Descargar Imprimir esta página

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Installation Instructions
Anthem+™ Digital Control
Record your model number:
Noter le numéro de modèle:
Anote su número de modelo:
记录您的型号:
Français, page 14
Español, página 26
简体中文,页码 38
1579645-K2-A

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para Kohler Anthem+ K-28214-ASC-CP

  • Página 1 Installation Instructions Anthem+™ Digital Control Record your model number: Noter le numéro de modèle: Anote su número de modelo: 记录您的型号: Français, page 14 Español, página 26 简体中文,页码 38 1579645-K2-A...
  • Página 2 This product is covered under the KOHLER India Faucet, Sanitaryware and ® Bathing Products Limited Warranty, found at kohler.co.in/warranty. China This product is covered under the Three-Year Limited Warranty for KOHLER ® Digital Shower Valves and Controls, found in the packed Compliance Certification. 1579645-K2-A Kohler Co.
  • Página 3 Do not make modifications to the product other than instructed by this guide, as this could adversely affect product performance. Kohler Co. shall not be liable under its warranty or otherwise for personal injury or damage caused by any such unspecified modification.
  • Página 4 However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause 1579645-K2-A Kohler Co.
  • Página 5 Your local authority or retailer can direct you to the nearest recycling facility. Kohler Co. hereby declares that this product is in compliance with the China RoHS II Directive (GB/T 26572-2011). The full text of the Hazardous Substance Disclosure Table is available in the Digital Control Homeowners Guide found at http://www.kohler.com.cn.
  • Página 6 Tools and Materials 15/64" (6 mm) Ø 7/8" (22 mm) Silicone Sealant 1579645-K2-A Kohler Co.
  • Página 7 If not already installed, install the digital valve(s) and the Anthem+ System Controller, following the instructions packed with those products. Determine the locations of all required components before beginning installation. Route the digital control cable(s) from the system controller to the installation location(s). Complete the finished wall. 1579645-K2-A Kohler Co.
  • Página 8 Drill a 15/64" (6 mm) hole at the mounting-hole locations. Drill a 7/8" (22 mm) hole at the center mark. Apply silicone sealant around the mounting-holes. Install anchors into the mounting-holes. 1579645-K2-A Kohler Co.
  • Página 9 Loosely install the mounting plate with the two screws provided. Verify level and handtighten the screws. Do not overtighten. Feed the cable from the wall through the mounting plate a minimum of 2" (50 mm). 1579645-K2-A Kohler Co.
  • Página 10 Digital Control Setup Follow the packed Quick Reference Guide for setup instructions. ® For additional digital control features, download the KOHLER Konnect App to your mobile device and follow the on-screen instructions. 1579645-K2-A Kohler Co.
  • Página 11 Insert a small tool, such as a hex wrench, into the hole on the bottom of the digital control. Press the tool upward and slide the digital control to the left to disengage from the mounting bracket. Remove the tool. Slide the digital control to the left to remove from the bracket. 1579645-K2-A Kohler Co.
  • Página 12 Troubleshooting NOTE: Refer to the KOHLER Konnect ® App for settings and programming. This troubleshooting guide is for general aid only. For service and installation issues or concerns, refer to the “Customer Support” section for contact information for your region.
  • Página 13 Anthem+ System resetting. Controller power supply from the electrical outlet. D. If none of the recommended actions for D. Contact the KOHLER the above issues correct Customer Care Center. the symptom, the digital control or Anthem+ System Controller requires servicing.
  • Página 14 • +(86) 800-820-2628 • +(86) 400-820-2628 Garantie Amérique du Nord Ce produit est couvert par la garantie limitée de cinq ans de KOHLER sur les ® robinets, vannes et commandes électroniques, disponible sur kohler.com/warranty. Pour obtenir une copie papier des conditions de garantie, contactez le centre de service client.
  • Página 15 Chine Ce produit est couvert sous la garantie limitée de trois ans pour les vannes et commandes de douches numériques KOHLER , incluse dans la Certification de ® conformité qui accompagne le produit. INSTRUCTIONS IMPORTANTES LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS CONSERVER CES INSTRUCTIONS Lors de l'utilisation de produits électriques, et en particulier en présence d'enfants,...
  • Página 16 étant donné que cela pourrait avoir un effet défavorable sur le rendement dudit produit. Kohler Co. décline toute responsabilité sous sa garantie ou autre pour toutes blessures ou tous dommages causés par de telles modifications non spécifiées.
  • Página 17 Votre autorité locale ou votre revendeur peut vous indiquer l’établissement de recyclage la plus proche. Kohler Co. déclare aux présentes que ce produit est conforme à la directive chinoise RoHS II (GB/T 26572-2011). Le texte intégral du tableau de divulgation des 1579645-K2-A Kohler Co.
  • Página 18 Spécifications Alimentation électrique 12 V c.c. SELV 2 W Max - dérivée du module de commande du système Anthem+ Protection contre les infiltrations IP X5 - approprié pour un environnement humide Température ambiante maximale...
  • Página 19 Déterminer les emplacements de tous les composants requis avant de commencer l'installation. Acheminer le(s) câble(s) de la commande numérique entre le module de commande du système et l’emplacement ou les emplacements d’installation. Terminer le mur fini. 1579645-K2-A Kohler Co.
  • Página 20 Percer un trou de 15/64 po (6 mm) aux emplacements des trous de fixation. Percer un trou de 7/8 po (22 mm) au repère central. Appliquer du mastic d’étanchéité à la silicone autour des trous de fixation. Installer des chevilles d'ancrage dans les trous de fixation. 1579645-K2-A Kohler Co.
  • Página 21 Installer la plaque de fixation sans serrer avec les deux vis fournies. Vérifier qu’elle est à niveau et serrer les vis à la main. Ne pas trop serrer. Acheminer le câble à partir du mur par la plaque de fixation sur un minimum de 2 po (50 mm). 1579645-K2-A Kohler Co.
  • Página 22 Configuration de la commande numérique Suivre le guide de référence rapide accompagnant le produit pour des instructions d’installation. Pour les fonctionnalités supplémentaires des commandes numériques, télécharger ® l’application KOHLER Konnect sur votre appareil mobile et suivre les instructions à l’écran. 1579645-K2-A Kohler Co.
  • Página 23 Insérer un petit outil, comme une clé hexagonale, dans le trou dans le bas de la commande numérique. Appuyer l’outil vers le haut et glisser la commande numérique vers la gauche pour la dégager du support de fixation. Retirer l'outil. Glisser la commande numérique vers la gauche pour la retirer du support. 1579645-K2-A Kohler Co.
  • Página 24 Dépannage REMARQUE : Se reporter à l'application Kohler Konnect ® pour les paramètres et la programmation. Ce guide de dépannage est seulement destiné à fournir une aide d'ordre général. En cas de problèmes ou de questions concernant l’entretien et l’installation, se reporter à...
  • Página 25 électrique. réinitialisé. D. S’adresser au centre D. Si aucune des mesures d’assistance à clientèle de recommandées pour les KOHLER. problèmes susmentionnés ne rectifie le problème, il sera nécessaire de réparer le module de commande du système Anthem+. 1579645-K2-A Kohler Co.
  • Página 26 Kohler , que se encuentra en ® kohler.com/warranty. Para obtener una copia impresa de los términos de la garantía, comuníquese con el Centro de atención al cliente. India A este producto lo cubre la garantía limitada de KOHLER India para griferías,...
  • Página 27 China A este producto lo cubre la garantía limitada de tres años para válvulas y controles digitales para duchas de KOHLER , que puede consultarse en la tarjeta de ® certificación de cumplimiento en el mismo empaque. INSTRUCCIONES IMPORTANTES LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Al usar productos eléctricos, en especial cuando haya niños presentes, siempre...
  • Página 28 No realice modificaciones al producto que no se indiquen en esta guía, ya que esto podría afectar negativamente el rendimiento del producto. Kohler Co. no será responsable en virtud de la garantía o de otra forma por lesiones personales o daños causados por cualquier modificación no especificada.
  • Página 29 Kohler Co. por la presente declara que este producto cumple la directiva china RoHS II (GB/T 26572-2011). El texto completo de la tabla de información de sustancias peligrosas está...
  • Página 30 12 VCC SELV 2 W máx. - suministrado por el controlador del sistema Anthem+ Protección contra infiltraciones IP X5 - adecuada para ambientes húmedos Temperatura ambiente máxima 104 °F (40 °C) Herramientas y materiales 15/64" (6 mm) Ø 7/8" (22 mm) Sellador de silicona 1579645-K2-A Kohler Co.
  • Página 31 Antes de comenzar la instalación, determine la ubicación de todos los componentes necesarios. Tienda los cables de control digital desde el controlador del sistema hasta los lugares de instalación. Complete el acabado de la pared. 1579645-K2-A Kohler Co.
  • Página 32 Taladre un orificio de 15/64" (6 mm) en los lugares para los orificios de montaje. Taladre un orificio de 7/8" (22 mm) en la marca central. Aplique sellador de silicona alrededor de los orificios de montaje. Instale los anclajes en los orificios de montaje. 1579645-K2-A Kohler Co.
  • Página 33 Instale, sin apretar, la placa de montaje con los 2 tornillos que se incluyen. Verifique que esté nivelada, y apriete los tornillos a mano. No apriete demasiado. Pase el cable desde la pared a través de la placa de montaje, un mínimo de 2" (50 mm). 1579645-K2-A Kohler Co.
  • Página 34 Consulte las instrucciones de configuración en la Guía de referencia rápida, que se incluye. Para obtener funciones adicionales del control digital, descargue la aplicación ® KOHLER Konnect en su dispositivo móvil, y siga las instrucciones en pantalla. 1579645-K2-A Kohler Co.
  • Página 35 Empuje la herramienta hacia arriba y deslice el control digital hacia la izquierda, para desengancharlo de la ménsula de montaje. Retire la herramienta. Deslice el control digital hacia la izquierda para separarlo de la ménsula. 1579645-K2-A Kohler Co.
  • Página 36 Resolución de problemas NOTA: Consulte la configuración y la programación en la aplicación KOHLER Konnect ® . Esta guía de resolución de problemas está diseñada únicamente como ayuda general. Si tiene problemas o dudas acerca de servicio e instalación, consulte información de contacto en su región en la sección “Atención al cliente”.
  • Página 37 D. Si ninguna de las acciones D. Comuníquese con el Centro recomendadas para los de Atención al Cliente de problemas anteriores KOHLER. corrige los síntomas, el control digital o el controlador del sistema Anthem+ requiere servicio. 1579645-K2-A Kohler Co.
  • Página 38 需要帮助? 敬请联系客户服务中心。 北美 • 美国/加拿大:1-800-4KOHLER (1-800-456-4537),墨西哥:001-800-456-4537 • 维修零件: kohler.com/serviceparts • 保养和清洁: kohler.com/clean • 专利: kohlercompany.com/patents 印度 • 电子邮件:indiacustomercare@kohler.com • 1800-103-2244 中国大陆 • +(86) 800-820-2628 • +(86) 400-820-2628 质保 北美 本产品支持科勒 电子水龙头、阀芯及控制装置五年有限质保,详见 ® kohler.com/warranty。保修条款硬拷贝文件请向客户服务中心索取。 印度 本产品支持科勒 印度水龙头、卫生洁具及洗浴用品有限质保,详见 ® kohler.co.in/warranty。 1579645-K2-A Kohler Co.
  • Página 39 中国 本产品支持包装所附合格证中的科勒 电子淋浴阀芯和控制元件三年有限担保。 ® 重要说明 阅读并遵守所有说明 保存说明书 使用电气产品时(尤其当儿童在场时),务必始终遵守基本安全注意事项,包括: 警告: 存在触电风险。需要接地。应由有资质的服务代表对本装置进行安装和 接地。 警告: 存在触电风险。电气布线应当由资质合格的电工操作。 警告: 存在触电风险。维修前先断开电源。 警告: 存在人身伤害风险。本设备不适合身体、感官或心智能力有异或有缺陷 的人员(包括儿童)或缺乏经验或知识的人员使用,除非他们在其安全负责人 的监督下使用或接受过使用本设备的培训。应监督儿童,以确保他们不会将本 设备当作玩具使用。 警告: 存在人身伤害风险。切勿在他人使用本系统时远程操作或更改本产品。 警告: 存在人身伤害或财产损坏的风险。开始安装前先仔细通读说明。 警告: 未经授权擅自改装可能导致阀芯性能降低,并且无法享受质保服务。请 勿对产品进行不属于本指南说明范围的改装,否则可能会对产品性能产生不利 影响。科勒公司不以质保或任何其他形式承担未作规定改装引发的人身伤害或 损害责任。 小心: 存在烫伤风险。在盆浴或淋浴之前,请务必检查水温是否安全。 小心: 存在产品损坏的风险。如果认为产品处于冰冻条件之下,请勿操作本产 品。 1579645-K2-A Kohler Co.
  • Página 40 小心: 存在产品损坏的风险。请勿使用制造商不推荐的附件。 小心: 存在人身伤害或财产损坏的风险。如果阀模块内部漏水,请勿操作本产 品。 注意: 某些电气规范要求用接地故障断路器 (GFCI) 来保护电路*。 注意: 留出控制器无限制检修通道。 请遵守当地管道安装、建筑及电气条例。 *北美以外地区可能称之为漏电保护器 (RCD)。 本产品只能使用以下阀芯系统操作:K-28209、K-28210、K-28211 或 K-28212。 Anthem+ 用户界面 (K-28214-ASC) 要求采用 Anthem+ 数字系统控制器 (K-27756) 才能 进行操作。 连接时请勿过度用力。 首次操作此系统之前: 为已连接的组件下载并安装最新软件。这些可能需要一小时或更长时间才能完成,具 体取决于系统配置和互联网连接速度。在软件下载和安装过程中,请勿断开任何组件 的电源连接。 1579645-K2-A Kohler Co.
  • Página 41 • 增加设备和接收器之间的距离。 • 将设备连接到插座上,该插座与接收器处于不同电路中。 • 请咨询经销商或有经验的广播/电视技术人员以寻求帮助。 回收与处置 不应将本产品与一般家庭垃圾一同弃置。本产品的使用寿命到期 后,请将其送到获得认可的 WEEE(废弃电气电子设备)收集设施 (例如本地市政设施站点)以进行回收。当地主管部门或零售商可 以告知您最近的回收站。 科勒公司特此声明,该产品符合中国 RoHS II 指令 (GB/T 26572-2011)。位于 http://www.kohler.com.cn 的“智控面板使用者指南”中提供了“有害物质披露表”的全 文。 规格参数 12 VDC SELV 2 W 最大值 - 源自 Anthem+ 系 电源 统控制器 IP X5——适用于潮湿环境 防护等级 1579645-K2-A Kohler Co.
  • Página 42 104°F (40°C) 最高环境温度 工具和材料 15/64" (6 mm) 直径 7/8" (22 mm) 硅胶填缝剂 1579645-K2-A Kohler Co.
  • Página 43 1. 规划组件 可选 (9.8 m) 重要信息! 为获得最佳触感功能,请勿将本产品安装在会受到头顶花洒、手握式花洒或 身体喷头直接喷淋的地方。 小心: 表面不平整可能会导致智控面板无法与安装支架啮合。确认智控面板的安装位 置完全平整。 如果尚未安装电子阀芯和 Anthem+ 系统控制器,请按照这些产品包装随附的说明 完成安装。 开始安装前,先确定所有必需组件的位置。 将系统控制器的智控面板缆线布设到安装位置。 完成墙面整平。 1579645-K2-A Kohler Co.
  • Página 44 1-7/8" (47 mm) 59" (1499 mm) 离地距离 小心: 提防墙体受损风险。请勿钻入墙内的电缆或管道。 小心: 表面不平整可能会导致智控面板无法与安装支架啮合。确认智控面板的安装位 置完全平整。 注: 将产品安装在平坦且平整的墙面上,并尽可能避开灌浆缝。 注: 推荐的离地高度为 59" (1499 mm)。 确定安装位置。确认产品安装在平坦且平整的墙面上,并尽可能避开灌浆缝。 标记智控面板安装位置的中心点。 用水平尺和铅笔标记安装孔的位置,各边距离中心孔 1-7/8" (47 mm)。 在安装孔位置钻一个 15/64" (6 mm) 的孔。 在中心标记处钻一个 7/8" (22 mm) 的孔。 在安装孔周围涂上硅胶填缝剂。 将锚固件安装到安装孔中。 1579645-K2-A Kohler Co.
  • Página 45 3. 固定安装板 小心: 产品损坏风险。请勿使用电动螺丝刀。过度拧紧会损坏产品。 小心: 产品损坏风险。仅使用提供的螺丝。使用不正确的螺丝可能会损坏产品 或妨碍组装。 注: 将产品安装在平坦且平整的墙面上,并尽可能避开灌浆缝。 如果无法避开灌浆缝,请封堵灌浆缝和任何不平整的表面。 在安装板背面孔周围的凹槽上涂上硅胶填缝剂。 松开安装板上附带的两枚螺丝。 确认保持水平后拧紧螺丝。不可过紧。 将墙上的缆线穿过安装板,穿入长度至少为 2" (50 mm)。 1579645-K2-A Kohler Co.
  • Página 46 4. 安装智控面板 将智控面板缆线连接到智控面板。 根据控制器包装随附的安装说明,将智控面板缆线连接到 Anthem+ 系统控制器。 确定智控面板的位置并用力将其按在安装支架上。 将智控面板向右滑动以卡接到位。 请按照 Anthem+ 系统控制器包装随附的说明完成控制器和缆线的安装。 智控面板设置 按照包装随附的快速参考指南中所述的设置说明进行操作。 ® 如需了解智控面板的其他功能,请在您的移动设备上下载科勒云境 应用程序,然 后按照屏幕上的说明进行操作。 1579645-K2-A Kohler Co.
  • Página 47 拆除智控面板 注: 仅在需要时断开智控面板与安装支架的连接。频繁拆装可能会损害安装支架的完 整性。 将小工具(例如六角扳手)插入智控面板底部的孔中。 向上推工具,然后将智控面板向左滑动以从将其从安装支架上松开。 拆下工具。将智控面板向左滑动以从支架上拆下。 1579645-K2-A Kohler Co.
  • Página 48 故障排除 注: 设置和编程方法见 Kohler Konnect ® 应用程序。 本故障排除指南仅供一般辅助之用。有关服务和安装问题或疑虑,请参阅“客户支持” 部分以获取您所在地区的联系信息。 故障表现 可能原因 建议措施 1. 智控面板未 A. Anthem+ 系统控制器未插 A. 将 Anthem+ 系统控制器插入 点亮。 入电源插座中。 电源插座中。 B. 智控面板缆线连接可能松 B. 全面排查智控面板线路。 动或断开。 C. 重置断路器。 C. 断路器跳闸。 D. 断开 Anthem+ 系统控制器与 D. Anthem+ 系统控制器可能...
  • Página 49 1579645-K2-A Kohler Co.
  • Página 50 1579645-K2-A Kohler Co.
  • Página 51 1579645-K2-A Kohler Co.
  • Página 52 ©2023 Kohler Co. 1579645-K2-A 1579645-K2...