Sehr geehrter Kunde,
DE
Vielen Dank, dass Sie dieses HENDI Gerät gekauft haben. Le-
sen Sie dieses Benutzerhandbuch sorgfältig durch und achten
Sie dabei besonders auf die unten aufgeführten Sicherheits-
vorschriften, bevor Sie dieses Gerät zum ersten Mal installie-
ren und verwenden.
Sicherheitsbestimmungen
• Verwenden Sie dieses Gerät nur im Freien.
• Falscher Betrieb und unsachgemäßer Gebrauch des Geräts
können das Gerät ernsthaft beschädigen und den Benutzer
verletzen.
• Das Gerät darf nur für den vorgesehenen und vorgesehenen
Zweck verwendet werden. Der Hersteller haftet nicht für
Schäden, die durch unsachgemäßen Betrieb und unsachge-
mäßen Gebrauch verursacht werden.
• Versuchen Sie niemals, das Gehäuse des Geräts selbst zu
öffnen.
• Setzen Sie keine Gegenstände in das Gehäuse des Geräts ein.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, nachdem es heruntergefallen
ist oder anderweitig beschädigt wurde. Lassen Sie sie, falls
erforderlich, von einem zertifizierten Reparaturunternehmen
überprüfen und reparieren.
• Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Dies
könnte zu lebensbedrohlichen Situationen führen.
• Behalten Sie das Gerät immer im Auge, wenn Sie es benut-
zen.
• Kinder verstehen nicht, dass eine falsche Verwendung von
Geräten gefährlich sein kann. Lassen Sie Kinder daher nie-
mals ohne Aufsicht Geräte benutzen.
• Verwenden Sie keine zusätzlichen Geräte, die nicht mit dem
Gerät mitgeliefert werden.
• Die Verwendung der Installation muss den geltenden natio-
nalen und lokalen Vorschriften entsprechen.
• Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen (ein-
schließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensori-
schen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung
und Wissen bestimmt, es sei denn, sie wurden von einer für
ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder in
die Verwendung des Geräts eingewiesen.
• Dieses Gerät ist ausschließlich für die Zubereitung von Le-
bensmitteln bestimmt.
• Gas- und Elektroinstallationen sollten mindestens einmal
jährlich überprüft werden.
• Hinweis: Die Grillscheibe ist heiß. Lassen Sie es abkühlen,
bevor Sie es berühren oder entfernen.
• Wir empfehlen, nur Gasflaschen mit einer Kapazität von
mehr als 10 Kilogramm zu verwenden.
• Führen Sie einen Gaszylinderwechsel in der Nähe potenziel-
ler Zündquellen durch.
• Stellen Sie die Gasflasche immer neben das Gerät, nicht da-
runter.
• Wenn ein Gasleck erkannt wird, schließen Sie sofort das Gas-
ventil an der Gasflasche.
• Beachten Sie, dass Teile des Geräts sehr heiß werden kön-
nen. Tragen Sie Schutzkleidung (Handschuhe), wenn Sie die-
se trotzdem berühren müssen.
• Achten Sie auf die Position des flexiblen Anschlussrohrs, um
sicherzustellen, dass es nicht verdreht wird. Der Schlauch
10
DEUTSCH
kommt nicht mit heißen Teilen und scharfen Kanten in Be-
rührung.
Besondere Sicherheitshinweise
• Notwendige Änderungen dürfen nur von einem qualifizierten
Techniker vorgenommen werden.
• Verwenden Sie nur den mitgelieferten Druckregler.
• Dieses Gerät eignet sich für Propan- und Butangas.
• Prüfen Sie, ob sich keine Knicke im Gasschlauch befinden.
• Dieses Gerät muss während des Gebrauchs von brennbaren
Materialien ferngehalten werden.
• Bestimmte zugängliche Teile des Geräts können während
des Betriebs extrem heiß werden. Halten Sie das Gerät vor
diesem Hintergrund für Kinder unzugänglich.
• Das Gerät darf nur gegen oder auf feuerfesten Oberflächen
installiert werden.
• Das Gerät muss gemäß den geltenden nationalen Vorschrif-
ten installiert werden.
• Bewegen Sie das Gerät während des Gebrauchs nicht.
• Schließen Sie immer das Gasventil an der Gasflasche, wenn
das Gerät nicht mehr verwendet wird.
• Das Ändern oder Modifizieren dieses Geräts ist gefährlich
und daher nicht zulässig.
• Teile, die vom Hersteller befestigt oder abgedichtet werden,
dürfen vom Anwender nicht gelöst oder verstellt werden.
• Installieren Sie das Gerät so waagerecht wie möglich in Be-
zug auf den Fettablauf.
• Decken Sie die Lüftungsöffnungen im Gerät nicht ab.
• Um eine Verstopfung der Venturis zu vermeiden, halten Sie die
Venturis und die Umgebung frei von Staub, Spinnweben usw.
• Vor jeder Verwendung muss der Benutzer immer prüfen, ob
die Löcher (Abb. 1 auf Seite 6 ) des Brenners frei von Hinder-
nissen und nicht blockiert sind.
• WARNUNG: Einige Teile des Geräts können heiß werden.
Halten Sie Kinder vom Gerät fern.
• WARNUNG: Die Montage der Schläuche muss von einigen
qualifizierten Schlauchsystemen der Zielländer durchge-
führt werden.
• Der zugelassene Gasregler (EN16129: 2013) wird gemäß den
Gerätekategorien und Ländern verwendet, die auf dem Ty-
penschild aufgeführt sind. Zugelassener flexibler Schlauch
würde gewechselt werden, wenn die nationalen Bedingungen
dies erfordern und die lokalen Vorschriften konsultieren, die-
se können abweichen.
• Der Schlauch oder der flexible Schlauch muss innerhalb der
vorgeschriebenen Intervalle oder innerhalb eines Jahres ge-
wechselt werden. Der flexible Schlauch sollte nicht länger als
1,5 m gemäß Norm EN16436-1:2014+A3:2020 sein.
• Die maximalen Zylinderabmessungen (Regler enthalten)
sollten (D)50x(H)75 cm nicht überschreiten, wenn kein Zylin-
derfach enthalten ist (Abb. 2 auf Seite 6 ).
Verwendungszweck
• Dieses Gerät ist für den professionellen Gebrauch bestimmt
und darf nur von qualifiziertem Personal betrieben werden.
• Dieses Gerät ist nur zum Grillen geeigneter Lebensmittelpro-
dukte vorgesehen. Jede andere Verwendung kann zu Schä-
den am Gerät oder zu Verletzungen führen.
• Der Betrieb des Geräts für andere Zwecke gilt als Missbrauch
des Geräts. Der Benutzer haftet allein für die unsachgemäße
Verwendung des Geräts.