Dispensador de jabón sin contacto a ca (84 páginas)
Resumen de contenidos para Kohler Anthem+ K-28214-ASC-CP
Página 1
Installation Instructions Anthem+™ Digital Control Record your model number: Noter le numéro de modèle: Anote su número de modelo: 记录您的型号: Français, page 14 Español, página 26 简体中文,页码 38 1579645-K2-A...
Página 2
This product is covered under the KOHLER India Faucet, Sanitaryware and ® Bathing Products Limited Warranty, found at kohler.co.in/warranty. China This product is covered under the Three-Year Limited Warranty for KOHLER ® Digital Shower Valves and Controls, found in the packed Compliance Certification. 1579645-K2-A Kohler Co.
Página 3
Do not make modifications to the product other than instructed by this guide, as this could adversely affect product performance. Kohler Co. shall not be liable under its warranty or otherwise for personal injury or damage caused by any such unspecified modification.
Página 4
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause 1579645-K2-A Kohler Co.
Página 5
Your local authority or retailer can direct you to the nearest recycling facility. Kohler Co. hereby declares that this product is in compliance with the China RoHS II Directive (GB/T 26572-2011). The full text of the Hazardous Substance Disclosure Table is available in the Digital Control Homeowners Guide found at http://www.kohler.com.cn.
Página 7
If not already installed, install the digital valve(s) and the Anthem+ System Controller, following the instructions packed with those products. Determine the locations of all required components before beginning installation. Route the digital control cable(s) from the system controller to the installation location(s). Complete the finished wall. 1579645-K2-A Kohler Co.
Página 8
Drill a 15/64" (6 mm) hole at the mounting-hole locations. Drill a 7/8" (22 mm) hole at the center mark. Apply silicone sealant around the mounting-holes. Install anchors into the mounting-holes. 1579645-K2-A Kohler Co.
Página 9
Loosely install the mounting plate with the two screws provided. Verify level and handtighten the screws. Do not overtighten. Feed the cable from the wall through the mounting plate a minimum of 2" (50 mm). 1579645-K2-A Kohler Co.
Página 10
Digital Control Setup Follow the packed Quick Reference Guide for setup instructions. ® For additional digital control features, download the KOHLER Konnect App to your mobile device and follow the on-screen instructions. 1579645-K2-A Kohler Co.
Página 11
Insert a small tool, such as a hex wrench, into the hole on the bottom of the digital control. Press the tool upward and slide the digital control to the left to disengage from the mounting bracket. Remove the tool. Slide the digital control to the left to remove from the bracket. 1579645-K2-A Kohler Co.
Página 12
Troubleshooting NOTE: Refer to the KOHLER Konnect ® App for settings and programming. This troubleshooting guide is for general aid only. For service and installation issues or concerns, refer to the “Customer Support” section for contact information for your region.
Página 13
Anthem+ System resetting. Controller power supply from the electrical outlet. D. If none of the recommended actions for D. Contact the KOHLER the above issues correct Customer Care Center. the symptom, the digital control or Anthem+ System Controller requires servicing.
Página 14
• +(86) 800-820-2628 • +(86) 400-820-2628 Garantie Amérique du Nord Ce produit est couvert par la garantie limitée de cinq ans de KOHLER sur les ® robinets, vannes et commandes électroniques, disponible sur kohler.com/warranty. Pour obtenir une copie papier des conditions de garantie, contactez le centre de service client.
Página 15
Chine Ce produit est couvert sous la garantie limitée de trois ans pour les vannes et commandes de douches numériques KOHLER , incluse dans la Certification de ® conformité qui accompagne le produit. INSTRUCTIONS IMPORTANTES LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS CONSERVER CES INSTRUCTIONS Lors de l'utilisation de produits électriques, et en particulier en présence d'enfants,...
Página 16
étant donné que cela pourrait avoir un effet défavorable sur le rendement dudit produit. Kohler Co. décline toute responsabilité sous sa garantie ou autre pour toutes blessures ou tous dommages causés par de telles modifications non spécifiées.
Página 17
Votre autorité locale ou votre revendeur peut vous indiquer l’établissement de recyclage la plus proche. Kohler Co. déclare aux présentes que ce produit est conforme à la directive chinoise RoHS II (GB/T 26572-2011). Le texte intégral du tableau de divulgation des 1579645-K2-A Kohler Co.
Página 18
Spécifications Alimentation électrique 12 V c.c. SELV 2 W Max - dérivée du module de commande du système Anthem+ Protection contre les infiltrations IP X5 - approprié pour un environnement humide Température ambiante maximale...
Página 19
Déterminer les emplacements de tous les composants requis avant de commencer l'installation. Acheminer le(s) câble(s) de la commande numérique entre le module de commande du système et l’emplacement ou les emplacements d’installation. Terminer le mur fini. 1579645-K2-A Kohler Co.
Página 20
Percer un trou de 15/64 po (6 mm) aux emplacements des trous de fixation. Percer un trou de 7/8 po (22 mm) au repère central. Appliquer du mastic d’étanchéité à la silicone autour des trous de fixation. Installer des chevilles d'ancrage dans les trous de fixation. 1579645-K2-A Kohler Co.
Página 21
Installer la plaque de fixation sans serrer avec les deux vis fournies. Vérifier qu’elle est à niveau et serrer les vis à la main. Ne pas trop serrer. Acheminer le câble à partir du mur par la plaque de fixation sur un minimum de 2 po (50 mm). 1579645-K2-A Kohler Co.
Página 22
Configuration de la commande numérique Suivre le guide de référence rapide accompagnant le produit pour des instructions d’installation. Pour les fonctionnalités supplémentaires des commandes numériques, télécharger ® l’application KOHLER Konnect sur votre appareil mobile et suivre les instructions à l’écran. 1579645-K2-A Kohler Co.
Página 23
Insérer un petit outil, comme une clé hexagonale, dans le trou dans le bas de la commande numérique. Appuyer l’outil vers le haut et glisser la commande numérique vers la gauche pour la dégager du support de fixation. Retirer l'outil. Glisser la commande numérique vers la gauche pour la retirer du support. 1579645-K2-A Kohler Co.
Página 24
Dépannage REMARQUE : Se reporter à l'application Kohler Konnect ® pour les paramètres et la programmation. Ce guide de dépannage est seulement destiné à fournir une aide d'ordre général. En cas de problèmes ou de questions concernant l’entretien et l’installation, se reporter à...
Página 25
électrique. réinitialisé. D. S’adresser au centre D. Si aucune des mesures d’assistance à clientèle de recommandées pour les KOHLER. problèmes susmentionnés ne rectifie le problème, il sera nécessaire de réparer le module de commande du système Anthem+. 1579645-K2-A Kohler Co.
Página 26
Kohler , que se encuentra en ® kohler.com/warranty. Para obtener una copia impresa de los términos de la garantía, comuníquese con el Centro de atención al cliente. India A este producto lo cubre la garantía limitada de KOHLER India para griferías,...
Página 27
China A este producto lo cubre la garantía limitada de tres años para válvulas y controles digitales para duchas de KOHLER , que puede consultarse en la tarjeta de ® certificación de cumplimiento en el mismo empaque. INSTRUCCIONES IMPORTANTES LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Al usar productos eléctricos, en especial cuando haya niños presentes, siempre...
Página 28
No realice modificaciones al producto que no se indiquen en esta guía, ya que esto podría afectar negativamente el rendimiento del producto. Kohler Co. no será responsable en virtud de la garantía o de otra forma por lesiones personales o daños causados por cualquier modificación no especificada.
Página 29
Kohler Co. por la presente declara que este producto cumple la directiva china RoHS II (GB/T 26572-2011). El texto completo de la tabla de información de sustancias peligrosas está...
Página 30
12 VCC SELV 2 W máx. - suministrado por el controlador del sistema Anthem+ Protección contra infiltraciones IP X5 - adecuada para ambientes húmedos Temperatura ambiente máxima 104 °F (40 °C) Herramientas y materiales 15/64" (6 mm) Ø 7/8" (22 mm) Sellador de silicona 1579645-K2-A Kohler Co.
Página 31
Antes de comenzar la instalación, determine la ubicación de todos los componentes necesarios. Tienda los cables de control digital desde el controlador del sistema hasta los lugares de instalación. Complete el acabado de la pared. 1579645-K2-A Kohler Co.
Página 32
Taladre un orificio de 15/64" (6 mm) en los lugares para los orificios de montaje. Taladre un orificio de 7/8" (22 mm) en la marca central. Aplique sellador de silicona alrededor de los orificios de montaje. Instale los anclajes en los orificios de montaje. 1579645-K2-A Kohler Co.
Página 33
Instale, sin apretar, la placa de montaje con los 2 tornillos que se incluyen. Verifique que esté nivelada, y apriete los tornillos a mano. No apriete demasiado. Pase el cable desde la pared a través de la placa de montaje, un mínimo de 2" (50 mm). 1579645-K2-A Kohler Co.
Página 34
Consulte las instrucciones de configuración en la Guía de referencia rápida, que se incluye. Para obtener funciones adicionales del control digital, descargue la aplicación ® KOHLER Konnect en su dispositivo móvil, y siga las instrucciones en pantalla. 1579645-K2-A Kohler Co.
Página 35
Empuje la herramienta hacia arriba y deslice el control digital hacia la izquierda, para desengancharlo de la ménsula de montaje. Retire la herramienta. Deslice el control digital hacia la izquierda para separarlo de la ménsula. 1579645-K2-A Kohler Co.
Página 36
Resolución de problemas NOTA: Consulte la configuración y la programación en la aplicación KOHLER Konnect ® . Esta guía de resolución de problemas está diseñada únicamente como ayuda general. Si tiene problemas o dudas acerca de servicio e instalación, consulte información de contacto en su región en la sección “Atención al cliente”.
Página 37
D. Si ninguna de las acciones D. Comuníquese con el Centro recomendadas para los de Atención al Cliente de problemas anteriores KOHLER. corrige los síntomas, el control digital o el controlador del sistema Anthem+ requiere servicio. 1579645-K2-A Kohler Co.