Publicidad
Befestigen Sie nun das Bauteil DBTMLXL oben mit jeweils sechs Schrauben S3 und sechs Unterlegscheiben
{
S4 an der Tür Rechts und Links (DAMR & DAML). Das Bauteil DBUMLXL unten, wird mit sechs
Gewindeschrauben, sechs Unterlegscheiben und sechs Muttern S2 an der Tür Rechts und Links (DAMR &
DAML) befestigt. Beachten Sie die Zweifach Farbgebung der Türen, Innen Hellgrau, außen Anthrazit!
Fixez maintenant la pièce DBTMLXL en haut avec six vis S3 et six rondelles S4 sur les portes droite et
p
gauche (DAMR et DAML). La pièce DBUMLXL ci-dessous est fixée aux portes droite et gauche (DAMR et
DAML) à l'aide de six vis filetées, six rondelles et six écrous S2. Notez la double couleur des portes, grise à
l'intérieur, anthracite à l'extérieur !
N Bevestig nu onderdeel DBTMLXL aan de bovenzijde met zes schroeven S3 en zes ringen S4 op de rechter en
linker deur (DAMR & DAML). Het DBUMLXL -onderdeel hieronder wordt aan de rechter en linker deur (DAMR
& DAML) bevestigd met zes draadschroeven, zes ringen en zes moeren S2. Let op het dubbele
kleurenschema van de deuren, grijs aan de binnenkant, antraciet aan de buitenkant!
P Następnie przykręcić na górze element DBTMLXL za pomocą sześciu wkrętów S3 oraz sześciu podkładek S4,
po prawej i lewej stronie drzwi (DAMR i DAML). Element DBUMLXL montowany jest na dole, po prawej i lewej
stronie drzwi (DAMR i DAML) za pomocą sześciu śrub gwintowanych, sześciu podkładek i sześciu nakrętek
S2. Zwrócić uwagę na malowanie drzwi – kolor szary wewnątrz i antracytowy na zewnątrz!
j Nyní upevněte díl DBTMLXL nahoře pomocí šesti šroubů S3 a šesti podložek S4 na pravé a levé dveře
(DAMR & DAML). Níže uvedená komponenta DBUMLXL je připevněna k pravým a levým dveřím (DAMR a
DAML) pomocí šesti šroubů se závitem, šesti podložek a šesti matic S2. Všimněte si dvojitého barevného
provedení dveří, zevnitř šedá, zvenku antracitová.
W Teraz upevnite diel DBTMLXL v hornej časti pomocou šiestich skrutiek S3 a šiestich podložiek S4 na pravé a
ľavé dvere (DAMR a DAML). Nižšie uvedený diel DBUMLXL pripevnite k pravým a ľavým dverám (DAMR a
DAML) šiestimi skru-tkami so závitom, šiestimi podložkami a šiestimi maticami S2. Všimnite si dvojitú farebnú
schému dverí, sivá z vnútornej strany, antracitová z vonkajšej strany!
} A continuación, fije la pieza DBTMLXL a la parte superior con 6 tornillos S3 y 6 arandelas S4 a las puertas
izquierda y derecha (DAMR y DAML). La pieza DBUMLXL, que se encuentra en la parte inferior, se fija a las
puertas izquierda y derecha (DAMR y DAML) con 6 tornillos de rosca, 6 arandelas y 6 tuercas S2. Observe el
esquema de color doble de las puertas: gris por dentro y antracita por fuera.
~ Fissare l'elemento DBTMLXL in alto sulla porta destra e sinistra (DAMR e DAML) con sei viti S3 e sei rondelle
S4. L'elemento DBUMLXL in basso viene fissato alla porta destra e sinistra (DAMR e DAML) con sei viti
filettate, sei rondelle e sei dadi S2. Prestare attenzione alla doppia colorazione delle porte: grigia all'interno e
antracite all'esterno.
t Now fasten part DBTMLXL at the top with six screws S3 and six washers S4 on the right and left door (DAMR
& DAML). The DBUMLXL component below is attached to the right and left door (DAMR & DAML) with six
threaded screws, six washers and six nuts S2. Note the double color scheme of the doors, gray on the inside,
anthracite on the outside!
l Fastgør nu delen DBTMLXL i toppen med seks skruer S3 og seks spændskiver S4 til den højre og venstre dør
(DAMR og DAML). Komponenten DBU nedenunder fastgøres til den højre og venstre dør (DAMR og DAML)
med seks skruer med gevind, seks spændskiver og seks møtrikker S2. Bemærk, at dørene er malede i to
farver, grå på indersi-den og antracitgrå på ydersiden!
| Most rögzítse a DBTMLXL alkatrészt hat S3 csavarral és hat S4 alátéttel a jobb és bal ajtó tetejére (DAMR és
DAML). Az alábbi DBUMLXL alkatrész hat menetes csavarral, hat alátéttel és hat S2 anyával van a jobb és bal
ajtóra (DAR és DAL) rögzítve. Figyelje meg az ajtók kettős színét: belül szürke, kívül antracit!
Fäst del DBTMLXL upptill med sex skruvar S3 och sex distansbrickor S4 på höger och vänster dörr (DAMR
U
SE
och DAML). DBUMLXL-komponenten nedan ska fästas på höger och vänster dörr (DAMR och DAML) med sex
gängade skruvar, sex distansbrickor och sex muttrar S2. Notera dörrarnas dubbla färgskala, gråa på insidan
och antracit på utsidan!
P22036_TEPRO_FlexShed_M_12L_220908.indd 45
45
8/9/2022 1:44 PM
Publicidad
