Silverline 748850 Traducción Del Manual Original página 21

Seilwinde bedienen
WARNUNG! Tragen Sie beim Umgang mit der Seilwinde STETS entsprechend geeignete
Schutzhandschuhe. Andernfalls können Sie sich Schnittwunden oder andere Verletzungen zuziehen.
Auch mit Handschuhen darf das Kabel (13) nicht durch die Hände gleiten.
WARNUNG! Halten Sie während des Betriebs Abstand zum Rollenleitwerk (19). Versuchen Sie
nicht, das Kabel zu führen, und stecken Sie niemals Ihre Finger durch den Haken (9). Halten Sie den
Haken stattdessen mit dem Hakenriemen (22).
WARNUNG! Verwenden Sie die Seilwinde niemals als Hebebühne oder zum Abschleppen
eines anderen Fahrzeugs. Eine lange Belastung der Seilwinde kann deren interne Komponenten
beschädigen.
WARNUNG! Überprüfen Sie das Stahlseil vor der Verwendung auf Schäden. Verwenden Sie die
Seilwinde nicht, wenn das Stahlseil Schäden wie Knickstellen oder Ausfaserungen aufweist. Selbst
kleine Beschädigungen können zum Ausfall des Stahlseils führen; ein beschädigtes Seil muss sofort
außer Betrieb genommen werden.
Hinweis: Verwenden Sie in Verbindung mit der Winde keine Sicherheitsgurte. Diese können
während des Betriebs plötzlich in Richtung der Bedienperson zurückpeitschen.
Hinweis: Trennen Sie die Seilwinde bei Nichtgebrauch von der Stromversorgung des Fahrzeugs, da
die angeschlossene Seilwinde beständig von der Fahrzeugbatterie mit Strom versorgt wird (siehe
Technische Daten bezüglich der Stromaufnahme bei Leerlauf). Die Fahrzeugbatterie kann durch
die Seilwinde entladen werden und bei dauerhaftem Anschluss selbst im Leerlauf ein Anlassen des
Fahrzeugmotors verhindern.
1. Richten Sie das Fahrzeug mit der Seilwinde in einer direkten, geraden Linie mit dem Fahrzeug
aus, das geborgen werden soll.
Hinweis: Wenn es nicht möglich ist, die Fahrzeuge in der direkten Zugrichtung auszurichten, siehe
Abschnitt „Winkeleinzug".
2. Bringen Sie das Fahrzeug mit der Seilwinde in den Leerlauf und ziehen Sie die Handbremse an.
Hinweis: Wenn das Fahrzeug mit montierter Winde während des Zugvorgangs stehen bleiben soll:
Legen Sie Unterlegkeile vor die Räder, um zu verhindern, dass sich das Fahrzeug in Richtung des
Objekts bewegt, das angezogen werden soll.
3. Lösen Sie den Kupplungshebel (12) und lassen Sie das Stahlseil in die Richtung der
Last abrollen.
WARNUNG! Versuchen Sie NICHT, ein Objekt mit dem Stahlseil (13) auf maximaler Länge
zu ziehen. Es sollte sich immer eine Windung Stahlseil auf der Trommel (11) befinden. Die letzte
Windung Stahlseil ist rot gefärbt und sollte niemals für den Seilwindeneinsatz von der Trommel
abgerollt werden.
4. Befestigen Sie den Haken (9) mit dem Hakenband (22) sicher an der Last. Stellen Sie sicher, dass
das Hakenband in der Schlaufe des Hakens zentriert ist und der Verschluss in der Hakenöffnung
(10) vollständig geschlossen ist.
Hinweis: Ziehen Sie den Haken ausschließlich mit dem Hakenriemen.
5. Starten Sie den Zugvorgang durch Drücken der Hakeneinzugstaste (4).
WARNUNG! Achten Sie während des Betriebs stets darauf, dass Sie und umstehende
Personen nicht in der Nähe des Seils stehen. Wenn das Seil reißt oder abrutscht, wird es plötzlich
zurückgeschleudert.
Hinweis: Legen Sie circa etwa in der Mitte des gespannten Stahlseils ein schweres Tuch über das
Stahlseil. Dies hilft dabei, die Auswirkungen eines Rückstoßes zu mildern, falls Stahlseil oder Haken
brechen oder sich plötzlich vom Objekt lösen sollten.
6. Überprüfen Sie, dass die Last stabil steht, und bringen Sie Unterlegkeile oder Sicherungsgurte
an, um sicherzustellen, dass sich die Last nach dem Lösen des Hakens nicht bewegt.
7. Sobald das Objekt sich in der gewünschten Position befindet, lösen Sie das Stahlseil leicht durch
Drücken der Hakenausfahrtaste (5). Dies erleichtert das Entfernen des Hakens.
• Das Stahlseil sollte auf der Trommel keine dicken Stellen bilden. Stellen Sie stets sicher, dass das
Stahlseil ordentlich aufgerollt wird, und rollen Sie es nach Möglichkeit in einer geraden Linie
auf. Unsachgemäßes Aufrollen kann das Stahlseil beschädigen.
• Die Rollenlenkwerk (19) kann beim Zugbetrieb einen Winkel von bis zu 45° in beide Richtungen
auf der horizontalen Achse einnehmen (Abb. II). Auf der vertikalen Ebene können Winkel von
15° in beide Richtungen aufgenommen werden (Abb. III).
Winkeleinzug
• Ein Winkeleinzug ist eine Zugmethode, die verwendet wird, wenn ein Hindernis einen direkten
Weg des Aufrollens verhindert.
1. Sorgen Sie für eine direkte Linie zum Aufrollen und wählen Sie unbedingt ein robustes Objekt
als Winkelpunkt aus (siehe Abb. IV).
Hinweis: Es entstehen zwei direkte Linien: Vom Fahrzeug mit Seilwinde zur Umlenkrolle
(nicht mitgeliefert), und von der Umlenkrolle zur Last (siehe Beispiel auf Abb. IV).
2. Verwenden Sie zum Schutz des als Winkelpunkt verwendeten Objekts einen Zugriemen
(nicht mitgeliefert). Wickeln Sie den Zugriemen um das Objekt und befestigen Sie eine
Umlenkrolle als Führung für das Stahlseil (13).
3. Bringen Sie das Fahrzeug in den Leerlauf und ziehen Sie die Handbremse an.
4. Lösen Sie den Kupplungshebel (12) und lassen Sie das Stahlseil durch die Umlenkrolle abrollen.
5. Um den Zugvorgang zu beginnen, führen Sie Schritt 4–6 unter „Seilwinde bedienen" aus.
Elektrische Seilwinde, 12 V
Doppelseilwinden
• Indem das Stahlseil (13), das die Last zieht (siehe Abb. V), doppelt genommen wird, werden die
Belastung der Seilwinde verringert und längere Arbeitszeiten und reduzierte Zugkraft ermöglicht.
1. Führen Sie das Stahlseil an einer sicheren Stelle an der Last durch. Zur sicheren Befestigung
des Stahlseils an der Last sind möglicherweise eine Umlenkrolle und ein Zugriemen
(nicht mitgeliefert) erforderlich.
2. Nachdem Sie das Stahlseil an einem geeigneten Punkt durch die Last geführt haben, führen Sie
es zurück zum Fahrzeug.
3. Befestigen Sie das Stahlseil an einem geeigneten Ankerpunkt.
Hinweis: Es wird empfohlen, als Ankerpunkt einen anderen Punkt als den Windenpunkt zu
verwenden, wie einen großen Baum oder Felsen. Dadurch wird das Fahrzeug nicht noch
stärker belastet.
4. Um den Zugvorgang zu beginnen, führen Sie Schritt 4–6 unter „Verwenden der Seilwinde" aus.
Zubehör
• Eine Reihe an Zubehör und Verschleißteilen, z.B. zusammenklappbare Rad-Unterlegkeile aus
Stahl oder Profi-Arbeitshandschuhe, ist über Ihren Silverline-Fachhandel erhältlich. Ersatzteile
können Sie unter toolspareonline.com bestellen.
Wartung und Pflege
WARNUNG! Trennen Sie das Gerät stets vom Stromnetz, bevor Sie Inspektions-, Wartungs- oder
Reinigungsarbeiten daran vornehmen.
Allgemeine Überprüfung
• Führen Sie vor jedem Einsatz eine Sicht- und Tastprüfung aller Bauteile der Seilwinde durch.
Führen Sie eine detaillierte Prüfung durch, wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wurde.
• Prüfen Sie auf beschädigte, korrodierte, falsch ausgerichtete, verschlissene oder lockere
Komponenten und alle Teile des Geräts, die für einen sicheren Betrieb erforderlich sind.
Benutzen Sie die Seilwinde nicht, wenn Komponenten merklich beschädigt sind; Reparaturen an
der Winde sollten nur von einem autorisierten Silverline-Servicezentrum durchgeführt werden.
Überprüfen Sie alle Befestigungsschrauben in regelmäßigen Abständen auf festen Sitz,
Stahlseil überprüfen
WARNUNG! Überprüfen Sie STETS vor der Verwendung den Zustand des Stahlseils (13). Selbst
die kleinsten Mängel am Stahlseil können die Tragfähigkeit des Stahlseils stark beeinträchtigen.
• Das Stahlseil kann nicht ganz gerade eingezogen werden und weist Mängel auf. Das Stahlseil
wurde geknickt und ist nicht mehr für die sichere Verwendung geeignet. Entsorgen und ersetzen
Sie es.
• Das Stahlseil ist ausgefranst, wenn sich dessen Stränge teilweise vom Hauptstrang gelöst haben.
Entsorgen und ersetzen Sie es.
• Schmieren Sie das Stahlseil regelmäßig, um Korrosion und übermäßigen Verschleiß der äußeren
Teile zu vermeiden.
• Überprüfen Sie insbesondere den Haken (9) und das Stahlseil im Bereich des Hakens auf
beginnenden Verschleiß. Stellen Sie sicher, dass der Mechanismus der Hakenöffnung (10)
intakt ist.
WARNUNG! Wenn eine Beschädigung des Stahlseils festgestellt wird, stellen Sie sicher, dass
es sofort von der Seilwinde gelöst und aus dem Betrieb genommen wird, um eine unbeabsichtigte
Verwendung zu vermeiden.
Stahlseil ersetzen
1. Kuppeln Sie aus, indem Sie den Kupplungshebel (12) in die obere Position bewegen. Ziehen
Sie das Stahlseil (13) vollständig bis zum Ende seines Laufs heraus und bringen Sie den
Kupplungshebel wieder in die untere Position.
2. Trennen Sie das Stahlseil von der Trommel (11), indem Sie die Sechskantschraube mit einem
2,5-mm-Sechskantschlüssel (nicht mitgeliefert) lösen.
3. Führen Sie das neue Stahlseil durch das Rollenleitwerk und befestigen Sie dessen Ende wieder
an der Trommel. Achten Sie auf korrekte Ausrichtung.
Hinweis: Das Stahlseil sollte an der unteren Seite der Trommel nach innen gezogen werden
(siehe Abb. I).
Reinigung
• Halten Sie Ihr Gerät stets sauber. Durch Schmutz und Staub verschleißen die Innenteile schnell
und die Lebensdauer des Gerätes wird verkürzt. Säubern Sie das Gerätegehäuse mit einer
weichen Bürste oder einem trockenen Tuch. Die Entlüftungsöffnungen mit sauberer, trockener
Druckluft reinigen, sofern verfügbar.
• Falls eine Trockenreinigung nicht ausreichend ist, sollte ein mildes Reinigungsmittel auf einem
feuchten Lappen verwendet werden. Verwenden Sie keinesfalls benzin- oder alkoholhaltige oder
andere scharfe Reinigungsmittel.
• Reinigen Sie Kunststoffteile niemals mit Ätzmitteln.
silverlinetools.com
21