Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Specifications
Fiche technique
Tuner section
Frequencyrange,antenna— FM: 87.5 -108.0 MHz
Rod antenna, AM:
530/531 -1,71 0/1 ,602 kHz (10/9 kHz step) Ferrite bar antenna
Deck section
Trackformat— 4 tracks,2 channels/ Frequencyrange— Normaltape:
50-12,000 Hz (EIAJ)/ Recording system— AC bias/ Erasingsystem
— Magneterase/ Heads— Deck
1:
Recording/playback
head (1),
Erasure head (1); Deck 2: Playback head (1)
CD plsyer section
Disc — Compact disc/ Scanning method — Non-contact optical scanner
(semiconductor laser) / Rotation speed — Approx. 500-200
rpm/CLV /
Error correction — Cross interleave, Reed, Solomon code/ Number of
channels — 2 channels/
D/A conversion — 1 bit DAC
General
Power requirements — DC 12 V using eight size D (R20) batteries, AC
120 V, 60 Hz/ Dimensions (W x H x D) — 274 x 247x 262 mm
(107/8x
93/4x 11)3/8 in.)/
Weight — 3.6 kg (7 Ibs. 15 oz.) (excluding batteries)
Power output — 4 W + 4 W (4 ohms, EIAJ) / Power consumption — 22 W
Accessories — AC cord (1), Remote control (1)
Speaker
Type — 100 mm cone type, 27 mm ceramic type/ Dimensions (W x H x
D) — 179 x 235 x 243 mm
(71/8x 93/8x 95/8
in.) / Weiaht —
ADDrOX.
1.'25 kg (2 lb.% 12
OZ.)X
2 '
,-
Impedance — 4 ohms/ Allowable max. input — 7 W
. Specifications and external appearance are subject to change without
notice.
oSpecifications, trade mark and model name are marked on the rear of
the unit.
COPYRIGHT
Please check the copyright laws relating to recordings from disc,
radio or external tape for the country in which the machine is being
used.
Especificaciones
Secci6n del sintonizador
Gama de frecuencias, antena — FM: 67,5 -108,0 MHz Antena telescopic,
AM: 530/531 -1.71 0/1 .602 kHz (Pasos de 10/9 kHz) Antena de barra de
ferrita
Seccion de la grabadora
de casetes
Formato de pistas — 4 pistas, 2 canales / Gama de frecuencias — Cinta
normal: 50-12,000
Hz (EIAJ) / Sistema de grabacion — Polarization de
CA/ Sistema de borrado — Borrado magn&ico / Cabezas — Platina 1:
Cabeza de grabacion/reproducci6n
(1), Cabeza de borrado (1); Platina
2: Cabeza de reproduction
(1)
Seccion del reproductor de discos compactos
Disco — Disco compacto / Metodo de exploration — Explorador optico
sin contacto (laser de semiconductor) / Velocidad de rotation — Aprox.
500-200
rpm/CLV / Correction de error — Interpolation
cruzada, Reed,
Codigo Solomon / Numero de canales — 2 canales / Conversion D/A —
1 bit DAC
General
Alimentacion — 12 V CC usando echo pilas tamatio D (R20); 120 V CA,
60 Hz/ Dimensioned (an x al x pr) — 274 x 247x 262 mm/ Peso — 3,6
kg (sin Ias pilas)
Potencia de salida — 4 W + 4 W (4 ohmios, EIAJ) / Consumo electrico
—22W
Accesorios — cable de alimentacion de CA (1), Mando a distancia (1)
Altavoces
Tipo —
Tipo conico de 100 mm, tipo ceramica de 27 mm / Dimensioned
(an x al x pr) — 179 x 235 x 243 mm / Peso — 1,25 kg x 2 aprox.
Impedancia — 4 ohms / Entrada maxima permissible — 7 W
. Las especificaciones y el aspecto externo estan sujetos a cambio
sin
previo aviso.
. Las especificaciones,
la marca comercial,
y el nombre del modelo,
estan marcados en el trasero de la unidad.
DERECHOSDE AUTOR
CompruebeIas Ieyessobrederechosde autoren relationcon Ias
grabaciones de la radio,
disco o cinta externa del pais donde vaya a
utilizarse el aparato.
AIWA CO.,LTD.
Printed in China
Partie
tuner
Gamme de frequencies, antenne — FM: 87,5 -108,0 MHz. Antenne tige.
AM: 530/531 -1.71 0/1 .602 kHz (10/9 kHz/gradin) Barre-antenne en
ferrite.
Partie cassette
Format piste — 4 pistes, 2 voies / Gamme de frequencies — Bandes
normales: 50-12.000
Hz (EIAJ) / Systeme d'enregistrement
—
Polarisation par courant alternatif / Systeme d'effacement — Effacement
magnetique / T&es — Platine 1: Une (1) t&e d'enregistrement/lecture,
une (1) t&e d'effacement;
platine 2: une (1) t@te de lecture
CD Playar
Disco — Compact
Disc/ Metodo de Ieitura — Leitor optico sem contato
(laser semiconductor) / Vitesse de rotation – Environ 200 a 500 t/inn/
CLV / Correction d'erreur — Entrela~age croise, Lame, Code de
Salomon / Nombre de canaux — 2 canaux / Conversion AfN — 1 bit
DAC
G&&alit6s
Conditions d'alimentation — 12 Vcc avec huit piles taille D (R20), 120
Vca, 60 Hz/ Dimensions (1x h x p) — 274 x 247x 262 mm / Poids —
3,6 kg (saris Ies piles)
Puissance de sortie — 4 W + 4 W (4 ohms, EIAJ) / Puissance absorbee
—22W
Accessoires — Cordon ca (1), Telecommande
(1)
Haut-parleurs
Type — c6ne 100 mm, ceramique 27 mm/ Dimensions (1x h x p) — 179
x 235 x 243 mm / Poids — environ 1,25 kg x 2
Impedance — 4 ohms/ Puissance maxi. admissible — 7 W
. Les caracterisques et Ies Iignes exterieures sent sujettes a modification
saris preavis.
. Les caracteristiques,
la marque de fabrique et Ie nom du modele sent
indiques au dos de I'appareil.
COPYRIGHT
Bien verifier Ies Iois relative aux droits d'auteurs pour Ies
enregistrements depuis des disques la radio ou des cassettes
enregistrees clans Ie pays oti cet appareil est utilise.
NOTE
This equipment
has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable
protection
against
harmful interference
in a residential
installation.
This equipment
generates,
uses,, and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance
with the instruc-
tions, may cause harmful
interference
to radio communications.
However,
there is no guarantee
that interference
will not occur in a
particular installation.
If this equipment
does cause harmful interfer-
ence to radio or television
reception,
which can be determined
by
turning the equipment
off and on, the user is encouraged
to try to
correct the interference
by ane or more of the following
measures:
... Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation
between the equipment
and receiver.
.
Connect the equipment
into an outlet on a circuit different from
that to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced
radioflV
technician
for
help.
CAUTION
Modifications
or adjustments
to this product, which are not expressly
approved by the manufacturer,
may void the user's right or authority
to operate this product.
Publicidad
