Renishaw OSP60 Guia De Inicio Rapido página 27

Installing the batteries
V Take care not to short the battery contacts
as this may be a fire hazard. Ensure the
contact strips are located securely.
Batterien einsetzen
V Die Batteriekontakte dürfen nicht
kurzgeschlossen werden, da hierdurch
Brandgefahr besteht. Achten Sie darauf, dass
die Kontaktstreifen fest sitzen.
Colocación de las baterías
V Tenga cuidado de no provocar un
cortocircuito con los contactos de la
batería, ya que existe peligro de incendio.
Compruebe que las pletinas de los contactos
están colocadas de forma segura.
Installation des piles
V Ne pas mettre les piles en court circuit car
cela pourrait occasionner un incendie. Veillez
à ce que les languettes de contact soient
bien fixées.
Installazione delle batterie
V Non cortocircuitare i contatti della batteria,
per evitare rischi di incendi. Controllare che i
contatti siano inseriti correttamente.
バッテリーの取り付け
火災の原因となる可能性があるため、 バッテ
V
リーの接点を短絡させないように気をつけて
下さい。 接点端子板がしっかり固定されている
ことを確認して下さい。
1
3
V
2
4
1-23