Jamara Fendt 1050 Vario Instrucción página 10

DE - Sicherheitsmaßnamen IT - Precauzioni
GB - Safety Notes ES - Medidas de seguridad
FR - Consignes de sécurités CZ - Bezpečnostní opatření
X
DE - Auf die Frequenzen in Ihrem DE - Betreiben Sie das Modell nicht
Umfeld achten!
GB - Pay attention to the
GB - Do not drive in rain, snow,
frequencies in your
environment!
FR - Ne pas conduire sous la pluie,
FR - Faites attention aux
fréquences dans votre
IT - Non guidare sotto la pioggia,
environnement!
ES - Preste atención a las
ES - No conduzca bajo la lluvia, la
frecuencias en su entorno!
IT - Prestare attenzione alle
CZ - Nepoužívejte model za deště,
frequenze nel proprio
ambiente!
PL - Nie należy korzystać z modelu
CZ - Dávejte pozor na frekvence ve
Vašem okolí!
PL - Należy zwrócić uwagę na
częstotliwości w waszym
NL - Het model mag niet worden
otoczeniu!
NL - Op de frequentie in de
omgeving letten!
SK - Dávajte pozor na frekvenciu
SK - Nepoužívajte model v daždi,
vo vašom prostredí!
DK - Pas på frekvenser i
omgivelserne!
DK - Brug ikke modellen, når det
SE - Var uppmärksam på
frekvenserna i din närhet!
FI - Varmista, että radiolaitteiston
SE - Kör inte i regn, snö, vatten
käyttämä taajuus ei aiheuta
häiriöitä käyttöympäristössä.
FI - Älä käytä sateessa, lumessa,
NO - Vær oppmerksom på frekven-
sene i nabolaget ditt!
HU - Figyeljen a környezetben lévő
NO - Ikke kjør i regn, snø, vann
frekvenciákra!
RO - Atentie la interferentele de pe
HU - A modellt ne használjaesőben,
frecventa!
RO - Nu pilotati pe ploaie, zapada,
DE - Verschmutzungen mit einem DE - Batterien/Akku niemals im
feuchten Tuch entfernen.
GB - Store batteries/battery packs
GB - Clean by using a damp cloth.
FR - Essuyez la boue avec un
FR - La piles/accu ne doit jamais
tissu humide.
IT - l'inquinamento possono
IT - Conservare le batterie/
essere rimossi con un panno
umido
ES - Polución se puede eliminar
ES - Sacar siempre las batería/
con un paño húmedo.
CZ - Znečištění odstraňujte vlhkým
hadříkem
PL - Zanieczyszcenia należy CZ - Baterie/Akumulátory nikdy
usuwać a pomocą wilgotnej
PL - Nigdy nie należy
ściereczki.
NL - Verontreinigingen moeten
worden verwijderd met een
NL - Batterijen/ accu`s niet in het
vochtige doek.
SK - Znečistenia by mali byť
SK - Depozitati separat bateriile pe
odstránené vlhkou handričkou.
DK - Til rengøring af modellen brug
en fugtig klud.
DK - Batterierne/akkumulatorerne
SE - Rengör med en fuktig trasa.
FI - Puhdista kostealla liinalla
NO - Rengjør med en fuktig klut.
HU - A szennyeződéseket nedves
SE - Förvara batterier separat när
törlőruhával távolítsa el.
RO - Curatati folosind o carpa
FI - Poista paristot aina
umeda.
NO - Oppbevar batteriene separat
HU - Az elemet/akkumulátort sose
RO - Depozitati separat bateriile pe
10
PL - Środki bezpieczeństwa
NL - Veiligheidsmiddelen
SK - Bezpečnostné opatrenia
X X
DE - Nicht auf befahrenen Straßen
bei Regen, Schnee, Nässe
GB - Never drive on roads or areas
oder Sand.
wetness or sand. FR - Ne roulez jamais sur la voie
la neige, humidité ou sable.
IT - Non giocare sulle strade
neve, umidità o sabbia.
ES - No utilice en calles o plazas
nieve, humedad o arena.
CZ - Nejezděte na rušných ulicích
sněhu, mokra nebo v písku.
PL - Nie należy jeździć na ulicach i
na deszczu, na śniegu, na
mokrej powierzchni oraz na
piasku. NL - Niet op drukke straten en
SK - Nejazdite na uliciach a
gebruikt in de regen, sneeuw
en op natte grond of
DK - Brug ikke modellen på tungt
zandgrond.
v snehu, na mokrom povrchu a SE - Kör aldrig på vägar eller
piesku.
FI - Älä koskaan käytä kadulla tai
regner, sner el. i vådt el. sandet
miljø.
NO - Kjør aldri på veier eller
eller sand.
HU - Utcákon és tereken (közúti
kosteissa olosuhteissa tai
hiekassa.
eller sand. RO - Nu pilotati pe sosele sau in
hóban, nedves felületeken és
homokon.
noroi sau nisip.
Modell lagern.
separately when not in use.
être stockée dans la modèle.
accumulatore separatamente
quando non sono in uso.
acumulador y guárdarlo por
separado.
neskladujte v modelu.
przechowywać baterii/
akumulatorów w modelu.
model bewaren.
perioada de neutilizare a
produsului.
må under ingen
omstændigheder opbevares i
modellen.
de inte används.
paristokoteloista kun laiteet
eivät ole käytössä.
når de ikke er i bruk.
tárolja a modellben.
perioada de neutilizare a
produsului.
DK - Sikkerhedshenvisninger
SE - Säkerhetsåtgärder
FI -Turvatoimet
X
DE - Fahren Sie nie außerhalb der
und Plätzen fahren. Reichweite Ihrer
Fernsteuerung.
used by real vehicles. GB - Never run out of the reach of
your remote control.
publique ou des endroits FR - Laissez jamais celle-ci sortir
fréquentés. de la portée de votre émetteur.
IT - Non utilizzare il modello fuori la
comuni. portata della trasmittente.
ES - No conduzca más allá del
transitadas. alcance de su emisora.
CZ - Nejezděte na rušných ulicích
a místech. a místech.
PL - Nigdy nie należy jeździć poza
placach (z ruchem zasięgiem pilota zdalnego
drogowym). sterowania.
NL - Rijd nooit buiten het bereik van
pleinen rijden. uw afstandsbediening.
SK - Nikdy nejazdite mimo dosah
námestiach (s prevádzkou). diaľkového ovládania.
DK - Lad aldrig modellen køre
trafikerede veje el. steder. udenfor fjernbetjeningens
rækkevidde.
områden som används av SE - Lämna aldrig din fjärrkontrolls
riktiga fordon. räckvidd.
FI - Älä päästä ajoneuvoa
liikenteen seassa. radiokantaman ulkopuolelle.
NO - Gå aldri utenfor fjernkontrol-
områder som brukes av lens rekkevidde.
ekte kjøretøy. HU - Sose használja a távirányító
hatótávolságán kívül.
RO - Nu iesiti din raza de actiune a
forgalomban) nem
használható. radiocomenzii.
zone unde merg vehicule
reale.
NO - Sikkerhetstiltak
HU - Biztonsági intézke dések
RO - Măsuri de securitate
DE - Nicht direkter Sonnenbe-
strahlung oder Wärme
aussetzen.
GB - Do not leave in very strong
sunlight.
FR - N'exposez jamais votre
modèle directement aux
rayons du soleil.
IT - Non disporre il modello sotto il
sole oppure nel caldo.
ES - No exonga el modelo a los
rayos solares directos o
fuentes de calor.
CZ - Pryč od přímého slunečního
záření nebo tepla vystavit.
PL - Z dala od bezpośredniego
światła słonecznego lub ciepła
wystawiać.
NL - Niet buiten het bereik van de
afstandsbediening rijden.
SK - Vyhýbate sa priamemu
slnečnému žiareniu alebo
teplu
DK - Modellen må ikke udsættes
for direkte sollys eller direkte
varmepåvirkning.
SE - Lämna den inte i mycket starkt
solljus.
FI - Älä jätä mallia tai lähetintä
voimakkaaseen
auringonpaisteeseen.
NO - Ikke la den stå i svært sterkt
sollys.
HU - A modellt közvetlen napsugár
vagy hő hatásának ne tegye
ki.
RO - Nu lasati expus la soare
puternic.