Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Antes de utilizar el
instrumento, lea con
atención las secciones
tituladas "Utilizar la unidad
de forma segura", p. 2 y
"Notas importantes", p. 4.
Estas secciones le ofrecen
información importante
acerca del correcto uso y
funcionamiento de la
unidad. Además, para
familiarizarse con todas las
funciones que ofrece este
nuevo equipo, lea con
atención y por completo el
Manual del Usuario. Guarde
estos manuales y téngalos a
mano para futuras
consultas.
HP-2
e
Manual del Usuario
Gracias y enhorabuena por adquirir el Piano Digital Roland HP-2e.
Características principales
Sonidos de piano con una resonancia rica y una expresividad de
amplia gama
El generador de sonido de piano con muestreo estéreo reproduce de manera realista
incluso el sonido de los martillos golpeando las cuerdas, generando los tonos de un
piano de cola para conciertos de alta calidad. La polifonía máxima de 64 notas
garantiza que podrá utilizar el pedal libremente sin que se agoten las notas.
Buscando la interpretación de un piano de cola
Estos instrumentos disponen de un teclado de acción martillo progresiva, que
duplica el tacto de un piano de cola.
El pedal está diseñado para una respuesta agradable al tacto, y permite expresar
matices sutiles en la interpretación.
Gran variedad de funciones prácticas para ayudarle a desarrollar su
musicalidad
Además de un metrónomo, el HP-2e dispone de un grabador de dos pistas, que le
permite experimentar lecciones de piano de una forma sólo posible en pianos
electrónicos.
65 canciones de piano internas
Las canciones internas son principalmente piezas clásicas, e incluyen composiciones
para disfrutar escuchándolas, así como lecciones. La colección de partituras
musicales incluida (60 canciones) también se soporta.
Copyright © 2002 ROLAND CORPORATION
Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación podrá
reproducirse de cualquier forma sin el permiso escrito de ROLAND CORPORATION
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Roland HP-2e
Resumen de contenidos para Roland HP-2e
- Página 1 Gran variedad de funciones prácticas para ayudarle a desarrollar su musicalidad Además de un metrónomo, el HP-2e dispone de un grabador de dos pistas, que le permite experimentar lecciones de piano de una forma sólo posible en pianos electrónicos.
-
Página 2: Utilizar La Unidad De Forma Segura
Centro de Servicio Roland confortables. Si experimenta cualquier pérdida de más cercano, o un distribuidor Roland autorizado, que audición u oye zumbidos en los oídos, deje de... - Página 3 • Antes de utilizar la unidad en un país extranjero, del alcance de los niños, para que no puedan consulte al Centro Roland más próximo o a un tragárselos por accidente. distribuidor Roland autorizado, que aparecen ......................
-
Página 4: Notas Importantes
Transportar el equipo sin hacerlo puede provocar que se arañe o se • Para evitar posibles fallos, no utilice el HP-2e en zonas estropee, y podría provocar averías. mojadas, como por ejemplo una zona expuesta a lluvia o humedad. -
Página 5: Tabla De Contenido
Contenido Utilizar la unidad de forma segura ..........2 5. Cambiar distintos ajustes ......... 25 Modificar la resonancia del pedal Damper ........25 Notas importantes.............4 Ajustes de función................25 Sintonizar con la afinación de otros instrumentos Descripciones del panel ...........6 (Master Tuning).................25 Cambiar el tempreamento ............25 Panel frontal..................6 Ajustar la curva de sintonización (Stretch Tuning)....26 Panel posterior..................7... -
Página 6: Descripciones Del Panel
Botón [®(Reproducción)] Inicia y detiene la reproducción de canciones internas e interpretaciones grabadas (p. 11, p. 19). También inicia/detiene la grabación de una interpretación (p. 21~p. 23). Botón [●(Rec)] Alterna entre los modos de grabación-espera del HP-2e (p. 21~p. 24). -
Página 7: Panel Posterior
Conector Pedal altavoces del HP-2e (p. 28). Conecte el cable del pedal del soporte especial a este conector (p. 8). -
Página 8: Antes De Empezar A Tocar
Antes de empezar a tocar Antes de empezar a tocar Conecte el cable del pedal NOTA Antes de mover el HP-2e, baje siempre el atril como medida de Inserte el cable del pedal al conector precaución. Pedal del panel posterior del HP-2e. -
Página 9: Activar Y Desactivar El Equipo
• Si conecta los auriculares cuando el volumen del equipo conectado es elevado puede dañar los auriculares. Baje el El HP-2e está equipado con un circuito de protección. Se volumen del HP-2e antes de conectar los auriculares. requiere un breve espacio de tiempo (unos segundos) después •... -
Página 10: Acerca De Los Pedales
En un piano acústico, al pulsar el pedal damper las cuerdas restantes resonarán por simpatía con los sonidos tocados en el teclado, con lo cual se añade una resonancia rica. El HP-2e simula esta resonancia por simpatía. Puede cambiar la cantidad de resonancia aplicada con el pedal damper. -
Página 11: Apreciar Las Canciones
Apreciar las canciones Escuchar las canciones internas El HP-2e se entrega con 65 canciones de piano internas. Consulte también las secciones “Tocar junto con las canciones internas”, p. 19 y “Tone List”, p. 35 ■ Reproducir todas las canciones de manera continua (All Song Play) Las canciones internas pueden reproducirse de manera consecutiva. -
Página 12: Interpretación
Interpretación Interpretar con distintos sonidos El HP-2e contiene 20 tonos internos. Los tonos se organizan en cinco grupos de tonos, que se asignan a los botones Tone. Seleccionar un grupo de tonos Cada vez que pulse el botón [Variation], el indicador del botón cambiará... -
Página 13: Ajustar El Balance De Volumen En La Interpretación Dual (Dual Balance)
Interpretación ■ Ajustar el balance de volumen en la interpretación Dual (Dual Balance) Puede cambiar el balance de volumen entre los dos sonidos superpuestos en la interpretación Dual. Mantenga pulsado el botón [Transpose], y Pulse los botones [+] o [–] para cambiar el valor. pulse el botón [Split]. -
Página 14: Tocar Diferentes Tonos Con Las Manos Izquierda Y Derecha (Split)
Interpretación Tocar diferentes tonos con las manos izquierda y derecha (Split) Dividir el teclado en zonas para las manos derecha e izquierda, y tocar sonidos diferentes en cada una de ellas, se denomina “interpretación Split”. La tecla de límite se denomina el “punto de división”. La tecla del punto de división forma parte de la zona del teclado correspondiente a la mano izquierda. -
Página 15: Utilizar El Metrónomo
Utilizar el metrónomo ■ Hacer sonar el metrónomo El HP-2e dispone de un metrónomo integrado. Durante la reproducción de una canción, el metrónomo sonará según el tempo y el tipo de compás (Tiempo) de dicha canción. 1, 4 Hacer sonar el metrónomo... -
Página 16: Aplicar Efectos Al Sonido
(se ilumina el indicador del botón). Efecto Chorus El HP-2e también dispone de un efecto Chorus que se activa automáticamente si selecciona un tono “E.Piano”. El nivel no se puede cambiar, y el efecto tampoco está... -
Página 17: Transponer El Teclado (Transponer)
Interpretación Transponer el teclado (Transponer) Utilizando la “función Transpose”, puede transponer la interpretación sin cambiar las notas que toca. Por ejemplo, incluso si la canción tiene un tono difícil, con muchas notas sostenidas ( ) o bemoles ( ), puede transponerla a un tono más sencillo de tocar. -
Página 18: Ajustar El Tacto Del Teclado (Key Touch)
Interpretación Ajustar el tacto del teclado (Key Touch) Puede ajustar el tacto (la sensación al tocar) del teclado. Pulse el botón [Key Touch]. Cada vez que pulse el botón [Key Touch], el indicador del botón cambiará de color, y el tacto del teclado El indicador del botón se iluminará, y el tacto del cambiará. -
Página 19: Tocar Junto Con Las Canciones Internas
“Count-In.” visualice el número de la canción, se iluminará en rojo. En el HP-2e, si reproduce una canción mientras el Pulse los botones [+] o [–] para ajustar el tempo. metrónomo suena, se escucharán dos compases de... -
Página 20: Tocar Cada Mano Por Separado
Interpretación Tocar cada mano por separado Las canciones internas le permiten seleccionar la parte de la interpretación que se reproducirá. La interpretación de las canciones internas de la mano izquierda se asignan al botón [1], mientras que la interpretación de la mano derecha se asigna al botón [2]. -
Página 21: Grabar Su Interpretación
Si observa lo siguiente... Puede realizar los siguientes tipos de grabación utilizando el HP-2e: Si intenta grabar utilizando una canción interna • Grabar sólo su propia interpretación de teclado diferente cuando ya ha grabado una interpretación, (→... -
Página 22: Iniciar La Grabación
[®(Reproducción)] o cuando toque el teclado. Los indicadores de los botones [®(Reproducción)] y [●(Rec)] se apagarán. El HP-2e cuenta atrás dos compases antes de empezar la grabación. Tenga en cuenta que la grabación también se iniciará Acerca de la pantalla “USr”... -
Página 23: Seleccionar/Grabar La Pista Para Cada Mano Por Separado
Seleccionar/grabar la pista para cada mano por separado El grabador del HP-2e tiene dos pistas de grabación, y le permite grabar las manos derecha e izquierda por separado. Utilice el botón [1] o [2] para especificar la pista de grabación. -
Página 24: Eliminar Interpretaciones Grabadas
Grabar su interpretación Eliminar interpretaciones grabadas Puede eliminar una interpretación grabada. Eliminar una interpretación desde la pista Eliminar toda la canción especificada Puede eliminar una canción que haya grabado. Puede seleccionar una pista grabada y eliminarla. Mantenga pulsado el botón [Song/Tempo] y Mantenga pulsado el botón [1] o [2], y pulse el pulse el botón [●(Rec)] . -
Página 25: Cambiar Distintos Ajustes
Pulse el botón [Metronome] o [Beat]. otras cuerdas vibren, añadiendo reverberaciones y El indicador del botón volverá a su estado anterior. grosor al sonido. Al pulsar el pedal damper del HP-2e se produce esta resonancia (resonancia por simpatía). Sintonizar con la afinación de otros... -
Página 26: Ajustar La Curva De Sintonización (Stretch Tuning)
• Si interpreta en conjunto con otros instrumentos, tenga en cuenta que según la tecla, puede haber algún cambio de la afinación. Sintonice el HP-2e a la afinación fundamental de los otros instrumentos. -
Página 27: Desactivarlo Todo Excepto El Piano (Panel Lock)
Cambiar distintos ajustes Desactivarlo todo excepto el piano (Panel Lock) La función “Panel Lock” bloquea el HP-2e en un estado en el cual sólo se puede utilizar la interpretación de piano, y todos los botones se desactivarán. Esto evita que se modifiquen los ajustes sin querer incluso si hay niños... -
Página 28: Conectar Dispositivos Externos
(Line Out, Aux Out) Puede conectar dispositivos de audio para reproducir el sonido en el HP-2e a través de los altavoces de su sistema de audio, o para grabar su interpretación en un grabador de cintas u otro dispositivo de grabación. -
Página 29: Conectar Dispositivos Midi
El HP-2e recibe todos los canales del 1 al 16. • Si utiliza interpretación Dual (p. 12) o interpretación Split (p. 14) en el HP-2e, sólo se transmitirá el canal que especifique aquí. Si pulsa el botón [Strings] en el paso B de “Definir Ajuste Local desactivado si ha conectado el HP-2e a un ajustes relacionados con MIDI”, aparecerá... -
Página 30: Transmitir Una Interpretación Grabada
Local desactivado. Las unidades MT transmiten mensajes de Local Desactivado cuando están activados. Si activa el equipo en el orden de la serie HP-2e → MT, Local desactivado se ajustará automáticamente. Si pulsa el botón [Variation] en el paso B de “Definir ajustes relacionados con MIDI”, aparecerá... -
Página 31: Apéndices
Los pianos Roland imitan realmente las características Desactive el equipo, luego vuélvalo a activar. del piano acústico. En el HP-2e, el intervalo no afectado por el pedal • ¿Los indicadores de los botones [Metronome] y [Beat] parpadean? damper cambiará dependiendo del ajuste de Key Transpose. -
Página 32: Mensajes De Error/Otros Mensajes
Si toca a volúmenes altos puede causar que los instrumentos • ¿Utiliza un cable de conexión que contenga un reóstato? situados cerca del HP-2e resuenen. La resonancia también puede Utilice un cable de conexión que no contenga reóstato. producirse con fluorescentes, puertas de cristal, y otros objetos. En particular, este problema se da con más frecuencia cuando aumenta... -
Página 33: Lista Simplificada De Operaciones
Apéndices Lista simplificada de operaciones Éste es un informe detallado y rápido de todas las funciones presentes en el HP-2e, y de cómo acceder a ellas. “+” significa “pulsar mientras se mantiene pulsado el botón anterior”. “→” significa “soltar el(los) botón(es) anterior(es) y pulsar”. -
Página 34: Especificaciones Principales
48 kg (incluyendo el soporte del piano) Accesorios Manual del usuario, cable de CA, “Roland 60 Classical Piano Masterpieces” Con el objetivo de mejorar el producto, las especificaciones y/o la apariencia del equipo están sujetos a cambios sin previo aviso. -
Página 35: Tone List
Tone List [Split] Off [Split] On Button name Tone [Variation] Dark [Variation] Red [Variation] Green [Variation] Grand Piano1 Grand Piano1 Grand Piano1 Dark Grand Piano1 /Acoustic Bass & /Acoustic Bass ❉ /Strings Cymbal ❉ Grand Piano2 [Piano] Grand Piano2 Grand Piano2 Grand Piano2 /Acoustic Bass &... -
Página 36: Built-In Song List
Built-in Song List Song Song Name Composer Copyright d. 1 1ére Arabesque C. Debussy © 1995 Roland Corporation F. Chopin/ d. 2 Late Night Chopin © 2002 Roland Corporation Arranged by John Maul d. 3 Sonate für Klavier No. 15 W. - Página 37 HP-2e Reference Song Song Name Composer Copyright d. 45 Farewell to the Piano L. v. Beethoven © 1996 Roland Corporation d. 46 Brautchor W. Wagner © 1996 Roland Corporation d. 47 Battle of Waterloo W. Anderson © 1996 Roland Corporation d.
-
Página 38: Midi Implementation Chart
HP-2e Reference DIGITAL PIANO Fecha : 1 de Dic., 2001 Diagrama de Implementación MIDI Modelo HP-2e Versión : 1.00 Transmitted Recognized Remarks Function... Basic Default Channel Changed – 1–16 Default Mode 3 Mode 3 Mode Messages Altered ************** Note 15–113 0–127... -
Página 39: Información
HP-2e Reference Información Si necesita servicios de reparación, contacte con su Centro de Servicio Roland más cercano o con el distribuidor autorizado Roland de su país. PANAMÁ ITALIA SINGAPUR ISRAEL AFRICA ÁFRICA SUPRO MUNDIAL, S.A. Roland Italy S. p. A.