Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Circutor RAPTION 50 Serie Manual De Mantenimiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Circutor Manuales
  4. Cargadores de Batería para Coches
  5. Raption 50 Serie
  6. Manual de mantenimiento
Circutor RAPTION 50 Serie Manual De Mantenimiento

Circutor RAPTION 50 Serie Manual De Mantenimiento

Ocultar thumbs Ver también para RAPTION 50 Serie:

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Serie RAPTION 50 y
RAPTION 100
MANUAL DE MANTENIMIENTO
(M186C01-01-24A)

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Circutor RAPTION 50 Serie

Resumen de contenidos para Circutor RAPTION 50 Serie

  • Página 1 Serie RAPTION 50 y RAPTION 100 MANUAL DE MANTENIMIENTO (M186C01-01-24A)
  • Página 2 Serie RAPTION 50 y RAPTION 100 Manual de mantenimiento...
  • Página 3 Limitación de responsabilidad CIRCUTOR S.A.U. se reserva el derecho a realizar modificaciones, sin previo aviso, del equipo o de las especificaciones del equipo, expuestas en el presente manual de instrucciones. CIRCUTOR S.A.U. pone a disposición de sus clientes las últimas versiones de las especificaciones de los equipos y los manuales más actualizados en su página Web.
  • Página 4 INFORMACIÓN SOBRE DERECHOS DE AUTOR El copyright 2024 de este documento pertenece a CIRCUTOR. Todos los derechos reservados. CIRCUTOR, S.A.U. se reserva el derecho a realizar mejoras en los productos descritos en este manual, en cualquier momento y sin previo aviso.
  • Página 5 Serie RAPTION 50 y RAPTION 100 Contenido Limitación de responsabilidad........................3 Histórico de revisiones ............................ 3 Contenido ................................5 1.- Introducción ..............................8 A.- Instrucciones de seguridad importantes ..................9 B.- Trabaja en un ambiente seguro ....................... 10 C.- Equipo de Protección Individual (EPI) .....................12 D.- Herramientas recomendadas ......................13 2.- Características ............................14 A.- Visión general ............................14...
  • Página 6 Serie RAPTION 50 y RAPTION 100 E.- Errores de comunicación ........................94 F.- Errores de OCPP ..........................95 G.- Errores de los módulos de potencia ....................96 8.- Mantenimiento ............................98 A.- Ajuste del soporte CCS ........................103 Ayuda ................................105 Garantía .................................105 Manual de mantenimiento...
  • Página 7 Serie RAPTION 50 y RAPTION 100 Manual de mantenimiento...
  • Página 8 Serie RAPTION 50 y RAPTION 100 Introducción Este manual incluye información de servicio y mantenimiento del Punto de Recarga CIRCUTOR, que ha sido diseñado y probado para la recarga de vehículos eléctricos, según se especifica en la norma IEC 61851.
  • Página 9 IEC 61851. de cable. • No modifique el Punto de Recarga. Si • Evite el contacto con circuitos eléctricos lo hace, CIRCUTOR rechazará cualquier energizados. responsabilidad y la garantía quedará anulada. • Desconecte la fuente de alimentación antes de dar servicio o reparar equipos •...
  • Página 10 Serie RAPTION 50 y RAPTION 100 B Trabaja en un ambiente seguro Se recomienda ser muy cauteloso y trabajar con seguridad para controlar todos los peligros eléctricos potenciales. Por lo tanto, las reglas de seguridad que se muestran a continuación clasifican el trabajo a realizar según el riesgo eléctrico presente, lo que ayuda a controlar los riesgos de lesiones o muerte por peligros laborales.
  • Página 11 Serie RAPTION 50 y RAPTION 100 Trabajo sin tensión Es imprescindible llevar a cabo los siguientes pasos para poder realizar con éxito las pruebas requeridas: 1.- Desconecte la instalación de su fuente. 2.- Comprobar la ausencia de tensión. 3.- Preparación de la prueba colocando todos los instrumentos de medición necesarios y cerrando las puertas total o parcialmente (en la medida de lo posible).
  • Página 12 Serie RAPTION 50 y RAPTION 100 C Equipo de Protección Individual (EPI) Es obligatorio que todos los empleados técnicos utilicen los siguientes Equipos de Protección Individual (EPI). Debe ser utilizado para cualquier tarea eléctrica como el servicio y mantenimiento del Punto de Recarga. ZAPATOS DE SEGURIDAD AISLANTES GUANTES AISLANTES Clase 0: 1000V...
  • Página 13 Serie RAPTION 50 y RAPTION 100 D Herramientas recomendadas Ordenador Conmutador Herramientas Multímetro Allen y Torx Destornilladores Herramientas multiples USB-RS-485 Llave de trinquete Cable Ethernet Manual de mantenimiento...
  • Página 14 Serie RAPTION 50 y RAPTION 100 Características A Visión general Manual de mantenimiento...
  • Página 15 Serie RAPTION 50 y RAPTION 100 Descripción 17 Salida de cable de CC Tapa Tirador Soporte conector 18 Pantalla táctil Salida de cable de CA CHAdeMO Pulsador de emergen- Baliza luminosa CA Soporte conector CCS Soporte de CA o enchufe Conector CHAdeMO 20 Lector RFID de 32 A...
  • Página 16 Serie RAPTION 50 y RAPTION 100 B Dimensiones Unidades en milímetros. Manual de mantenimiento...
  • Página 17 Serie RAPTION 50 y RAPTION 100 C Resumen de componentes Dentro del punto de recarga se pueden diferenciar cuatro partes principales. En la parte superior están las placas electrónicas, las protecciones eléctricas y los accionadores eléctricos. En la zona central están los módulos de potencia. En la parte inferior está la entrada de alimentación auxiliar.
  • Página 18 Serie RAPTION 50 y RAPTION 100 1.A - PLACAS ELECTRÓNICAS, ETC. RAPTION 50 Manual de mantenimiento...
  • Página 19 Serie RAPTION 50 y RAPTION 100 Descripción Contactor CC. 12 Vcc. 120 A (KM7.1/KM7.2/KM8.1/KM8.2/KM8.3) Diodo rectificador de 162 A (E6.1) con ventilación forzada (M6.1) Soporte para fusible 1 polo 14x51 (F6.1/ F6.2/F6.3/F6.4) Pulsador de emergencia (S9.1) Dispositivo de protección aislante (B15.1) Calefactor con ventilador de 400 W (M13.3) Fusible cerámico 5x20 1 A (F3.1/F3.2/F3.3/F3.4) Disyuntor en miniatura de 4 polos 25 A clase C (Q4.1/Q4.2/Q4.3/Q4.4) Contactor 10 A / 230 VCA GMR-4M 2a2b (K13.3)
  • Página 20 Serie RAPTION 50 y RAPTION 100 1.B .- PLACAS ELECTRÓNICAS, ETC. RAPTION 50 HV, RAPTION 50 EVO Y RAPTION 100 21 16 19 22 23 24 25 26 27 Descripción Bloque de distribución de potencia 250A (E301.1) Módulo de diodos rectificadores (E140.1) Manual de mantenimiento...
  • Página 21 Serie RAPTION 50 y RAPTION 100 (Continuación) Descripción Diode rectificador 380A (B145.1) con ventilación forzada (M145.1) para carga CHAdeMO Resistencia 22 ohm/ 100W (R301.1) Placa de control Modo 4 (N225.1) Contactor DC 12Vdc. 200A (K420.1/K320.1/ K420.2/K320.2) Terminal de fusible (F140.3/F202.1/F202.2/F301.1) Botón de emergencia (S201.1) Dispositivo de protección de aislamiento (B202.1/B202.2) Fusible 350A (F140.1)
  • Página 22 Serie RAPTION 50 y RAPTION 100 2 — MÓDULOS DE POTENCIA Dependiendo del modelo de RAPTION elegido, se montan módulos de potencia de 12,5kW en RAPTION 50 y módulos de potencia de 25kW en RAPTION 50 HV, RAPTION 50 EVO y RAPTION 100.
  • Página 23 Serie RAPTION 50 y RAPTION 100 Descripción Kit de filtros Módulos de potencia superiores (A5.1/A5.2) para RAPTION 50 Módulos de potencia superiores (U6.1/U6.2) para RAPTION 50 HV, RAPTION 50 EVO y RAPTION 100 Módulos de potencia inferiores (A5.3/A5.4) para RAPTION 50 Módulos de potencia inferiores (U7.1/U7.2) para RAPTION 50 HV, RAPTION 50 EVO y RAPTION 100 Acceso a la cámara de ventilación...
  • Página 24 Serie RAPTION 50 y RAPTION 100 3.A - CIRCUITO INTERRUPTOR RAPTION 50 Descripción Transformador de corriente TC5 100/5 (T3.3/ T3.4/ T3.5) para medidor CA MID - CEM-C30 para el lado de CC Interruptor-seccionador de 3 polos + neutro 160 A (F3.1). Disyuntor prin- cipal Borne de puesta a tierra Dispositivo de protección contra sobretensiones transitorias (componen-...
  • Página 25 Serie RAPTION 50 y RAPTION 100 3.B —CIRCUITO INTERRUPTOR RAPTION 50 HV, RAPTION 50 EVO Y RAPTION 100 Descripción Disyuntor diferencial 16A 30mA Clase A (Q101.2) Interruptor seccionador 3 polos + neutro 250A (Q101.1). Interruptor del circuito principal Bloque de terminales Nota: para obtener más información sobre la instalación del cable, consulte el manual de instalación.
  • Página 26 Serie RAPTION 50 y RAPTION 100 4 — PUERTA IZQUIERDA Los soportes de los conectores CHAdeMO y CCS y las balizas luminosas están situados en la puerta izquierda. Opcionalmente, también se puede incluir un sistema de bloqueo. Al usar un equipo con el accesorio de «Bloqueo mecánico de los conectores» en los soportes de CC, no se pueden sacar los conectores de los soportes hasta que el usuario enseña su tarjeta RFID y selecciona el conector que quiere usar.
  • Página 27 Serie RAPTION 50 y RAPTION 100 5 — PUERTA DERECHA Común para todos los modelos RAPTION Solo para RAPTION 50 HV, RAPTION 50 EVO y RAPTION 100 Manual de mantenimiento...
  • Página 28 Serie RAPTION 50 y RAPTION 100 Descripción Router (A12.2) para RAPTION 50 Router (N246.1) para RAPTION 50 HV / RAPTION 50 EVO / RAPTION 100 Conmutador Ethernet 5P (J13.2) para RAPTION 50 Conmutador Ethernet 5P (N246.2) para RAPTION 50 HV / RAPTION 50 EVO / RAPTION Pantalla del PC (A12.1) para RAPTION 50 Pantalla del PC (N241.1) para RAPTION 50 HV / RAPTION 50 EVO / RAPTION 100 Lector de tarjetas RFID (B12.1) para RAPTION 50...
  • Página 29 Serie RAPTION 50 y RAPTION 100 6 — DIAGRAMA DE BLOQUES 500/920 Vdc 500/920 Vdc Manual de mantenimiento...
  • Página 30 Serie RAPTION 50 y RAPTION 100 7 — ESQUEMA DE COMUNICACIONES En el siguiente esquema encontrará todos los componentes que se comunican mediante TCP/IP Ethernet y sus IP respectivas. Debido a que ya hay una IP en uso, al conectar un terminar del servicio (portátil) a la estación de carga, hay que usar DHCP o trabajar con la IP estática 192.168.1.90.
  • Página 31 Serie RAPTION 50 y RAPTION 100 8 — ESQUEMA DE CABLEADO La serie RAPTION 50 y los RAPTION 100 se divide internamente en 5 circuitos diferentes: Principales derivaciones: Derivaciones auxiliares: • • Alimentación de componentes internos. • • Calefactor/Ventilación • Schuko de servicio Esquema de cableado del RAPTION 50: Manual de mantenimiento...
  • Página 32 Serie RAPTION 50 y RAPTION 100 Esquema de cableado del RAPTION 100: (+ -) DC POWER SUPPLY 400/480V AC POWER SUPPLY 230V AC POWER SUPPLY (+ -) DC CONTROL 230/220V AC POWER SUPPLY 220V AC POWER SUPPLY (L1,L2,L3) MID METER F102.1 F102.2 ~ ACx4...
  • Página 33 Serie RAPTION 50 y RAPTION 100 ~ ACx4 CN260.1 AC CHARGE ~ ACx2 CONNECTOR Q120.1 U120.1 ~ ACx3 AC/DC CN301.1 25 kW = DCx2 = DCx2 COIL ACx3 CCS CHARGE CONNECTOR BUSBAR In: 63A 24V DC Q121.1 U121.1 ~ ACx3 F301.1 K320.3 R301.1...
  • Página 34 Serie RAPTION 50 y RAPTION 100 Dispositivos de control A Pantalla de ordenador (HMI) La pantalla de ordenador (HMI) y el lector RFID están situados en la puerta derecha. Normalmente, en el puerto RJ45 va conectado el cable Ethernet que viene del router, cuando está instalado. Sin embargo, es en este puerto donde debe conectarse el ordenador de servicio cuando hay que configurar el Punto de Recarga.
  • Página 35 Serie RAPTION 50 y RAPTION 100 Esquema eléctrico La pantalla cuenta con dos conectores RS485. En uno de ellos está el lector RFID, mientras que el otro alberga un bus de comunicaciones con muchos dispositivos. Conector 1 RS485: Conector 2 RS485: •...
  • Página 36 Serie RAPTION 50 y RAPTION 100 Actualizaciones La pantalla se puede actualizar desde la página web de configuración. Encontrará la información sobre este procedimiento en el manual de instrucciones. Puede obtener el archivo de firmware en la Expert Area. Manual de mantenimiento...
  • Página 37 Serie RAPTION 50 y RAPTION 100 B Placa Modo 4 La placa Modo 4 controla las comunicaciones del Punto de Recarga con el vehículo eléctrico. Esta placa también gestiona la mayoría de las alarmas, como pueden ser el pulsador de emergencia, las protecciones aislantes o el clixon.
  • Página 38 Serie RAPTION 50 y RAPTION 100 Elemento Nombre Función Comunicaciones CAN 1 con el cable CHAdeMO Comunicaciones CAN 2 con la placa de expansión Entrada para termostatos del cable CCS Salida de relé para cable CHA y contactores CCS Salida de relé para contactores CHA y bloqueo CHA LED CCS LED CHA Manual de mantenimiento...
  • Página 39 Serie RAPTION 50 y RAPTION 100 Esquema eléctrico Actualizaciones La pantalla actualiza automáticamente la placa Modo 4. Por tanto, cuando se actualiza la pantalla, ambos componentes obtienen su nueva versión de fir- mware correspondiente. Consulte, en el punto anterior, el procedimiento para actualizar la pantalla y busque los archivos necesarios en la Expert Area.
  • Página 40 Serie RAPTION 50 y RAPTION 100 C Placa CCS Esta placa se encarga de las comunicaciones del conector CCS. Funciona como puente entre el VE y el Modo 4, traduciendo las comunicaciones del protocolo PLC al CAN. Elemento Nombre Función Puerto Ethernet para comunicaciones Comunicaciones con el conector del coche (CP) Esta placa tiene una IP predeterminada que no se puede modificar: 192.168.1.10.
  • Página 41 Serie RAPTION 50 y RAPTION 100 Esquema eléctrico Actualizaciones Existe una guía específica que explica el procedimiento para actualizar esta placa. Se puede actualizar manualmente siguiendo los pasos descritos en la guía titulada «Cómo actualizar la placa CCS IoTecha M2ievse», que puede encontrar en la Expert Area. Además, está...
  • Página 42 Serie RAPTION 50 y RAPTION 100 D Dispositivo Modo 3 El controlador de carga Modo 3 es responsable de llevar a cabo las comunicaciones del Modo 3 y de permitir la recarga del vehículo eléctrico tal como se define en la norma IEC 61851 para el lado de CA. La comunicación con el dispositivo solo es posible mediante comunicación RS-485 a través de las entradas 1 y 2.
  • Página 43 Serie RAPTION 50 y RAPTION 100 LEDs de funcionamiento • LED Ready (verde): se ha detectado un coche eléctrico. • LED Charge (amarillo): el contactor de potencia está cerrado y el vehículo se está cargando. • LED Error (rojo): error de proximidad o petición de estado ‘E’. •...
  • Página 44 Serie RAPTION 50 y RAPTION 100 Dispositivos de protección Para conocer todos los dispositivos de protección instalados en el Punto de Recarga, una tabla resumen se encuentra en un lugar visible en el interior de una de las puertas. La etiqueta de identificación incluida en cada componente ayuda a identificar los principales dispositivos de protección en caso de configuración o mantenimiento.
  • Página 45 Serie RAPTION 50 y RAPTION 100 A MCCB /Seccionador Seccionador principal, situado en el fondo del equipo. Estos dispositivos aíslan el Punto de Recarga de la red. El seccionador para RAPTION 50 HV, RAPTION 50 EVO y RAPTION 100 no solo es un disyuntor, también protege contra sobreco- rrientes y cortocircuitos.
  • Página 46 Serie RAPTION 50 y RAPTION 100 B RCD Para RAPTION 50 (modelo WGB-35-TB30-SN): Formado por un sistema compacto que incluye un transformador de corriente y un relé diferencial que se activa cuando se detecta una fuga de corriente. Hay dos de ellos instalados: uno en el circuito de CA y el otro en el circuito de CC (antes de los con- vertidores CA/CC).
  • Página 47 Serie RAPTION 50 y RAPTION 100 Para estos modelos, los monitores CBS-400B: • Canal 1: Circuito de potencia CCS/CHAdeMO en el lado de entrada de la CA. • Canal 3: Mode 3 power circuit (just for models with Mode 3 output included) •...
  • Página 48 Serie RAPTION 50 y RAPTION 100 Para RAPTION 50 HV, Raption EVO y RAPTION 100 (modelos WGB-35+ WGB-55+ CBS-400B SP SD) Modelos sin display: Formado por 2 equipos, un transformador de corriente y un relé diferencial que se activa cuando se detecta una fuga de corriente.
  • Página 49 Serie RAPTION 50 y RAPTION 100 Los pasos indicados en la documentación del CBS-400B se aplican también al CBS-400B SP SD, pero como no tiene pantalla, no es intuitivo realizar los cambios sin una guía. Por defecto, la pantalla activa es el canal 1. Partiendo de esta premisa, el mantenimiento se puede realizar de la siguiente manera: RAPTION 50 HV, RAPTION 50 EVO y RAPTION 100 con salida Modo 3: Paso...
  • Página 50 Serie RAPTION 50 y RAPTION 100 Reset de un disparo en caso de fuga a tierra en CBS-400B SP SD: Al igual que en la sección anterior, los pasos indicados en la documentación del CBS-400B también se aplican al CBS-400B SP SD, pero como no tiene pantalla, no es intuitivo realizar el test sin una guía.
  • Página 51 Serie RAPTION 50 y RAPTION 100 C MCB Hay algunos MCB en el RAPTION que protegen los componentes de sobretensiones y excesos de temperatura de los cables. Circuito de CA: Modelo para RAPTION 50 Modelo para RAPTION 50 HV, RAPTION 50 EVO y RAPTION 100 Manual de mantenimiento...
  • Página 52 Serie RAPTION 50 y RAPTION 100 Módulos de potencia: Q4.3 Q4.2 Q4.4 Q4.1 Modelo para RAPTION 50 Q123.1 Q120.1 Q122.1 Q121.1 Modelo para RAPTION 50 HV, RAPTION 50 EVO y RAPTION 100 Nota: Q121.1 y Q123.1 no incluidos en el RAPTION 50 HV. Manual de mantenimiento...
  • Página 53 Serie RAPTION 50 y RAPTION 100 D RCBO Hay tres RCBO en el RAPTION que protegen las derivaciones auxiliares. • Schuko de servicio (Q11.3 para RAPTION 50, Q106.1 para RAPTION 50 HV/RAPTION 50 EVO y RAPTION 100). • Ventilación / Calefactor (Q11.2 para RAPTION 50, Q106.2 para RAPTION 50 HV/RAPTION 50 EVO y RAPTION 100).
  • Página 54 Serie RAPTION 50 y RAPTION 100 E Diodo de backflow y Clixon El diodo de backflow protege los componentes internos del RAPTION ante cualquier tensión que pueda provenir del lado opuesto, del VE hacia el Punto de Recarga. Esto podría pasar si se produce un problema al equilibrar las tensiones, ya sea en el VE o en el Punto de Recarga.
  • Página 55 Serie RAPTION 50 y RAPTION 100 Esquema eléctrico El diodo de backflow está situado justo después de los módulos de potencia, cuando se unen los cables positivo y negativo, y antes de los contactores de salida. En la siguiente imagen: •...
  • Página 56 Serie RAPTION 50 y RAPTION 100 F Protección contra sobretensiones transitorias El Punto de Recarga se puede equipar con un dispositivo de protección contra sobretensiones transito- rias de cuatro polos como modo de protección opcional. Cuenta con cuatro cartuchos intercambiables basados en un varistor.
  • Página 57 Serie RAPTION 50 y RAPTION 100 G Dispositivo de protección aislante El ISOMETER monitoriza el aislamiento de CC de las estaciones de recarga de vehículos eléctricos, entre 0 y 1100 Vcc. Este dispositivo protege ambos conectores CC en el lado de salida. Mide constan- temente la resistencia entre el cable positivo a tierra y el cable negativo a tierra.
  • Página 58 Consulte los anexos para encontrar los pasos de configuración a seguir en caso de que el personal de mantenimiento deba realizar la configuración manualmente. Si el dispositivo se configura mediante software, escriba a sat@circutor.com para solicitar los archi- vos necesarios.
  • Página 59 Serie RAPTION 50 y RAPTION 100 Esquema eléctrico Esquema RAPTION 50 Esquema RAPTION 50 HV, RAPTION 50 EVO y RAPTION 100 Manual de mantenimiento...
  • Página 60 Serie RAPTION 50 y RAPTION 100 Otros componentes A Sistema de ventilación El Raption está equipado con algunos ventiladores para mantener una temperatura segura en sus diferentes partes. El Punto de Recarga contiene 4 ventiladores: 1.- En el techo. 2.- En el diodo de Backflow. 3.- En la zona de los módulos de potencia.
  • Página 61 Serie RAPTION 50 y RAPTION 100 B Lector RFID El lector RFID es un dispositivo capaz de enviar y recibir señales de radio mediante etiquetas RFID para identificar al usuario final sin necesidad de contacto físico entre el cargador y la tarjeta. Comunicaciones RS-485 LEDs de funcionamiento El lector RFID incorpora un indicador LED de estado:...
  • Página 62 Serie RAPTION 50 y RAPTION 100 C Contador de CA El contador trifásico de energía eléctrica para el lado de CA mide la corriente y la tensión que se suministra a la toma de CA. El contador cuenta con comunicación RS485 con la pantalla A1. El contador es un CEM C21.
  • Página 63 Serie RAPTION 50 y RAPTION 100 D Contador de CC El contador trifásico de energía eléctrica para la medida indirecta del lado de CC mide la corriente y la tensión que suministra a las tomas de CC. El contador cuenta con comunicación RS485 con la pantalla A1.
  • Página 64 Serie RAPTION 50 y RAPTION 100 E Sistema de alimentación ininterrumpida(SAI) La fuente de alimentación adicional proporciona suficiente alimentación a la placa de control de Modo 4 para realizar una parada controlada de una sesión de recarga en curso, en caso de que se produzca un apagón o se dispare el RCBO de la alimentación principal.
  • Página 65 Serie RAPTION 50 y RAPTION 100 F Alimentación Auxiliar Hay una fuente de alimentación de 12 Vcc y otra de 24 Vcc que suministra Alimentación Auxiliar a la mayoría de los componentes internos: ventiladores, placas, pantalla, router, etc. Alimentación Auxiliar de 24 Vcc Alimentación Auxiliar de 12 Vcc Manual de mantenimiento...
  • Página 66 Serie RAPTION 50 y RAPTION 100 G Contactores Placa de relés CC Contactor CA RAPTION 50 Contactor CA RAPTION 50 HV Contactor CA RAPTION 50 EVO Contactor CA RAPTION 100 Placa de relés CC: Esta placa se cierra cuando se enciende el Punto de Recarga para realizar un proceso de detección de los módulos de potencia.
  • Página 67 Serie RAPTION 50 y RAPTION 100 Contactores de salida CC: Hay 5 contactores de salida CC: • Dos para el cable CHAdeMO. • Dos para el cable CCS2. • Uno para el circuito de precarga CCS2. Modelo para RAPTION 50 Modelo para RAPTION 50 HV, RAP- TION 50 EVO y RAPTION 100 Los contactores de salida hacen posible la función de detección de soldadura.
  • Página 68 Serie RAPTION 50 y RAPTION 100 Teltonika RUT 240 El RAPTION puede incluir opcionalmente un router para que el Punto de Recarga pueda comunicarse y permita el acceso remoto. Este equipo suele usarse para establecer comunicaciones con un CSMS para que el RAPTION se pueda gestionar de manera remota.
  • Página 69 Serie RAPTION 50 y RAPTION 100 I Herramienta para desbloquear manualmente el enchufe de CA Cuando los Puntos de Recarga incluyen tomas de CA, se incluye en el interior de cada uno (junto con el manual de instalación, la llave de acceso y el kit de cimentación entre otros), una herramienta para desbloquearlo manualmente.
  • Página 70 Serie RAPTION 50 y RAPTION 100 Otros componentes opcionales A Lector RFID - Legic Lector RFID alternativo: Legic Advant / Legic Prime. Este modelo cumple muchas más certificaciones ISO. • LEGIC Advant • LEGIC Prime • ISO14443 A+B compatible con la parte 4: MIFARE DESFireEV13), MIFARE Plus S, X3), MIFARE Pro X3), MIFARE SmartMX3), SLE66Rxx (my-d move)3), SLE44R351), PayPass1), NTAG2xx4) •...
  • Página 71 Serie RAPTION 50 y RAPTION 100 Esquema eléctrico Este lector RFID tiene dos particularidades. • Se alimenta con 12Vdc. • Se comunica mediante el protocolo RS485. Manual de mantenimiento...
  • Página 72 Serie RAPTION 50 y RAPTION 100 B Protección Shutter En el caso de los equipos con CA que incorporan una toma-enchufe en lugar de un cable, se puede instalar una protección shutter. La toma-enchufe incluye partes eléctricas activas que resultan accesibles. La solución mediante Shu- tter protege a la gente de estos componentes eléctricos, evitando así...
  • Página 73 Serie RAPTION 50 y RAPTION 100 Manual de mantenimiento...
  • Página 74 Serie RAPTION 50 y RAPTION 100 Solución de problemas y errores A Introducción a la solución de problemas El Punto de Recarga puede informar sobre diferentes tipos de errores, que pueden proceder de diferentes componentes o equipos. Cuando aparece la «Pantalla de error», se debe pulsar el botón «Information» para ver el mensaje de error, tal como se aprecia en la siguiente imagen.
  • Página 75 Serie RAPTION 50 y RAPTION 100 Este apartado incluye la información necesaria para decodificar, identificar y entender los errores. Sin embargo, en ocasiones es posible que necesite al personal de CIRCUTOR para solucionar los problemas. En tal caso, contacte con sat@circutor.com para obtener ayuda.
  • Página 76 • 3.- ¿El error aparece siempre con un modelo específico de coche? CIRCUTOR realiza pruebas periódicas de interoperabilidad con co- ches nuevos del mercado para garantizar una compatibilidad correc- ta entre las estaciones de recarga y los VE. Manual de mantenimiento...
  • Página 77 Serie RAPTION 50 y RAPTION 100 El personal de servicio puede realizar algunas comprobaciones básicas en aquellas situaciones en las que no disponen de las herramientas para decodificar el error o acceder al EVSE. Estas comprobaciones pueden aportar información útil e incluso solucionar el problema. COMPROBACIONES BÁSICAS •...
  • Página 78 Serie RAPTION 50 y RAPTION 100 B Archivos de registro Los archivos de registro ofrecen información útil sobre el Punto de Recarga. Todos los pasos que sigue, el estado actual, información sobre la sesión de recarga, código de error, etc. Toda esta información resultará...
  • Página 79 Serie RAPTION 50 y RAPTION 100 http:/ /”IP ADDRESS”/services/cpi/record.xml: Para acceder a un registro concreto, por ejemplo, el n.º 2: http:/ /”IP ADDRESS”/services/cpi/record.xml?id=2 Manual de mantenimiento...
  • Página 80 Serie RAPTION 50 y RAPTION 100 C Decodificación del error Se debe seguir un orden concreto para decodificar el error. El primer paso es identificar los componentes del error. Errores del motor Errores de CC Tal como se indica en la imagen anterior, hay «errores del motor» y «errores de CC». Los errores de la parte de CA suelen ser más fáciles de identificar.
  • Página 81 Serie RAPTION 50 y RAPTION 100 ERRORES DEL MOTOR Esta parte está dividida en tres niveles diferentes. Cada nivel tiene su propio código y una tabla para consultar el significado del código. El orden correcto para comprobar estos niveles es el siguiente: Base (socket): Un conector puede tener más de una base.
  • Página 82 Serie RAPTION 50 y RAPTION 100 NIVEL DEL PUNTO DE RECARGA Error Hexadecimal Decimal Descripción No hay error. Configuración inválida. READER Error del lector. DISPLAY Error de la pantalla. TAMPER Error de alteración. TILT 0x10 El punto de recarga está inclinado. SUPPLY 0x20 La Alimentación Auxiliar ha disminuido.
  • Página 83 Serie RAPTION 50 y RAPTION 100 NIVEL DEL CONECTOR (PLUG) Error Hexadecimal Decimal Descripción No hay error. Configuración inválida. Error del punto de recarga. El conector no es MASTER operativo. Comprobar el error del punto de recarga. USER_INTERFACE Error de la interfaz de usuario. LOCK Error de bloqueo.
  • Página 84 Serie RAPTION 50 y RAPTION 100 NIVEL DE LA BASE (SOCKET) Error Hexadecimal Decimal Descripción No hay error. Configuración inválida. Error del conector. La base no está operativa. MASTER Comprobar el error del conector afectado. USER_INTERFACE Error de la interfaz de usuario. LOCK Error de bloqueo.
  • Página 85 Serie RAPTION 50 y RAPTION 100 ERRORES DE CC Esta parte se debe consultar solo después de revisar el apartado del Motor. En algunos casos, el apartado del Motor no ofrece información suficiente, describe un error general o no resulta concluyente. Estas situaciones requieren seguir investigando mediante el error de CC. El apartado de errores de CC también se divide en subapartados.
  • Página 86 HERRAMIENTA DE DECODIFICACIÓN Para comprender esta sección de error en DC, se requiere una herramienta de decodificación. El equipo de soporte de CIRCUTOR, sat@circutor.com puede proporcionar un perfil de usuario si es necesario. Abra un navegador web en el PC de servicio e introduzca el siguiente enlace; aparecerá la siguiente imagen.
  • Página 87 Serie RAPTION 50 y RAPTION 100 En la parte izquierda, se muestra un menú en el que se puede elegir según la topología del error (si el error se mostró en la pantalla táctil o mediante el protocolo OCPP): PANTALLA TÁCTIL Parámetro Descripción Charger Model...
  • Página 88 Serie RAPTION 50 y RAPTION 100 En el momento en que se selecciona ‘Error subsystem’, aparecen algunos parámetros adicionales para incluir más información del error. Dependiendo de la opción elegida, los parámetros que aparecen pueden ser diferentes. Cuando se introduce un error, aparece una breve descripción del mismo. En el caso de los parámetros adicionales mencionados anteriormente, además de la descripción del error, si se realiza un clic sobre él, aparecen cuadros adicionales con las posibles causas del error introducido y algunos consejos para solucionarlos.
  • Página 89 Serie RAPTION 50 y RAPTION 100 SYSLOG Esta sección permite al usuario cargar un fichero de registro para extraer los errores contenidos. Al igual que en la sección “Pantalla táctil”, es necesario seleccionar el modelo de cargador y la versión de FW. A continuación, puede seleccionar un fichero de registro en formato .txt o copiar y pegar los registros del Punto de Recarga específico.
  • Página 90 Serie RAPTION 50 y RAPTION 100 Si se selecciona un flag de error, aparece una breve descripción del error. Si se pulsa un clic sobre él, aparecen recuadros extra con las posibles causas del error introducido y algunos consejos para solucionarlas.
  • Página 91 Serie RAPTION 50 y RAPTION 100 OCPP Parámetro Descripción Error origin Tipo y responsable del error Module Parte o componente que causa el fallo. Error type Descripción concreta del fallo. Ejemplo de un error: Manual de mantenimiento...
  • Página 92 Serie RAPTION 50 y RAPTION 100 D Código de error en remoto Tal como se indica al principio de este capítulo, el error se puede consultar directamente en la pantalla, pulsando el conector averiado y el botón de «Information». Sin embargo, en la mayoría de casos, el personal de servicio quiere saber este código por adelantado para preparar la asistencia in situ.
  • Página 93 Serie RAPTION 50 y RAPTION 100 Introduciendo algunos saltos de línea, tiene un aspecto más familiar: Nov 8 09:39:18 raption user.info pss[306]: ------------------- VECTOR OF ERROR FLAGS OBJECTS ------------------- Error Flags Object -> Module Type: 31, Name: CCS2 Error flags: 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0020 Historical error flags: 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0120 Predecessor errors: 0 - 0 Status message flags: 0000 0000 0000 0000 0000 0001 0000 0001...
  • Página 94 Serie RAPTION 50 y RAPTION 100 E Errores de comunicación Cuando un dispositivo interno no es capaz de contactar con el controlador principal del Punto de Recarga, la pantalla, se genera un error de comunicación. Estos tipos de errores se pueden generar por muchas razones: •...
  • Página 95 Serie RAPTION 50 y RAPTION 100 F Errores de OCPP Es el tipo más habitual de errores a la hora de establecer comunicación con un sistema central. OCPP 1.6 CS Connection FAILED. Fail reason: Underlying Transport Error No se puede resolver el nombre de host en el lado del Punto de Recarga :http:/ /ip_address:8080/ html/setup.html La URL del host introducida no es correcta.
  • Página 96 Serie RAPTION 50 y RAPTION 100 G Errores de los módulos de potencia Módulos de potencia de 12,5kW en RAPTION 50 y módulos de potencia de 25kW en RAPTION 50 HV, RAPTION 50 EVO y RAPTION 100. Luces LED colocadas en rectificador: Verde / amarillo bicolor Rojo Significado de los colores en relación con el estado:...
  • Página 97 Serie RAPTION 50 y RAPTION 100 2 — RAPTION 50 HV, RAPTION 50 EVO Y RAPTION 100 Significado de los colores en relación con el estado del LED: Color Estado LED Estado del sistema Modo de funcionamiento correcto 1s ON / 1s OFF Modo de reducción de potencia Verde Modo de tensión de salida bajo...
  • Página 98 Serie RAPTION 50 y RAPTION 100 Mantenimiento El equipo requiere mantenimiento e inspección regular de componentes durante su vida útil. Antes de empezar con el mantenimiento o con el procedimiento de sustitución de componentes, es muy importante desconectar el Punto de Recarga de cualquier fuente de alimentación. Con el objetivo de evitar peligros eléctricos, preste atención a los siguientes símbolos.
  • Página 99 Serie RAPTION 50 y RAPTION 100 El plan de mantenimiento se basa en años transcurridos desde la instalación, horas de recarga o de espera y ciclos de recarga. En función del grupo de componentes, es necesario dejar transcurrir cierto periodo de mantenimiento. Compruebe dichos periodos en la siguiente tabla: Años transcurridos desde la instalación 6 meses / 1 año /...
  • Página 100 Serie RAPTION 50 y RAPTION 100 Otro elemento importante que hay que comprobar es el par de los componentes. A continuación encontrará una lista que contiene el par específico de dichos componentes: Componente Descripción 2.5 Nm RCBO 2,5 Nm Seccionador 13 Nm Diodo Backflow 9 Nm...
  • Página 101 Serie RAPTION 50 y RAPTION 100 Componente Descripción Contactor de salida 2,5 Nm M5: 5 Nm M6: 9 Nm Contactores de M6+tuerca: 9 Nm salida CC M8: 12 Nm M8+tuerca: 20 Nm Tapa superior 3,5Nm Abrazadera para conector CHAdeMO Abrazadera para conector CCS Manual de mantenimiento...
  • Página 102 Serie RAPTION 50 y RAPTION 100 Componente Descripción Abrazadera para 2,5Nm conector CA Contador CA 2 Nm Contador CC 2 Nm Dispositivos de protección contra 3.9 Nm sobretensiones 4P Tipo 2 Manual de mantenimiento...
  • Página 103 El sistema de retención ajustable se encuentra dentro del Punto de Recarga. El manual de procedimientos técnicos TPM-080 “Cómo ajustar el soporte CCS en la serie RAPTION” está disponible para descargar en www.circutor.com explicando paso a paso cómo ajustar la presión en cada soporte CCS.
  • Página 104 Serie RAPTION 50 y RAPTION 100 Manual de mantenimiento...
  • Página 105 Garantía Garantía CIRCUTOR ofrece una garantía de dos años para todos sus productos contra cualquier defecto de fábrica a partir de la entrega de los equipo. CIRCUTOR reparará o sustituirá cualquier producto con defectos de fábrica devuelto den- tro del periodo de la garantía.
  • Página 106 CIRCUTOR S.A.U. Vial Sant Jordi, s/n 08232 - Viladecavalls (Barcelona) Tel.: (+34) 93 745 29 00 - Fax: (+34) 93 745 29 14 www. circutor.com central@circutor.com...

Este manual también es adecuado para:

Raption 100 serie