latérale Mulching Éjection arrière Ramassage de l’herbe Coupe des bordures Copyright © 2024 VARO P a g e | 19 www.varo.com...
Página 56 Li-ion avec les déchets ménagers. Consultez votre organisation locale chargée des déchets pour obtenir des informations sur les options de recyclage et/ou mise au rebut existantes. Copyright © 2024 VARO P a g e | 21...
Página 57 POWXG60300 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ VARO – Vic. Van Rompuy N.V. – Joseph Van Instraat 9 – 2500 Lier – BELGIQUE, déclare seulement que : appareil : Tondeuse à essence 224 cm³ 560 mm marque : POWERplus modèle : POWXG60300 est en conformité avec les exigences essentielles et les autres dispositions pertinentes des Directives/Réglementations européennes applicables, basées sur l'application des normes...
Página 58 Add gasoline (Fig. 7) ..................11 11.2 Starting the engine (Fig. 8+9+10) ................. 12 11.3 Stop engine (Fig. 11) ..................... 12 11.4 Self-propelling function (Fig. 12) ................12 11.5 Height adjustment instructions (Fig. 13) ............. 13 Copyright © 2024 VARO P a g e www.varo.com...
Página 59 TROUBLESHOOTING ..............17 TECHNICAL DATA ................ 18 STORAGE INSTRUCTIONS (OFF SEASON) ....... 18 TRANSPORTATION ..............19 WARRANTY ................... 19 ENVIRONMENT ................20 19.1 Battery pack ......................20 DECLARATION OF CONFORMITY ..........21 Copyright © 2024 VARO P a g e www.varo.com...
Página 61 Wear ear guards and The blades continue to goggles! rotate after the Wear protective helmet! machine is switched off, a rotating blade can cause injury. Copyright © 2024 VARO P a g e www.varo.com...
Página 62 Press primer bulb no more Wear noise protection. than 3 times. Check and refill oil. Add engine oil. Do not touch hot Guaranteed sound power surface. level value in dB. Stop the engine. Self-propelled function. Copyright © 2024 VARO P a g e www.varo.com...
Página 63 Warning! Do not use the lawnmower when there is a risk for lighting. ▪ It is recommended to limit the duration of operation, in order to minimize the risks from noise and vibration. Copyright © 2024 VARO P a g e www.varo.com...
Página 64 Never store the equipment with petrol in the tank inside a building where fumes can reach an open flame or spark. ▪ Allow the engine to cool before storing in any enclosure. Copyright © 2024 VARO P a g e www.varo.com...
Página 65 Immediately rinse with water. Neutralize with a mild acid such as lemon juice or vinegar. In case of eye contact, rinse abundantly with clean water for at least 10 minutes. Consult a physician. Copyright © 2024 VARO P a g e www.varo.com...
Página 66 (20). Keep battery adaptor (20) dry. Avoid exposing battery pack (21) to rain or wet conditions. Push the loading socket (19) of the charging unit firmly into the rechargeable battery (21). Copyright © 2024 VARO P a g e www.varo.com...
Página 67 At the end fix the connection cables from break/stop- and the drive lever on the left upper side of the lower handle with cable clamp (Fig. 3). ▪ Fix the connection cable from the dashboard (16) to the engine with cable tie. Copyright © 2024 VARO P a g e | 10 www.varo.com...
Página 68 Fill fuel tank to base of tank filler neck. Use fresh, clean, regular unleaded gasoline. ▪ Do not overfill. ▪ Do not mix oil with gasoline. ▪ To assure fuel freshness, only purchase fuel in quantities that can be used within 30 days. Copyright © 2024 VARO P a g e | 11 www.varo.com...
Página 69 To stop forward motion without stopping engine, release the drive lever (1), the drive control disengages. WARNING: The lawn mower immediately starts moving. To stop the movement, release the brake/stop lever (2). The engine will then stop immediately. Copyright © 2024 VARO P a g e | 12 www.varo.com...
Página 70 ▪ Do not mow wet grass. ▪ Set to max. motor speed. ▪ Only move at working pace. ▪ Regularly clean mulching wedge, housing inner side and mowing blade. Copyright © 2024 VARO P a g e | 13 www.varo.com...
Página 71 The sideward flap automatically closes the discharge opening on the housing by mean of spring force. Regularly clean the sideward flap and discharge opening form grass rest and stuck dirt. Mount the grass catch bag: Copyright © 2024 VARO P a g e | 14 www.varo.com...
Página 72 After changing the oil, replace the oil cap. ▪ Make sure that the ring is in place and remove all spilt oil. ▪ Start the engine and let it run for a short while. Copyright © 2024 VARO P a g e | 15 www.varo.com...
Página 73 Spark plug Clean Spark plug Replace Whenever necessary Air filter Check Air filter Clean Air filter Replace Whenever necessary Fuel filter Check Fuel filter Clean Fuel filter Replace Whenever necessary Copyright © 2024 VARO P a g e | 16 www.varo.com...
Página 74 The lawn/grass is wet Allow the lawn/grass to dry Discharge channel/housing Clean the discharge is blocked channel/housing Underside of the mower Clean the underside of the deck is clogged mower deck Copyright © 2024 VARO P a g e | 17 www.varo.com...
Página 75 Refer to engine manual for correct engine storage instructions. ▪ Lightly coat mower's cutting blade with environmental safe chassis grease to prevent rusting. ▪ Store mower in a dry, clean area. NOTE: Copyright © 2024 VARO P a g e | 18 www.varo.com...
Página 77 Local, state or federal laws may prohibit disposal of Li-ion batteries in ordinary trash. Consult your local waste authority for information regarding available recycling and/or disposal options. Copyright © 2024 VARO P a g e | 20 www.varo.com...
Página 78 POWXG60300 DECLARATION OF CONFORMITY VARO – Vic. Van Rompuy N.V. – Joseph Van Instraat 9 – 2500 Lier – Belgium, solely declares that, Product: Lawnmower: Gasoline operated 224 cc 560 mm Trade mark: PowerPlus Model: POWXG60300 is in conformity with the essential requirements and other relevant provisions of the applicable European Directives/Regulations, based on the application of European harmonized standards.
Página 79 Vor der Inbetriebnahme ..................12 11.1.1 Öl einfüllen (Abb. 6).................... 12 11.1.2 Benzin einfüllen (Abb. 7) ..................12 11.2 Motor starten (Abb. 8+9+10) ................. 13 11.3 Motor stoppen (Abb. 11) ..................13 11.4 Selbstfahrfunktion (Abb. 12) ................13 Copyright © 2024 VARO Seite www.varo.com...
Página 80 13.7 Lagerung des Akkus ..................... 18 STÖRUNGSBEHEBUNG ............... 19 TECHNISCHE DATEN ..............20 GERÄT EINLAGERN (SAISONENDE) .......... 20 TRANSPORT .................. 21 GARANTIE ..................22 UMWELT ..................23 19.1 Akkupack ....................... 23 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ........... 24 Copyright © 2024 VARO Seite www.varo.com...
Página 81 1 x Netzgerät (20) 4 x Sternmutter (18) 2 x Abstandsplatte (24) 2 x Nockenhebel (4) 1 x Set Kleinteile für Montage (33) 1 x Kabelclip (27) 2 x Klettstreifen (34) 1 x Betriebsanleitung (14) Copyright © 2024 VARO Seite www.varo.com...
Página 82 Nach dem Ausschalten des Geräts immer abwarten, bis alle Teile zum absoluten Stillstand gekommen Schutzbrille und Ohrenschutz sind. Das tragen! Schutzhelm tragen! Schneidmesser dreht noch einige Zeit lang nach, hier besteht die Gefahr von schweren Verletzungen! Copyright © 2024 VARO Seite www.varo.com...
Página 83 Öl prüfen und Motoröl nachfüllen. nachfüllen. Heiße Oberfläche nicht Garantierter berühren. Schallleistungspegel in dB. Motor abstellen. Selbstfahrfunktion. Warnhinweis: Die Warnhinweise am Gerät müssen immer sichtbar und gut lesbar sein. Fehlende oder unleserliche Warnhinweise müssen ersetzt werden. Copyright © 2024 VARO Seite www.varo.com...
Página 84 Vor dem Mähen immer eine Sichtprüfung des Schneidblatts, der Haltebolzen für das Schneidblatt und der Schneidvorrichtung auf Verschleiß und Schäden vornehmen. Verschlissene oder schadhafte Schneidblätter und Haltebolzen immer als ganzen Satz ersetzen, damit die Balance gewahrt bleibt. Copyright © 2024 VARO Seite www.varo.com...
Página 85 In folgenden Fällen immer den Motor stoppen und aus Sicherheitsgründen den Zündkerzenstecker abnehmen, abwarten bis alle drehenden Teile zum völligen Stillstand gekommen sind, und, falls vorhanden, den Zündschlüssel abnehmen: − Wenn der Rasenmäher unbeaufsichtigt bleibt; Copyright © 2024 VARO Seite www.varo.com...
Página 86 Vor dem Mähen den Rasen von Fremdgegenständen reinigen, die vom Rasenmäher aufgeschleudert werden können. ▪ Kinder, umstehende Personen und Haustiere während des Betriebs des Rasenmähers immer in sicherem Abstand zum Gerät halten. ▪ Beim Starten den Rasenmäher nie ankippen. Copyright © 2024 VARO Seite www.varo.com...
Página 87 Das Ladegerät nicht untersuchen. ▪ Das Ladegerät ist nur für die Verwendung in geschlossenen Räumen bestimmt. Li-Ion-Akku Vorteile von Li-Ion-Akkus: ▪ Li-Ion-Akkus weisen eine höhere Kapazität auf (besseres Verhältnis Leistung/Gewicht, mehr Leistung bei weniger schweren, kompakten Akkus). Copyright © 2024 VARO Seite www.varo.com...
Página 88 Ladezustand des Akkus anzeigen. Diese drei LEDs geben den Ladezustand des Akkus wie folgt an: Angezeigte LEDs Verfügbare Ladung Drei grüne LEDs 70 % - 100 % Zwei grüne LEDs 10 % - 70 % Eine grüne LED Weniger als 10 % Copyright © 2024 VARO Seite | 10 www.varo.com...
Página 89 Hängen Sie die Grasfangbox in den Mäher ein: 1. Heben Sie die hintere Abdeckung mit der Hand an und schnallen Sie den Fangsack fest. 2. Lassen Sie die hintere Abdeckung nach dem Festschnallen des Fangsacks wieder los. Copyright © 2024 VARO Seite | 11...
Página 90 Nähe von offenem Feuer verwenden oder lagern. ACHTUNG: Benzin mit Alkohol (Bezeichnungen: Gasohol, Äthanol oder Methanol) können Feuchtigkeit anziehen, was zu einer Trennung der Mischung und zur Ausbildung von Säuren bei der Lagerung führen kann. Copyright © 2024 VARO Seite | 12 www.varo.com...
Página 91 Um den fahrenden Rasenmäher anzuhalten, ohne den Motor auszuschalten, lassen Sie den Fahrhebel (1) los. Der Antrieb wird dadurch ausgekuppelt. WARNUNG: Der Rasenmäher fährt sofort los. Um den fahrenden Rasenmäher anzuhalten, lassen Sie den Brems-/Stophebel (2) los. Der Motor stoppt dann sofort. Copyright © 2024 VARO Seite | 13 www.varo.com...
Página 92 Wasser reinigen (abspritzen), und bis zum nächsten Einsatz gut abtrocknen lassen. ▪ Den oberen Bereich des Motors (um den Starter) immer sauber und frei von Grashalmen und anderen Ablagerungen halten. Damit bleibt die Belüftung des Motors gewahrt, und das Gerät hält länger. Copyright © 2024 VARO Seite | 14 www.varo.com...
Página 93 Seitenauswurf aus. Lassen Sie die Klappe für den Seitenauswurf wieder los. ▪ Heben Sie zum Abnehmen des Seitenauswurfs die Klappe für den Seitenauswurf an und nehmen Sie den Seitenauswurf ab. Klappe für den Seitenauswurf wieder herunterklappen/loslassen. Copyright © 2024 VARO Seite | 15 www.varo.com...
Página 94 ▪ Alle Muttern, Schrauben und Bolzen auf festen Sitz prüfen, um die Betriebssicherheit des Geräts zu gewährleisten. Für die gleichbleibende Sicherheit und Leistung ist die regelmäßige und gründliche Wartung von größter Wichtigkeit. Copyright © 2024 VARO Seite | 16 www.varo.com...
Página 95 (Die Abdeckung des Luftfilters wieder aufsetzen, damit keine Gegenstände in den Luftstromkanal gelangen können.) ▪ Das Filterelement in Seifenlauge reinigen. Auf keinen Fall Dazu KRAFTSTOFF verwenden! ▪ Das Filterelement trocknen lassen. Copyright © 2024 VARO Seite | 17 www.varo.com...
Página 96 Nehmen Sie den Akku heraus, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden (Wintersaison). Laden Sie den Akku zu Beginn der Mähsaison vollständig auf. Bewahren Sie den Akku an einem frostfreien Ort auf (die Idealtemperatur beträgt 20 °C). Copyright © 2024 VARO Seite | 18 www.varo.com...
Página 97 Grasfangsack nicht Messer abgenutzt. Messer auswechseln. ausreichend gefüllt. Grasfangsack verstopft. Grasfangsack ausleeren. Falsche Schnitthöhe. Schnitthöhe korrigieren. Rasen/Gras nass. Rasen/Gras trocknen lassen. Auswurfschacht/Gehäuse Auswurfschacht/Gehäuse blockiert. reinigen. Unterseite der Unterseite der Mäherabdeckung verstopft. Mäherabdeckung reinigen. Copyright © 2024 VARO Seite | 19 www.varo.com...
Página 98 Weitere Hinweise zum richtigen Einlagern des Motors finden Sie im Motorhandbuch. ▪ Das Schneidblatt des Mähers mit umweltfreundlichem KFZ-Schmierfett bestreichen, um Rostbildung zu verhindern. ▪ Das Gerät an einem trockenen und sauberen Ort einlagern. Copyright © 2024 VARO Seite | 20 www.varo.com...
Página 99 Das Gerät vor heftigen Stößen oder starken Vibrationen schützen, die beim Transport in Fahrzeugen auftreten können. ▪ Das Gerät sichern, um zu verhindern, dass es verrutscht oder umfällt, Kraftstoff ausläuft, beschädigt wird oder Verletzungen auftreten. Copyright © 2024 VARO Seite | 21 www.varo.com...
Página 100 Gerät nicht, und für ein Austauschgerät gilt keine neue, volle Garantiezeit. ▪ Altgeräte oder Altteile, die im Rahmen der Garantiearbeiten oder eines Austauschs übrig bleiben, werden und bleiben Eigentum von Varo N.V. ▪ Wir behalten uns das Recht vor, ein Garantieverlangen zurückzuweisen, wenn der Kauf nicht belegt werden kann, oder wenn das Produkt offensichtlich nicht richtig gewartet bzw.
Página 101 Dieses Produkt enthält einen Li-Ionen-Akku. Um die Umwelt zu schützen, müssen Akkus ordnungsgemäß recycelt oder entsorgt werden. Die Entsorgung von Li-Ionen-Akkus im Hausmüll ist im Allgemeinen gesetzlich verboten. Erkundigen Sie sich bei Ihrer Gemeinde nach den vorhandenen Recycling- und/oder Entsorgungsmöglichkeiten. Copyright © 2024 VARO Seite | 23 www.varo.com...
Página 102 POWXG60300 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklären wir, VARO Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9, 2500 Lier, Belgien, in alleiniger Verantwortung, nur, dass das nachfolgend bezeichnete Gerät Bezeichnung des Geräts: Rasenmäher: benzinbetrieben 224 cc 560 mm Marke: POWERplus Modell-Nr.: POWXG60300 den grundlegenden Anforderungen und anderen einschlägigen Bestimmungen der entsprechenden EU-Richtlinien/Verordnungen auf der Grundlage der harmonisierten EU- Normen entspricht.
Página 103 Puesta en marcha del motor (Fig. 8+9+10) ............13 11.3 Parada del motor (Fig. 11) ..................13 11.4 Función de autopropulsión (Fig. 12) ..............13 11.5 Instrucciones para el ajuste de la altura (Fig. 13) ..........14 Copyright © 2024 VARO P á g i n a www.varo.com...
Página 104 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ............ 19 INSTRUCCIONES DE ALMACENAMIENTO (FUERA DE TEMPORADA) ................. 20 TRANSPORTE ................. 20 GARANTÍA ..................21 MEDIOAMBIENTE ................21 19.1 Paquete de batería ....................22 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD ..........22 Copyright © 2024 VARO P á g i n a www.varo.com...
Página 105 4 botones de fijación (18) 2 placas separadoras (24) 2 levas (4) 1 juego de material de montaje (33) 1 aprietacables (27) 2 tiras gancho y bucle (34) 1 manual (32) Copyright © 2024 VARO P á g i n a www.varo.com...
Página 106 ¡Use dispositivos de de tocarlos. protección auricular y gafas! Las cuchillas siguen ¡Use un casco! girando después de que se haya apagado la máquina. Una cuchilla que gira puede Copyright © 2024 VARO P á g i n a www.varo.com...
Página 107 Verifique y añada Añada aceite para motores. aceite. No toque una Nivel de potencia acústica superficie caliente. garantizado en dB. Pare el motor. Función de autopropulsión. Copyright © 2024 VARO P á g i n a www.varo.com...
Página 108 Antes de utilizar la máquina, examínela siempre visualmente para detectar desgastes o daños en las cuchillas, los pernos de cuchilla y el conjunto cortador. Reemplace las cuchillas desgastadas o dañadas y los pernos en los conjuntos, para proteger el equilibrio. Copyright © 2024 VARO P á g i n a www.varo.com...
Página 109 Pare el motor y desconecte el hilo de la bujía, asegúrese que todas las piezas móviles se hayan detenido y, donde hubiere una llave, retírela: − Cuando deje la cortadora de césped. − Antes de añadir combustible. Copyright © 2024 VARO P á g i n a www.varo.com...
Página 110 Mantenga a los niños, así como a otras personas y mascotas, a una distancia de seguridad mientras trabaja con la cortadora de césped. ▪ Nunca incline la cortadora de césped al ponerla en funcionamiento. Copyright © 2024 VARO P á g i n a www.varo.com...
Página 111 ▪ No tienen efecto de memoria (pérdida de capacidad al cabo de varios ciclos de carga/descarga) como las baterías de otro tipo (Ni-Cd, Ni-MeH, etc.). Copyright © 2024 VARO P á g i n a www.varo.com...
Página 113 Monte la bolsa de recolección (Fig. 4+5) Fije juntas las cubiertas superior e inferior. Nota: Asegúrese de que cada brida esté completamente abrochada. Coloque la bolsa de recolección en la cortadora de césped: Copyright © 2024 VARO P á g i n a | 11 www.varo.com...
Página 115 (1), el dispositivo de control de accionamiento se desenclava. ADVERTENCIA: La cortadora césped comienza a desplazarse inmediatamente. Para interrumpir el movimiento, suelte la palanca freno/parada (2). El motor se detendrá entonces inmediatamente. Copyright © 2024 VARO P á g i n a | 13 www.varo.com...
Página 118 Verifique frecuentemente la protección de cierre y el colector de hierba para detectar desgaste o deterioro. ▪ Cuando se requiera manipular, transportar o inclinar la máquina, se debe: Copyright © 2024 VARO P á g i n a | 16 www.varo.com...
Página 119 La barra de la cuchilla giratoria arroja agua a la parte inferior de la cortadora de césped y la limpia. ▪ Cierra el grifo de agua y quita el conector de manguera. ▪ Limpie la parte superior con un trapo (no usar objetos cortantes). Copyright © 2024 VARO P á g i n a | 17 www.varo.com...
Página 120 La bolsa para hierba no está La cuchilla está desgastada. Cambiar la cuchilla. suficientemente llena. La bolsa para hierba está Vaciar la bolsa para hierba. Copyright © 2024 VARO P á g i n a | 18 www.varo.com...
Página 121 Ruedas con rodamiento de esferas Sí Empuñadura plegable Sí Prueba de combustible E10 Sí Peso 35,55 kg 5 funciones Descarga lateral Función de troceado (“Mulching”) Descarga trasera Recolección Cortar bordes Copyright © 2024 VARO P á g i n a | 19 www.varo.com...
Página 122 Proteja la máquina de todo golpe fuerte o de las fuertes vibraciones que pudiere haber durante el transporte en un vehículo. ▪ Fije la máquina para evitar que se deslice o caiga, pierda combustible o bien cause daños y lesiones. Copyright © 2024 VARO P á g i n a | 20 www.varo.com...
Página 123 ▪ Los aparatos o piezas reemplazadas en el marco de la garantía serán, por lo tanto, propiedad de Varo NV. ▪ Nos reservamos el derecho de rechazar toda reclamación en la que no se pueda verificar la fecha de compra o que no se pueda demostrar un correcto mantenimiento (limpieza frecuente de las rejillas de ventilación e intervención regular de servicio en las escobillas,...
Página 124 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD VARO – Vic. Van Rompuy N.V. – Joseph Van Instraat 9 – 2500 Lier – Bélgica, declara únicamente que: Tipo de aparato: Cortadora de césped (gasolina) 224 cc 560 mm...
Página 125 Riempimento del serbatoio della benzina (Fig. 7) ..........12 11.2 Avviamento del motore (Figg. 8+9+10) ..............13 11.3 Arresto del motore (Fig. 11) ..................13 11.4 Autopropulsione (Fig. 12) ..................13 Istruzioni per la regolazione dell’altezza (Fig. 13) ..........13 11.5 Copyright © 2024 VARO Pag. www.varo.com...
Página 126 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ............18 DATI TECNICI .................. 19 ISTRUZIONI PER L’IMMAGAZZINAGGIO (PERIODO FUORI STAGIONE) ..................20 TRASPORTO ................... 20 GARANZIA ..................21 AMBIENTE ..................21 19.1 Pacco batteria ......................21 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ ..........22 Copyright © 2024 VARO Pag. www.varo.com...
Página 127 4 manopole di fissaggio (18) 2 distanziali (24) 2 leve a camma (4) 1 set di materiale di assemblaggio (33) 1 morsetto per cavo (27) 2 fascette gancio e anello (34) 1 manuale (32) Copyright © 2024 VARO Pag. www.varo.com...
Página 128 Attendere l’arresto completo di tutti i componenti dell’apparecchio prima di toccarli. Le lame Indossare protezioni continuano a girare auricolari e occhiali! Indossare l’elmetto! anche dopo lo spegnimento dell’apparecchio. Una lama in rotazione può provocare lesioni. Copyright © 2024 VARO Pag. www.varo.com...
Página 129 Premere il bulbo primer per auricolari. un massimo di 3 volte. Controllare e Aggiungere olio motore. rabboccare l’olio. Non toccare la Valore del livello di potenza superficie calda. sonora garantito in dB. Arrestare il motore. Funzione di autopropulsione. Copyright © 2024 VARO Pag. www.varo.com...
Página 130 Prima dell’uso, procedere sempre ad un controllo visivo per assicurarsi che le lame, i relativi bulloni e il gruppo di taglio non siano usurati o danneggiati. Per mantenere il bilanciamento, sostituire come complessivo le lame usurate o danneggiate e i relativi bulloni. Copyright © 2024 VARO Pag. www.varo.com...
Página 131 − Ogniqualvolta ci si allontana dal tosaerba; − Prima di effettuare il rifornimento del carburante. ▪ Procedere lentamente quando si utilizza un sedile posteriore. Copyright © 2024 VARO Pag. www.varo.com...
Página 132 Prima di tagliare l’erba, sgomberare il prato da eventuali corpi estranei che potrebbero essere scagliati dal tosaerba. ▪ Mantenere bambini, altre persone e animali domestici a distanza di sicurezza durante l’uso del tosaerba. ▪ Non inclinare mai il tosaerba durante l’avviamento. Copyright © 2024 VARO Pag. www.varo.com...
Página 133 ▪ Nessun effetto memoria (perdita di capacità dopo numerosi cicli di carica/scarica) come avviene invece per altri tipi di batteria (Ni-Cd, Ni-MeH,...). ▪ Autoscarica limitata (vedere anche il capitolo: “Conservazione”). Copyright © 2024 VARO Pag. www.varo.com...
Página 134 (11). I 3 LED indicano lo stato del livello di capacità della batteria: Spie sul display Carica residua Tre spie verdi 70 % ~ 100 % Due spie verdi 10 % ~ 70 % Una spia verde Meno del 10 % Copyright © 2024 VARO Pag. | 10 www.varo.com...
Página 135 è ripiegata Il montaggio errato di questi cavi potrebbe provocare il danneggiamento o un’eccessiva sollecitazione cavi stessi, conseguente malfunzionamento dell’apparecchio. In questo caso la garanzia è invalidata. Copyright © 2024 VARO Pag. | 11 www.varo.com...
Página 136 − Per garantire la qualità della benzina, acquistarne solo quantitativi che possano essere utilizzati entro 30 giorni. ATTENZIONE: tamponare eventuali tracce di olio o benzina fuoriusciti. Non conservare, versare o usare la benzina nelle vicinanze di fiamme vive. Copyright © 2024 VARO Pag. | 12 www.varo.com...
Página 137 (2). Il motore si arresta immediatamente. Istruzioni per la regolazione dell’altezza (Fig. 13) 11.5 Attenzione: prima di modificare l’altezza di taglio, arrestare il tosaerba e scollegare il cavo della candela. Copyright © 2024 VARO Pag. | 13 www.varo.com...
Página 138 ▪ Non lavorare l’erba bagnata. ▪ Impostare la velocità max. del motore. ▪ Procedere alla velocità di lavoro. ▪ Pulire regolarmente il tappo di pacciamatura, la superficie interna dell’alloggiamento e la lama. Copyright © 2024 VARO Pag. | 14 www.varo.com...
Página 139 Lo sportellino laterale chiude automaticamente l’apertura di scarico sull’alloggiamento per mezzo del caricamento a molla. − Pulire regolarmente lo sportellino laterale e l’apertura di scarico da eventuali residui di erba e di sporcizia. Montare la sacca di raccolta: Copyright © 2024 VARO Pag. | 15 www.varo.com...
Página 140 Ogni volta che sia necessario maneggiare, trasportare o inclinare l’apparecchio è necessario: − Indossare guanti da lavoro resistenti. − Afferrare l’apparecchio in punti che garantiscano una presa sicura, considerando il peso e la sua distribuzione. Copyright © 2024 VARO Pag. | 16 www.varo.com...
Página 141 Avviare il tosaerba e spegnerlo di nuovo dopo circa 30 secondi. La lama rotante dirige l’acqua verso il fondo del tosaerba lavandolo. ▪ Chiudere il rubinetto dell’acqua e staccare il raccordo del tubo flessibile. ▪ Pulire la sommità con un panno (non utilizzare oggetti acuminati). Copyright © 2024 VARO Pag. | 17 www.varo.com...
Página 142 La candela è sporca. Pulire la candela. I risultati di taglio sono La lama non è ben affilata. Affilare la lama. L’altezza di taglio è Impostare l’altezza di taglio disomogenei. insufficiente. corretta. Copyright © 2024 VARO Pag. | 18 www.varo.com...
Página 143 Tipo di candela Ruote con cuscinetto a sfera Sì Impugnatura pieghevole Sì Compatibile con carburante E10 Sì Peso 35,55 kg 5 Funzioni Scarico laterale Funzione di pacciamatura Scarico posteriore Raccolta Taglio bordi Copyright © 2024 VARO Pag. | 19 www.varo.com...
Página 144 Proteggere l’apparecchio da eventuali urti violenti o vibrazioni intense che possono verificarsi durante il trasporto su veicoli. ▪ Fissare l’apparecchio per evitare che scivoli o si ribalti, che si verifichino fuoriuscite di carburante, danni e lesioni. Copyright © 2024 VARO Pag. | 20 www.varo.com...
Página 145 Le leggi locali, statali o federali possono proibire lo smaltimento delle batterie a ioni di litio con i rifiuti domestici. Per informazioni sulle opzioni di riciclaggio e/o smaltimento disponibili, rivolgersi alle autorità locali per lo smaltimento dei rifiuti. Copyright © 2024 VARO Pag. | 21 www.varo.com...
Página 146 POWXG60300 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Con la presente, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. – Joseph Van Instraat 9 – 2500 Lier, Belgio, dichiara unicamente che Prodotto: Tosaerba a benzina 224 cc 560 mm Marchio: POWERplus Numero articolo: POWXG60300 è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalle Direttive/ Regolamenti Europee in base all’applicazione delle norme europee armonizzate.
Página 147 Abastecer gasolina (Fig. 7) ................. 12 11.2 Iniciar o motor ....................... 13 11.3 Parar o motor (Fig. 11) ..................13 11.4 Função de autopropulsão (Fig. 12) ..............13 11.5 Instruções para ajustar a altura (Fig. 13) ............. 13 Copyright © 2024 VARO Página www.varo.com...
Página 148 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS ........... 18 DADOS TÉCNICOS ............... 19 INSTRUÇÕES DE ARMAZENAMENTO (FORA DA ÉPOCA) ..20 TRANSPORTE ................20 GARANTIA ..................21 MEIO-AMBIENTE ................21 19.1 Conjunto da bateria ....................21 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE ......... 22 Copyright © 2024 VARO Página www.varo.com...
Página 149 2 x placa espaçadora (24) 4 x alavanca de cames (4) 1 x conjunto do material de montage (33) 1 x braçadeira para cabos (27) 2 x tiras de gancho e argola (34) 1 x manual (32) Copyright © 2024 VARO Página www.varo.com...
Página 150 Aguarde até os componentes da máquina pararem por completo antes de Use acessórios e óculos de lhes tocar. As lâminas proteção! Use capacete! continuam a girar mesmo depois de a máquina ser desligada, uma lâmina Copyright © 2024 VARO Página www.varo.com...
Página 151 3 vezes. Verificar e reabastecer Adicionar óleo do motor. o nível de óleo. Não tocar na Valor do nível da potência superfície. sonora garantido em dB. Parar o motor. Função de propulsão própria. Copyright © 2024 VARO Página www.varo.com...
Página 152 Antes do uso, faça sempre uma inspeção visual para verificar o bom estado das lâminas, dos parafusos da lâmina e do grupo funcional de corte, sem desgastes ou danos. Substitua lâminas e parafusos gastos ou danificados em conjunto, para preservar o equilíbrio. Copyright © 2024 VARO Página www.varo.com...
Página 153 − Sempre quando se esteja a afastar do corta-relva; − Antes do reabastecimento. ▪ Ande devagar quando esteja a utilizar um dispositivo de transporte. Copyright © 2024 VARO Página www.varo.com...
Página 154 Antes de cortar a relva, limpe o relvado de quaisquer objetos estranhos que podem ser arremessados pelo corta-relvas. ▪ Mantenha crianças, outras pessoas e animais a uma distância segura enquanto opera o corta-relvas. Nunca incline o corta-relvas ao ligar. Copyright © 2024 VARO Página www.varo.com...
Página 155 Nenhum efeito de memória (perda de capacidade depois de vários ciclos de carga/descarga) como outros tipos de acumuladores (Ni-Cd, Ni-MeH,…). ▪ Descarga própria limitada (ver também o capítulo: “Instruções de armazenamento (fora da época)”. Copyright © 2024 VARO Página www.varo.com...
Página 157 Montagem do saco de recolha (Fig. 4+5) Fixe a tampa superior e a tampa inferior. Nota: Certifique-se de que cada fivela está completamente apertada. Fixe o saco de recolha no cortador de relva: Copyright © 2024 VARO Página | 11 www.varo.com...
Página 158 Para garantir que o combustível é novo, deve comprar apenas quantidades de combustível, que podem ser gastas num prazo de 30 dias. ATENÇÃO: Limpe todo o óleo ou combustível entornado. Nunca deve armazenar, entornar ou utilizar gasolina perto de uma chama aberta. Copyright © 2024 VARO Página | 12 www.varo.com...
Página 159 (2). O motor vai parar imediatamente. 11.5 Instruções para ajustar a altura (Fig. 13) Cuidado: Antes de alterar a altura do corta-relvas, desligue-o e desconecte o cabo da vela de ignição. Copyright © 2024 VARO Página | 13 www.varo.com...
Página 160 Ajuste para a velocidade máxima do motor. ▪ Mova apenas ao ritmo do trabalho. ▪ Limpe regularmente a cunha de corte de cobertura morta, o lado interior da caixa e a lâmina de corte. Copyright © 2024 VARO Página | 14 www.varo.com...
Página 161 − A aba lateral fecha automaticamente a abertura de descarga na caixa através de força de mola. − Limpe regularmente os resíduos de relva e a sujidade agarrada da aba lateral e da abertura de descarga. Copyright © 2024 VARO Página | 15 www.varo.com...
Página 162 Durante qualquer manuseamento, transporte ou inclinação da máquina deve: − Utilizar luvas resistentes; − Segurar a máquina num ponto, onde pode agarrá-la de modo seguro, considerar o seu peso e a distribuição do mesmo. Copyright © 2024 VARO Página | 16 www.varo.com...
Página 163 água contra a parte inferior do corta-relvas e limpa-o. ▪ Feche a torneira de água e retire o acoplamento da mangueira. ▪ Limpe a parte superior com um pano (nunca utilize objetos afiados). Copyright © 2024 VARO Página | 17 www.varo.com...
Página 164 A vela de ignição está suja. Limpe a vela de ignição. Resultados de corte A lâmina está rombuda. Afie a lâmina. irregulares. A altura de corte está Defina a altura correta. demasiado baixa. Copyright © 2024 VARO Página | 18 www.varo.com...
Página 165 Tipo de vela de ignição Rodas de rolamentos de esferas Pega dobrável Combustível resistente E10 Peso 35,55 kg 5 funções Descarga lateral Função de cobertura morta Descarga traseira Recolha Corte de extremidades Copyright © 2024 VARO Página | 19 www.varo.com...
Página 166 Proteja o aparelho de qualquer impacto pesado ou vibrações fortes que possam ocorrer durante o transporte em veículos. ▪ Proteja o produto para evitar que deslize ou caia, perda de combustível, danos e lesões. Copyright © 2024 VARO Página | 20 www.varo.com...
Página 167 ▪ Por isso, aparelhos ou componentes substituídos sob garantia ficam na posse de Varo ▪ Nós reservamos o direito de rejeitar qualquer reivindicação onde a aquisição não possa ser verificada ou quando é...
Página 168 POWXG60300 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE VARO – Vic. Van Rompuy N.V. – Joseph Van Instraat 9 – 2500 Lier – Bélgica, declara que apenas a seguinte máquina/o seguinte aparelho Designação do aparelho: CORTADOR DE RELVA a gasolina 224 cc 560 mm...
Página 169 Fylle på bensin (Fig. 7) ..................11 11.2 Starte motoren (Fig. 8, 9 og 10) ................12 11.3 Stoppe motoren (Fig. 11) ..................12 11.4 Selvdriftsfunksjon (Fig. 12) .................. 12 11.5 Justering av klippehøyde (Fig. 13) ............... 13 Copyright © 2024 VARO Side www.varo.com...
Página 170 Oppbevaring av batteriet ..................17 FEILSØKING .................. 17 TEKNISKE DATA ................18 INSTRUKSJONER FOR OPPBEVARING (UTENFOR SESONG) 18 TRANSPORT .................. 19 GARANTI ..................19 MILJØ ..................... 19 19.1 Batteripakken ......................19 SAMSVARSERKLÆRING ............20 Copyright © 2024 VARO Side www.varo.com...
Página 171 1 x strømadapter (20) 4 x festeknott (18) 2 x avstandsplate (24) 2 x kamløfter (4) 1 x sett med monteringsdeler (33) 1 x ledningsklemme (27) 2 x borrelåsremser (34) 1 x instruksjonshåndbok (32) Copyright © 2024 VARO Side www.varo.com...
Página 172 Vent til alle maskinens deler har stoppet helt opp før de berøres. Bladene fortsetter å Bruk hørselvern. Bruk rotere en stund etter at hjelm! maskinen er slått av. Et roterende blad kan forårsake skade. Copyright © 2024 VARO Side www.varo.com...
Página 173 Bruk hansker. påbudt. Ikke trykk på primerblæren Bruk hørselvern. mer enn tre ganger. Kontroller og fyll på Tilsett motorolje. olje. Ikke ta på varme Garantert verdi for overflater. lydeffektnivå i dB. Stopp motoren. Selvdriftsfunksjon. Copyright © 2024 VARO Side www.varo.com...
Página 174 Det anbefales å begrense varigheten av bruken for å minimere risikoene fra støy og vibrasjoner. ▪ Vær forsiktig når du bruker gressklipperen i skråninger og nær søppelfyllinger, grøfter eller voller. ▪ Bruk maskinen kun i dagslys eller med godt kunstig lys. Copyright © 2024 VARO Side www.varo.com...
Página 175 La motoren kjøles ned før den oppbevares i et lukket rom. ▪ For å redusere brannfaren bør du sørge for at området der motor, lyddemper, batteriholder og drivstoff oppbevares, er fritt for gress, løv eller fett. ▪ Sjekk gressoppsamleren ofte for slitasje eller skade. Copyright © 2024 VARO Side www.varo.com...
Página 176 Skyll øyeblikkelig med vann. Nøytraliser med en mild syre som f. eks sitronsaft eller eddik. ✓ Hvis du får batterisyre i øynene, må øynene skylles i minst ti minutter med rent vann. Oppsøk lege. Copyright © 2024 VARO Side www.varo.com...
Página 177 Koble strømadapteren (20) til en stikkontakt. Et grønt lys tennes på strømadapteren (20). Sørg for at batteriadapteren (20) alltid er tørr. Unngå å utsette batteripakken (21) for regn eller fuktige forhold. Trykk ladekontakten (19) til ladeenheten helt inn i det oppladbare batteriet (21). Copyright © 2024 VARO Side www.varo.com...
Página 178 Kontroller at kjørespaken beveger seg fritt når du trykker den inn og slipper den. ▪ Til slutt skal tilkoblingskablene fra bremsespaken/stoppspaken og kjørespaken festes med ledningsklemme øverst på venstre side på den nedre delen av håndtaket (Fig. 3). Copyright © 2024 VARO Side | 10 www.varo.com...
Página 179 ADVARSEL! Fyll aldri tanken innendørs, med motoren i gang eller før motoren har fått kjølt seg ned i minst 15 minutter etter bruk. Rengjør området rundt lokket til drivstofftanken før du tar av lokket. Fjern merket med advarsel, og kontroller drivstoffnivået. Copyright © 2024 VARO Side | 11 www.varo.com...
Página 180 For å stoppe fremdriften uten å stoppe motoren kan du slippe opp kjørespaken (1), slik at kjørekontrollen kobler seg ut. ADVARSEL: Gressklipperen beveger seg med en gang. For å stoppe bevegelsen, slipper du kjørebøylen (2). Gressklipperen vil da stoppe øyeblikkelig. Copyright © 2024 VARO Side | 12 www.varo.com...
Página 181 ▪ Bruk et skarpt blad. ▪ Ikke klipp vått gress. ▪ Bruk maksimal motorhastighet. ▪ Beveg maskinen kun i vanlig arbeidshastighet. ▪ Rengjør bioklippekilen, innsiden på huset og klippebladet med jevne mellomrom. Copyright © 2024 VARO Side | 13 www.varo.com...
Página 182 − Rengjør sideklaffen og utkaståpningen med jevne mellomrom for å fjerne gress og jord. Montere gressoppsamleren: ▪ Montere: Løft det bakre dekselet og hekt fast gressoppsamleren på baksiden av gressklipperen. ▪ Fjerne: Løft det bakre dekselet og fjern gressoppsamleren. Copyright © 2024 VARO Side | 14 www.varo.com...
Página 183 Forsikre deg om at ringen er på plass, og fjern alt oljesøl. ▪ Start motoren og la den gå en liten stund. ▪ Stans motoren, vent en liten stund og kontroller deretter oljenivået. ▪ Fyll mer olje ved behov. Copyright © 2024 VARO Side | 15 www.varo.com...
Página 184 året Tennplugg Kontrollere Tennplugg Rengjøre Tennplugg Skifte ut ved behov Luftfilter Kontrollere Luftfilter Rengjøre Luftfilter Skifte ut ved behov Drivstof- Kontrollere filter Drivstof- Rengjøre filter Drivstof- Skifte ut ved behov filter Copyright © 2024 VARO Side | 16 www.varo.com...
Página 185 Klippehøyden er ikke riktig. Korriger klippehøyden. Plenen/gresset er fuktig. Gi plenen/gresset tid til å tørke. Utkastkanalen/dekselet er Rengjør utkast- blokkert. kanalen/dekselet. Undersiden av Rengjør undersiden av gressklipperen er tilstoppet. karosseriet til gressklipperen. Copyright © 2024 VARO Side | 17 www.varo.com...
Página 186 ▪ Hvis startsnoren kobles fra snorlederen på håndtaket, kobler du fra og jorder tennpluggledningen. Grip starthåndtaket for motoren og trekk startsnoren sakte ut fra motoren. Tre startsnoren inn i snorføringsbolten på håndtaket. Copyright © 2024 VARO Side | 18 www.varo.com...
Página 187 Garantikrav som aksepteres vil aldri føre til en forlengelse av garantiperioden. Heller ikke vil en ny garantiperiode starte dersom produktet erstattes. ▪ Produkter eller deler som erstattes under garantien, tilfaller Varo NV. ▪ Vi forbeholder oss retten til å avvise ethvert krav der kjøpet ikke kan verifiseres, eller når det er åpenbart at produktet ikke har blitt korrekt vedlikeholdt (rene ventilasjonsåpninger,...
Página 188 POWXG60300 SAMSVARSERKLÆRING VARO – Vic. Van Rompuy N.V. – Joseph Van Instraat 9 – 2500 Lier – Belgia, erklærer at, produkt: Bensingressklipper 224 cc 560 mm merke: POWERplus modell: POWXG60300 oppfyller de vesentlige kravene og andre relevante bestemmelser i gjeldende EU- direktiver/forskriftene, basert på...
Página 189 Påfyldning af benzin (Fig. 7) ................11 11.2 Start af motoren ....................12 11.3 Stop af motoren (Fig. 11) ..................12 11.4 Selvkørende funktion (Fig. 12) ................12 11.5 Justering af klippehøjden (Fig. 13) ..............13 Copyright © 2024 VARO S i d e www.varo.com...
Página 190 Opbevaring af batteriet ..................17 FEJLFINDING ................17 TEKNISKE DATA ................18 OPBEVARINGSINSTRUKTIONER (UDEN FOR BRUGSSÆSON) TRANSPORT .................. 19 GARANTI ..................19 MILJØ ..................... 20 19.1 Batteripakke ......................20 KONFORMITETSERKLÆRING ............ 20 Copyright © 2024 VARO S i d e www.varo.com...
Página 191 1 x strømadapter (20) 4 x spændegreb (18) 2 x afstandsplade (24) 2 x knasthåndtag (4) 1 x montagesæt (33) 1 x kabelklemme (27) 2 x kabelbindere (34) 1 x brugervejledning (32) Copyright © 2024 VARO S i d e www.varo.com...
Página 192 Vent til alle maskindele er standset helt, før du berører dem. Knivene Brug høreværn og fortsætter med at sikkerhedsbriller. Brug rotere, efter motoren sikkerhedshjelm! slukkes. En roterende kniv kan forårsage kvæstelser. Copyright © 2024 VARO S i d e www.varo.com...
Página 193 Brug handsker. obligatorisk. Tryk langsomt primeren helt Brug høreværn. ned højst 3 gange. Kontrollér og genopfyld Påfyld motorolie. olien. Rør ikke ved varme Garanteret overflader. lydeffektniveauværdi i dB. Motoren er stoppet. Selvtrækfunktion. Copyright © 2024 VARO S i d e www.varo.com...
Página 194 Maskinen må ikke anvendes i et lukket rum, hvor farlige kuliltedampe kan ophobes. ▪ Advarsel! Brug ikke plæneklipperen, når der er en risiko for lynnedslag. ▪ Det anbefales at begrænse driftsvarigheden for at minimere risikoen for støj og vibrationer. Copyright © 2024 VARO S i d e www.varo.com...
Página 195 Sørg for at alle møtrikker, bolte og skruer er strammet til så du er sikker på, at udstyret er i sikker driftsmæssig stand. ▪ opbevar aldrig udstyret med benzin i tanken i en bygning, hvor dampene kan komme i kontakt med en åben ild eller gnister. Copyright © 2024 VARO S i d e www.varo.com...
Página 197 Brug kun den strømadapter, der fulgte med dit værktøj. Kun denne type strømadapter er egnet til dit elværktøjs lithium-ion-batteri. Hvornår skal du oplade din batteripakke Efter behov - For at kontrollere tilgængelig opladning, skal du trykke på knappen for batterikapacitetsindikator (11) og oplade ved behov. Copyright © 2024 VARO S i d e www.varo.com...
Página 198 åbning på kørehåndtaget (1). ▪ Før kørehåndtaget (1) tilbage i den medfølgende åbning i det øverste håndtag. Kontrollér den jævne bevægelse af kørehåndtagets håndtag, når det trykkes ned og slippes. Copyright © 2024 VARO S i d e | 10 www.varo.com...
Página 199 Advarsel: Fyld aldrig benzin p indendørs mens motoren kører eller før motoren har kølet af i mindst 15 minutter efter brug. Rengør området omkring brændstofdækslet, før du fjerner dækslet. Fjern advarselsskiltet, kontrollér brændstofniveauet. Copyright © 2024 VARO S i d e | 11 www.varo.com...
Página 201 Foretag regelmæssig klipning af højst 2 cm fra 6 cm til 4 cm græshøjde. ▪ Sørg for at kniven er skarp. ▪ Klip ikke vådt græs. ▪ Brug den højeste motorhastighed. ▪ Bevæg dig kun i arbejdstempo. Copyright © 2024 VARO S i d e | 13 www.varo.com...
Página 202 − Rengør regelmæssigt sideklappen og udkaståbningen for fastsiddende græs og snavs. Påmontering af græsopsamleren: ▪ Påsætning: Løft bagskærmen og sæt græsopsamleren bag på plæneklipperen. ▪ Aftagning: Tag fat i bagskærmen og løft den op og fjern græsopsamleren. Copyright © 2024 VARO S i d e | 14 www.varo.com...
Página 203 Sørg for, at ringen er på plads, og fjern al spildt olie. ▪ Start motoren og lad den køre et kort stykke tid. ▪ Sluk motoren, vent et minut og kontroller oliestanden. Copyright © 2024 VARO S i d e | 15 www.varo.com...
Página 204 året. Tændrør Kontrollér Tændrør Rengør Tændrør Udskift efter behov Luftfilter Kontrollér Luftfilter Rengør Luftfilter Udskift efter behov Brændstoffilter Kontrollér Brændstoffilter Rengør Brændstoffilter Udskift efter behov Copyright © 2024 VARO S i d e | 16 www.varo.com...
Página 205 Græsopsamleren er tilstoppet. Tøm græsopsamleren. Klippehøjden er ikke korrekt. Indstil klippehøjden. Plænen/græsset er vådt. Lad plænen/græsset tørre. Udkastkanalen/huset er Rengør udkastkanalen/huset. blokeret. Undersiden af Rengør undersiden af plæneklipperskjoldet er plæneklipperskjoldet. blokeret. Copyright © 2024 VARO S i d e | 17 www.varo.com...
Página 206 Hvis du opbevarer mekanisk værktøj i et uventileret rum eller skur, skal udstyret rustbeskyttes. Dæk udstyret - herunder især kabler og alle bevægelige dele - med en let olie eller silicone. Copyright © 2024 VARO S i d e | 18...
Página 207 Accept af krav under garantien kan ikke føre til forlængelse af garantiperioden eller påbegyndelsen af en ny garantiperiode, hvis apparatet udskiftes. ▪ Apparater eller dele, som udskiftes under garantien, bliver Varo NV's ejendom. ▪ Vi forbeholder os retten til at afvise alle krav, hvis købet ikke kan bekræftes, eller hvis det er tydeligt, at produktet ikke har været behørigt vedligeholdt (rene udluftningsåbninger,...
Página 208 EN ISO 5395-1 : 2013 – A1 EN ISO 5395-2 : 2013 – A2 EN ISO 14982 : 2009 Indehaver af den tekniske dokumentation: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V. Undertegnede handler på vegne af selskabets administrerende direktør, Philippe Vankerkhove Regulatory Affairs (afdelingen for juridiske anliggender) –...
Página 209 Doplňování benzínu (obr. 7) ................11 11.1.2 Spouštění motoru (obr. 8+9+10)................12 11.2 11.3 Zastavení motoru (obr. 11) ................... 12 11.4 Funkce pojezdu (obr. 12) ..................12 Pokyny k nastavení výšky sečení (obr. 13) ............13 11.5 Copyright © 2024 VARO Stránka www.varo.com...
Página 210 ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ ............. 17 TECHNICKÉ ÚDAJE ..............18 POKYNY KE SKLADOVÁNÍ (MIMO SEZÓNU) ......18 PŘEVOZ ..................19 ZÁRUKA ..................19 OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ ........... 19 19.1 Akumulátorový blok ....................20 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ .............. 20 Copyright © 2024 VARO Stránka www.varo.com...
Página 211 1x sběrný box/koš (5) 1x spodní rukojeť (14) 1x klíč na zapalovací svíčky (31) 1x mulčovací vložka (namontovaná) (23) 4x upevňovací kolečko (18) 1x akumulátor (21) 2x vačková páka (4) 1x napájecí adaptér (20) Copyright © 2024 VARO Stránka www.varo.com...
Página 212 Před tím, než budete na stroj sahat, počkejte na úplné Noste ochranu sluchu zastavení všech jeho a brýle! Noste přilbu! částí. Nůž se otáčí i po vypnutí stroje; Copyright © 2024 VARO Stránka www.varo.com...
Página 213 Používejte ochranu Baňku čerpadla paliva nemačkejte více než třikrát. sluchu. Kontrolujte a doplňujte Doplňte motorový olej. olej. Zaručená hodnota Nedotýkejte se horkých povrchů. akustického výkonu v dB. Zastavení motoru, páka brzdy. Funkce pojezdu. Copyright © 2024 VARO Stránka www.varo.com...
Página 214 Opotřebované nebo poškozené šrouby a nůž vyměňte jako celou sadu, tak zachováte vyvážení. Provoz ▪ Stroj nepouštějte ve stísněném prostoru, kde se může hromadit nebezpečný oxid uhelnatý. ▪ Varování! Nepoužívejte sekačku na místech, kde je ohroženo osvětlení. Copyright © 2024 VARO Stránka www.varo.com...
Página 215 ▪ Vždy nechte motor důkladně vychladnout před skladováním v uzavřeném prostoru. ▪ Riziko vzniku požáru snížíte, pokud motor, tlumič, prostor akumulátoru a nádrž na benzín zbavíte veškeré trávy, listí nebo přebytečného maziva. Copyright © 2024 VARO Stránka www.varo.com...
Página 216 Nevhazujte akumulátory do ohně, může to mít za následek explozi a/nebo intenzívní hoření. ▪ Při extrémních podmínkách může dojít k vytékání akumulátoru. Pokud si povšimnete kapaliny na akumulátoru, postupujte takto: − Kapalinu pečlivě otřete hadříkem. Dbejte na to, aby nedošlo ke kontaktu s pokožkou. Copyright © 2024 VARO Stránka www.varo.com...
Página 217 Používejte pouze napájecí adaptér dodaný s vaším nářadím. Pouze tento typ napájecího adaptéru je vhodný pro lithium-iontový akumulátor vašeho elektrického nářadí. Kdy je potřeba nabít akumulátorový blok Podle potřeby – chcete-li zkontrolovat úroveň nabití, stiskněte tlačítko ukazatele nabití akumulátoru (11) a v případě potřeby nabijte. Copyright © 2024 VARO Stránka www.varo.com...
Página 218 Na konci upevněte připojovací kabely od brzdové páky/páky zastavení a páky pojezdu na ▪ levé horní straně spodní rukojeti pomocí kabelové svorky (obr. 3). Copyright © 2024 VARO Stránka | 10 www.varo.com...
Página 219 Před sejmutím uzávěru očistěte oblast kolem uzávěru palivové nádrže. Odstraňte výstražný štítek, zkontrolujte hladinu paliva. − Palivo doplňujte až po spodní okraj plnicího hrdla palivové nádrže. Používejte čerstvý, čistý, standardní bezolovnatý benzín. Copyright © 2024 VARO Stránka | 11 www.varo.com...
Página 220 Chcete-li zastavit pohyb vpřed bez zastavení motoru, uvolněte páku pojezdu (1), ovládání ▪ pojezdu se deaktivuje. VAROVÁNÍ: Sekačka na trávu se ihned rozjede. Pro zastavení pohybu uvolněte brzdovou páku/páku zastavení (2). Motor se potom ihned zastaví. Copyright © 2024 VARO Stránka | 12 www.varo.com...
Página 221 Používejte ostrý žací nůž. ▪ Nesekejte vlhkou trávu. ▪ Otáčky motoru nastavte na maximum. Jděte jen tak rychle, jak sekačka stačí sekat. ▪ ▪ Mulčovací vložku, vnitřní stranu šasi a žací nůž pravidelně čistěte. Copyright © 2024 VARO Stránka | 13 www.varo.com...
Página 222 − Boční klapku a otvor výhozu pravidelně čistěte od zbytků trávy a uvízlých nečistot. Nasazení koše na sběr trávy: ▪ Nasazení: zvedněte zadní kryt a zahákněte koš na sběr trávy na zadní část sekačky. ▪ Sejmutí: zvedněte zadní kryt, sundejte koš na sběr trávy. Copyright © 2024 VARO Stránka | 14 www.varo.com...
Página 223 Ujistěte se, že je kroužek na svém místě, a odstraňte veškerý rozlitý olej. ▪ Nastartujte motor a nechte jej krátce běžet. ▪ Vypněte motor, počkejte minutu a zkontrolujte hladinu oleje. ▪ V případě potřeby doplňte další olej. Copyright © 2024 VARO Stránka | 15 www.varo.com...
Página 224 Zapalovací svíčka Výměna Zapalovací V případě potřeby svíčka Vzduchový filtr Kontrola Čištění Vzduchový filtr Výměna V případě potřeby Vzduchový filtr Palivový filtr Kontrola Čištění Palivový filtr Výměna V případě potřeby Palivový filtr Copyright © 2024 VARO Stránka | 16 www.varo.com...
Página 225 Vyprázdněte koš na trávu. Výška sečení není správná. Upravte výšku sečení. Trávník/tráva je mokrá. Nechte trávník/trávu vyschnout. Vypouštěcí kanál/kryt je Vyčistěte vypouštěcí zablokován. kanál/kryt. Spodní strana žacího ústrojí Vyčistěte spodní stranu skeletu sekačky. je ucpaná. Copyright © 2024 VARO Stránka | 17 www.varo.com...
Página 226 POZNÁMKA: ▪ Při skladování jakéhokoliv zařízení v nevětrané místnosti nebo uzavřeném obalu je nutné zařízení chránit před korozí. Na zařízení, zvláště kabely a všechny pohyblivé části, naneste tenkou vrstvu oleje nebo silikonu. Copyright © 2024 VARO Stránka | 18 www.varo.com...
Página 227 ▪ záruční lhůty v případě, že bylo zařízení vyměněno. ▪ Zařízení nebo díly vyměněné v rámci záruky se proto stávají vlastnictvím Varo NV. ▪ Vyhrazujeme si právo odmítnout jakýkoliv nárok v případech, kdy nelze ověřit nákup nebo kdy je zřejmé, že výrobek nebyl správně udržován (pravidelné čištění větracích otvorů, pravidelné...
Página 228 úřad pro nakládání s odpady. PROHLÁŠENÍ O SHODĚ VARO – Vic. Van Rompuy N.V. – Joseph Van Instraat 9 – 2500 Lier – BELGIE, tímto prohlašuje pouze, že Sekačka na trávu s benzinovým pohonem 224 ccm 560 mm Výrobek:...
Página 229 Înainte de pornire ....................11 11.1.1 Alimentarea cu ulei (Fig. 6) ..................11 11.1.2 Alimentarea cu BENZINĂ (Fig. 7) ................12 11.2 Pornirea motorului ....................12 11.3 Oprirea motorului (Fig. 11) ..................13 Copyright © 2024 VARO Pagina | 1 www.varo.com...
Página 230 DEPANARE ..................18 DATE TEHNICE ................19 INSTRUCȚIUNI PENTRU DEPOZITARE (ÎN AFARA SEZONULUI) ......................20 TRANSPORTUL ................20 GARANȚIE ..................21 MEDIU .................... 21 19.1 Acumulatorul ......................21 DECLARAȚIA DE CONFORMITATE ........... 22 Copyright © 2024 VARO Pagina | 2 www.varo.com...
Página 231 1 mâner inferior (14) 1 fișă pentru mărunțire (montat) (23) 1 cheie de bujii (31) 4 butoane de strângere (18) 1 acumulator (20) 2 pârghii cu came (4) 1 adaptor de alimentare (20) Copyright © 2024 VARO Pagina | 3 www.varo.com...
Página 232 Este obligatoriu portul componentelor mașinii căștilor antifonice și al înainte de a le atinge. ochelarilor de protecție! Lamele continuă să se Purtați cască de protecție! rotească după oprirea mașinii; lamele în Copyright © 2024 VARO Pagina | 4 www.varo.com...
Página 233 Purtați elemente de protecție auditivă. butonul demarorului. Verificați și reumpleți Adăugați ulei de motor. cu ulei. Nu atingeți suprafața Nivel garantat al presiunii fierbinte. acustice, în dB. Opriți motorul. Funcția de ghidare automată. Copyright © 2024 VARO Pagina | 5 www.varo.com...
Página 234 Înainte de utilizare, efectuați un control vizual pentru a verifica dacă lamele, bolțurile lamelor și dispozitivul de tăiere nu sunt uzate sau deteriorate. Pentru menținerea echilibrului, înlocuiți lamele și bolțurile uzate sau deteriorate. Copyright © 2024 VARO Pagina | 6 www.varo.com...
Página 235 Rețineți că utilizatorul nu trebuie să modifice sau să modifice reglajele sigilate ale comenzilor de turație a motorului. ▪ Verificați cu regularitate mașina și asigurați-vă înainte de fiecare utilizare că toate elementele de pornire se pot bloca și că butoanele de comandă funcționează corespunzător. Copyright © 2024 VARO Pagina | 7 www.varo.com...
Página 236 Acumulatorii (21) ▪ Nu încercați deschiderea sub niciun motiv. ▪ Nu depozitați în locuri unde temperatura poate depăși 40 °C. ▪ Încărcați numai la temperaturi ambiante între 4 °C și 40 °C. Copyright © 2024 VARO Pagina | 8 www.varo.com...
Página 237 Trebuie respectate următoarele aspecte. ▪ Utilizați doar recipiente aprobate. ▪ Nu scoateți niciodată bușonul rezervorului și nu completați cu carburant cu motorul în mers. Așteptați răcirea componentele eșapamentului înainte de realimentarea cu carburant. Copyright © 2024 VARO Pagina | 9 www.varo.com...
Página 238 Strângeți butonul de strângere. ▪ Montarea mânerului superior (15) (Fig. 2). ▪ Montați piulița în orificiul de instalare a pârghiei cu camă (4). ▪ Instalați mânerul superior deasupra mânerului inferior (Fig. 2). Copyright © 2024 VARO Pagina | 10 www.varo.com...
Página 239 Această mașină de tuns iarba este livrată FĂRĂ ULEI SAU BENZINĂ în motor. 11.1.1 Alimentarea cu ulei (Fig. 6) Înainte de fiecare utilizare, trebuie verificat nivelul de ulei și, dacă este necesar, trebuie completat cu 500 ml de ulei de motor SAE30. Copyright © 2024 VARO Pagina | 11 www.varo.com...
Página 240 Verificați înainte de fiecare pornire dacă maneta de frână poate fi acționată și mașina poate fi oprită normal. Electric (Fig. 9): ▪ Aduceți maneta de frână/oprire (2) către mâner și mențineți-o acolo. ▪ Apăsați întrerupătorul de PORNIRE (3) până când motorul începe să funcționeze. Manual (Fig. 10): Copyright © 2024 VARO Pagina | 12 www.varo.com...
Página 241 Sistemul de avertizare pentru compartimentul de colectare a ierbii (Fig. 5) Există o piesă de avertizare din colectorul de iarbă care indică volumul de iarbă. ▪ Dacă clapeta este deschisă înseamnă că mai există spațiu disponibil pentru strângerea ierbii. Copyright © 2024 VARO Pagina | 13 www.varo.com...
Página 242 AVERTISMENT: Asigurați-vă că motorul NU funcționează atunci când montați jgheabul lateral de evacuare (12). Nu utilizați mașina și nu lăsați motorul să funcționeze atunci când este deschis capacul ejectorului lateral și nu este montat jgheabul de evacuare. Copyright © 2024 VARO Pagina | 14 www.varo.com...
Página 243 IMPORTANT – Întreținerea regulată, făcută cu atenție este esențială pentru păstrarea nivelului de siguranță și a performanței inițiale a mașinii. Opriți motorul, deconectați și împământați bujia înainte de operațiunile de întreținere și reparare. Copyright © 2024 VARO Pagina | 15 www.varo.com...
Página 244 Goliți rezervorul de combustibil atunci când depozitați produsul mai mult de 30 de zile, pentru a preveni degradarea combustibilului. ▪ Deșurubați și scoateți capacul rezervorului de ulei și utilizați o pompă de carburant corespunzătoare pentru a goli carburantul într-un recipient adecvat. Copyright © 2024 VARO Pagina | 16 www.varo.com...
Página 245 În cazul în care nu utilizați aparatul o perioadă mai mare de timp (pe timp de iarnă), scoateți acumulatorul din aparat. La începutul sezonului de tundere a ierbii, încărcați complet acumulatorul. Depozitați acumulatorul într-un spațiu ferit de îngheț (temperatura ideală este de 20 °C. Copyright © 2024 VARO Pagina | 17 www.varo.com...
Página 246 Corectați înălțimea de Gazonul/iarba este udă. tăiere. Așteptați uscarea Este blocat canalul de gazonului/a ierbii. Curățați canalul de evacuare/carcasa. Partea de sub mașină este evacuare/carcasa. blocată. Curățați partea de sub mașină. Copyright © 2024 VARO Pagina | 18 www.varo.com...
Página 247 Roți cu rulmenți cu bile Motor gata de pornire Mâner de transport față Etanș la carburantul E10 Greutate 35,55 kg Evacuare laterală 5 funcții: Funcție de cosire Evacuare posterioară Colectare Tăierea marginilor Copyright © 2024 VARO Pagina | 19 www.varo.com...
Página 248 Protejați mașina de impactul violent sau de vibrațiile puternice ce pot apărea în timpul transportului în autovehicule. ▪ Asigurați produsul pentru a preveni alunecarea sau căderea acestuia, scurgerea de combustibil, deteriorarea acestuia sau vătămarea oamenilor. Copyright © 2024 VARO Pagina | 20 www.varo.com...
Página 249 începutul unei noi perioade de garanție în cazul înlocuirii unei mașini. ▪ Mașinile sau componentele înlocuite în garanție rămân prin urmare proprietatea Varo NV. ▪ Ne rezervăm dreptul de a respinge orice pretenție pentru care cumpărarea nu poate fi verificată...
Página 250 EN ISO 5395-1 : 2013 – A1 EN ISO 5395-2 : 2013 - A2 EN ISO 14982 : 2009 Persoana care păstrează documentația tehnică: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. Subsemnatul acționează în numele Directorului general executiv al societății, Philippe Vankerkhove Divizia de reglementare –...
Página 251 Доливане на БЕНЗИН (Фиг. 7) ................. 13 11.1.2 Стартиране на двигателя (Фиг. 8+9+10) ............13 11.2 Спиране на двигателя (Фиг. 11) ............... 14 11.3 Функция на самозадвижване (Фиг. 12) ............. 14 11.4 с т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
Página 252 ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ ..............21 ИНСТРУКЦИИ ЗА СЪХРАНЕНИЕ (ИЗВЪН СЕЗОНА)....21 ТРАНСПОРТИРАНЕ ..............22 ГАРАНЦИЯ ..................22 ОКОЛНАТА СРЕДА ..............23 Акумулаторна батерия ..................23 19.1 ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ ........24 с т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
Página 253 Пазете опаковъчните материали почти до края на гаранционния период. След това изхвърлете в пункт за събиране на отпадъци. ВНИМАНИЕ! Опаковъчните материали не са играчки! Не позволявайте на деца да играят с найлонови торбички! Риск от задушаване! с т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
Página 254 След това ремонтирайте съгласно ръководството. Обърнете внимание на ръцете и краката Дръжте ръцете и краката на оператора, за да си далеч от отворите, избегнете когато машината работи. нараняване. с т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
Página 255 Натискайте смукача не Носете антифони. повече от 3 пъти. Проверете и долейте Долейте моторно масло. масло. Не докосвайте Гарантирано ниво на гореща повърхност. звуковата мощност в dB. с т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
Página 256 Преди работа площта, която ще бъде косена, трябва да бъде цялостно огледана. Всички предмети като камъни, играчки, пръчки, тел и др., които могат да бъдат изхвърлени от машината, трябва да бъдат отстранени. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Бензинът е силно запалим. с т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
Página 257 Запалете двигателя внимателно съгласно инструкциите, като държите краката си далече от ножа(овете). ▪ Не накланяйте косачката, докато запалвате двигателя. Не запалвайте двигателя, докато стоите пред изходния ръкав за тревата. ▪ с т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
Página 258 Ако устройството за спиране на ножа не работи, моля, свържете се със сервизния център за помощ. Предупреждение: Не докосвайте въртящите се ножове. Предупреждение: Доливайте гориво на добре вентилирани места със спрян двигател. с т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
Página 259 Незабавно ги изплакнете с вода. Неутрализирайте с мека киселина като лимонов сок или оцет. ✓ В случай на контакт с очите ги промийте с обилно количество чиста вода за най-малко 10 минути. Консултирайте се с лекар. с т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
Página 260 Кога трябва да заредите акумулаторната батерия Според необходимостта – за да проверите наличния заряд, натиснете бутона за индикатора на капацитета на батерията (11) и я заредете, ако е необходимо. с т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO | 10 www.varo.com...
Página 261 Закачете лоста за спирачка/спиране (2) обратно в предоставения отвор на горната ръкохватка. Проверете плавното движение на лоста за спирачка / спиране (2), при натискане и освобождаване. с т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO | 11 www.varo.com...
Página 262 Долейте, ако нивото на маслото е твърде ниско. ВАЖНО: ▪ Проверявайте нивото на маслото преди всяка употреба. Доливайте масло, ако е необходимо. Доливайте до линията за пълно ниво на измерителната пръчка. с т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO | 12 www.varo.com...
Página 263 Издърпайте ръкохватката на стартера приблизително 10-15 см, докато усетите съпротивление и след това стартирайте двигателя с рязко издърпване. Веднъж, когато двигателят работи поставете стартерното въже във водача за ▪ въжето. с т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO | 13 www.varo.com...
Página 264 Ако клапата е отворена, това означава, че все още има място за събиране на ▪ тревата. ▪ Ако клапата е затворена, това означава, че няма повече място за събиране на тревата. с т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO | 14 www.varo.com...
Página 265 Преустройство за косачка със странично изпразване (Фиг. 15) 12.2.2 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Уверете се, че двигателят НЕ работи, когато поставяте улея за странично изпразване (12). Не работете или не с т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO | 15 www.varo.com...
Página 266 12.2.4 Подрязване край ръбове Ливадната косачка е проектирана така, че диаметърът на платформата е извън линията на колелата. По този начин можете да подрязвате край ръбове много лесно. с т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO | 16 www.varo.com...
Página 267 Маслото може да бъде отстранено с инструмент за отстраняване на масло/гориво, например, POWACG8015. ▪ Отстранете маслената капачка. ▪ Използвайте инструмент за отстраняване на масло/гориво, за да отстраните маслото. с т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO | 17 www.varo.com...
Página 268 ножов профил ще изхвърли водата върху долната страна на ливадната косачка и с това ще я почисти. ▪ Затворете крана за водата и отстранете съединителя за маркуч. ▪ Почистете горната страна с кърпа (не използвайте остри предмети). с т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO | 18 www.varo.com...
Página 269 Изваждайте батерията от машината, ако няма да я използвате продължително време (през зимния сезон). Заредете напълно батерията в началото на сезона за косене. Съхранявайте батерията на защитено от замръзване място (идеалната температура е 20 °C). с т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO | 19 www.varo.com...
Página 270 ливадата/тревата да изсъхне. Почистете изпускателния Изпускателният канал/корпуса. канал/корпусът е блокиран. Почистете долната част Долната част на на платформата на платформата на косачката. косачката е запушена. с т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO | 20 www.varo.com...
Página 271 Направете справка в ръководството за двигателя относно инструкциите за правилното му съхранение. Покрийте леко режещото острие на косачката със смазка за шасита безопасна за ▪ околната среда, за да предотвратите появата на ръжда. с т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO | 21 www.varo.com...
Página 272 Приемането на гаранционни претенции никога не може да доведе до удължаване на гаранционния срок, нито до започване на нов гаранционен срок в случай на замяна на устройство. с т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO | 22 www.varo.com...
Página 273 POWXG60300 ▪ Устройствата или детайлите, които са заменени съобразно гаранционните условия, следователно остават собственост на Varo NV. Ние си запазваме правото да отхвърлим всяка претенция, в случай че покупката не ▪ може да бъде проверена или, когато е ясно, че продуктът не е поддържан правилно...
Página 274 POWXG60300 ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ Долуподписаните, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. с адрес Joseph Van Instraat 9 - 2500 Лиер, Белгия, декларира единствено, че продукта: Ливадна косачка: работеща на бензин 224 куб.см 560 мм търговска марка: POWERplus модел: POWXG60300 е в съответствие с основните изисквания и други съответни разпоредби на приложимите...

VARO POWERPLUS POWXG60300 Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para VARO POWERPLUS POWXG60300

Resumen de contenidos para VARO POWERPLUS POWXG60300