Publicidad
Configuration association
Configuratiekoppeling
Lancer la procédure d'association sur le récepteur (se référer à sa notice fabricant pour les détails).
De koppelingsprocedure op de ontvanger starten (de handleiding van de fabrikant raadplegen voor meer informatie).
Run the connection procedure on the receiver (for details, refer to its manufacturer's instructions).
Avviare la procedura di abbinamento sul ricevitore (vedi istruzioni del produttore per i dettagli).
Inicie el procedimiento de asociación en el receptor (para los detalles consulte el manual de instrucciones del fabricante).
Pour vérifier la bonne exécution de l'association, réaliser une ouverture/fermeture (voir page 6) et vérifier l'état du récepteur.
Om te controleren of de koppeling correct is uitgevoerd, een 'openen/sluiten'-bewerking uitvoeren (zie pagina 6) en de toestand van de ontvanger
controleren.
To check that the connection procedure was successful, perform an opening/closing operation (see page 6) and check the state of the receiver.
Per verificare la corretta esecuzione dell'abbinamento, eseguire un'apertura/chiusura (vedi pag. 6) e verificare lo stato del ricevitore.
Para comprobar la correcta ejecución de la asociación, realice una operación de apertura/cierre (véase página 6) y verifique el estado del
receptor.
Changement de canal
Verandering van kanaal
Dans le cas où le récepteur n'est pas sur le canal 11 :
Als de ontvanger niet op kanaal 11 staat:
If the receiver is not on Channel 11:
Le produit est passé sur le canal suivant.
Répéter l'opération ci-dessus en respectant l'ordre des sauts de canaux : 26, 15, 20, 25, 12, 13, 14, 16, 17, 18, 19, 21, 22, 23, 24, 11, 26, 15........
Puis répéter l'opération d'association expliquée au-dessus.
Het product wordt op het volgende kanaal gezet.
De bovenstaande bewerking herhalen en daarbij de volgorde van de kanaalsprongen respecteren: 26, 15, 20, 25, 12, 13, 14, 16, 17, 18, 19, 21, 22, 23, 24, 11, 26,15.........
Vervolgens de koppelingsbewerking herhalen die hierboven is uitgelegd.
The product has skipped to the next channel.
Repeat the above operation in accordance with the channel hopping order: 26, 15, 20, 25, 12, 13, 14, 16, 17, 18, 19, 21, 22, 23, 24, 11, 26, 15........
Then, repeat the connection operation explained above.
Il prodotto è passato al canale successivo.
Ripetere l'operazione illustrata qui sopra rispettando l'ordine dei salti di canali: 26, 15, 20, 25, 12, 13, 14, 16, 17, 18, 19, 21, 22, 23, 24, 11, 26, 15........
Poi ripetere l'operazione di abbinamento spiegata più sopra.
El producto ha pasado al siguiente canal.
Repita la operación arriba descrita respetando el orden de los saltos de canal: 26, 15, 20, 25, 12, 13, 14, 16, 17, 18, 19, 21, 22, 23, 24, 11, 26, 15........
A continuación repita la operación de asociación explicada más arriba.
Connection settings
Configurazione abbinamento
<1s
Changing the channel
Cambio canale
5
Configuración de asociación
Changing the channel
Se il ricevitore non è sul canale 11:
En caso de que el receptor no esté en el canal 11:
4s
x4
Publicidad
