Minadax Visor S119R Manual página 5

documento per avere una piena comprensione di come funziona il mirino e delle altre opzioni di configurazione. Le istruzioni originali
iniziano con "Passo 1: Accendere il mirino".
Installazione rapida del mirino Minadax
Avrete bisogno della vostra fotocamera e di un teleobiettivo, del mirino Minadax, della chiave a brugola da 3mm fornita, e di un
treppiede. Trovate un posto dove avete una vista diretta su un piccolo oggetto distante, come un cartello o un altro oggetto distintivo
di circa 15-30 cm. Potrebbe essere un cartello "Divieto di sosta", un ramo di albero, una mangiatoia per uccelli o una cassetta delle
lettere. Dovrebbe essere abbastanza lontano così che il centro di messa a fuoco della fotocamera copra quasi l'oggetto.
1. Inserite il mirino Minadax nella slitta flash della vostra fotocamera fino a quando non scatta. Stringete la vite di serraggio. Il mirino
dovrebbe essere saldo e stabile.
2. Aprite il coperchio con la scritta LR44 e inserite le tre batterie. Il lato piatto con il "+" deve essere rivolto verso l'alto.
3. Accendete il mirino Minadax premendo il pulsante sul lato sinistro. Premete di nuovo per regolare la luminosità.
4. Impostate la reticola del mirino sullo stile "punto" spostando l'interruttore completamente a destra.
5. Regolate il treppiede ad un'altezza che vi permetta di guardare facilmente attraverso il mirino. Mettete a fuoco e centrate l'oggetto
bersaglio con il vostro obiettivo impostato sulla lunghezza focale massima. Bloccate la testa sferica del treppiede.
5. Allineate il centro della messa a fuoco della fotocamera all'oggetto e guardate sopra la parte superiore del mirino attraverso il centro
della lente del mirino per localizzare la reticola. Usate la chiave a brugola da 3mm fornita per regolare i regolatori di altezza e di lato in
modo che il punto della reticola coincida esattamente con il centro di messa a fuoco della fotocamera.
6. Impostate il sistema di messa a fuoco della vostra fotocamera sulla modalità continua e su un sistema di messa a fuoco multipunto.
9-25 punti di solito funzionano al meglio, ma consultate il manuale della vostra fotocamera poiché ogni fotocamera ha impostazioni
simili ma diverse per la fotografia d'azione.
7. Non dimenticate di spegnere il mirino Minadax quando non lo usate o di metterlo nella vostra borsa per l'attrezzatura. Premete il
pulsante fino a quando la reticola non è più visibile, indicando che è spento.
8. Praticate su bersagli fissi e in movimento lento, vicini e lontani, per abituarvi a fotografare con il mirino Minadax. Tenete entrambi gli
occhi aperti! Ciò vi permetterà di vedere di più ed è più facile seguire i soggetti in movimento.
Nederlandse Handleiding Minadax Richtkijker S119R
Bedankt voor de aankoop van de Minadax-richtkijker. Alle onderdelen in uw set zijn precisie-instrumenten en zijn zorgvuldig
gecontroleerd voor verzending. Om ervoor te zorgen dat uw Minadax-richtkijker de voordelen biedt voor actiefotografie waarvoor het
is ontworpen, lees alstublieft de volgende instructies volledig.
Uw set bevat:
1) De Minadax-richtkijker met de externe kijkerhouder (MX-V1)
2) Er zijn 3x LR44 ba,erijen nodig (niet inbegrepen om verzendredenen!)
3) Twee inbussleutels
4) Reinigingsdoekje
5) Opbergdoos
Nederlands - BELANGRIJK
Nadat u de adapter hee) aangedraaid, zult u merken dat deze gemakkelijk naar links en rechts kan draaien.
Dit is noodzakelijk omdat de adapter universeel ontworpen is voor elke camera. Om het kleine spel aan te
passen, draait u het vizier volledig naar links (of rechts) voordat u het instelt, en vervolgens maakt u de
aanpassing. Als het vizier daarna verschui), draait u het gewoon weer helemaal naar links.
Snelle installatie
"Snelle installatie" is voor degenen die haast hebben om de Minadax-richtkijker te gebruiken. We raden echter aan dit hele document
te lezen om een volledig begrip te krijgen van hoe de richtkijker werkt en andere configuratie-opties. De oorspronkelijke instructies
beginnen met "Stap 1: Schakel de richtkijker in".
Snelle installatie van de Minadax-richtkijker
U heeft uw camera en een telelens nodig, de Minadax-richtkijker, de meegeleverde 3mm-inbussleutel en een statief. Zoek een plek
waar u direct zicht heeft op een ver weggelegen klein object zoals een bord of een ander opvallend object van ongeveer 15-30 cm
groot. Het kan een "Parkeren verboden"-bord zijn, een boomtak, een vogelhuisje of een brievenbus. Het moet ver genoeg weg zijn
zodat het middelpunt van de camerafocus het object bijna bedekt.