SMC 56-JSXF Serie Manual De Instrucciones

56-JSXF-TF2Z575ES
INSTRUCCIONES ORIGINALES
Manual de instrucciones
Electroválvula de impulsos para filtros de mangas
Serie 56-JSXF(E/F/H)
Clasificación Ex: II 3 G Ex ec h IIB T3 Gc
II 3 D Ex h tc IIIB T161°C Dc
-20 °C ≤ Ta ≤ +60 °C
Temperatura ambiente:
Referencia de certificado: SMC 21.0041 X
'X' Se aplican condiciones especiales para un uso seguro, ver apartado 1.2.
El uso previsto de este producto es proporcionar un pulso de aire a un
filtro de mangas o un sistema similar.
1 Normas de seguridad
1.1 Normas generales de seguridad
El objeto de estas normas de seguridad es evitar situaciones de riesgo
y/o daño del equipo. Estas normas indican el nivel de riesgo potencial
mediante las etiquetas de «Precaución», «Advertencia» o «Peligro».
Todas son importantes para la seguridad y deben de seguirse además de
las normas internacionales (ISO/IEC) *1) y otros reglamentos de seguridad.
*1) ISO 4414: Energía en fluidos neumáticos - Recomendaciones general e s para l o s si s temas.
ISO 4413: Energía en fluidos hidráulicos - Recomendaciones generales
para los sistemas.
IEC 60204-1: Seguridad de las máquinas – Equipo eléctrico de las
máquinas. (Parte 1: Requisitos generales)
ISO 10218-1: Robots y dispositivos robóticos - Requisitos de seguridad
para robots industriales - Parte 1: Robots.
• Para más información, consulte el catálogo de producto, el manual de
funcionamiento y las precauciones de manejo de productos SMC.
• Guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas.
«Precaución» indica un peligro con un nivel de riesgo
bajo que, de no evitarse, podría provocar lesiones
Precaución
leves a moderadas.
«Advertencia» indica un peligro con un nivel de riesgo
medio que, de no evitarse, podría ocasionar lesiones
Advertencia
graves o la muerte.
«Peligro» indi c a peligro con un nivel de riesgo elevado que,
Peligro
de no evitarse, provocará la muerte o lesiones graves.
Advertencia
• Compruebe siempre la conformidad con las leyes y reglamentos
de seguridad relevantes.
• Todos los trabajos deben realizarse de manera segura por una
persona cualificada conforme a la reglamentación nacional aplicable.
• Si el equipo se utiliza de un modo no indicado por el fabricante, la
protección proporcionada por el equipo puede verse afectada.
1.2 Condiciones especiales para un uso seguro
Advertencia
• Para evitar la acumulación de cargas electrostáticas, no la monte en
zonas sometidas a mecanismos con cargas electrostáticas y límpiela
solo con un paño húmedo y déjela secar al aire.
• El producto debe protegerse contra impactos conforme a los
estándares para atmósferas explosivas aplicables.
• El producto debe protegerse de la luz UV.
• No separe el conector DIN en lugares peligrosos.
2 Especificaciones
2.1 Especificaciones de la válvula
Diseño de la válvula Mando asistido tipo diafragma
Tipo de válvula Normalmente cerrado (N.C.)
JSXFE Racor de compresión
Conexionado JSXFF Conexión directa
JSXFH Montaje en depósito (inmersión)
Tamaño de conexión [pulgadas] 3/4 1 1 1/2
Orificio, ∅ [mm]
JSXFE/F:50
32 40
JSXFH:45
Nota 3)
Tamaño de depósito ANSI [pulgadas] 4, 5 5, 6 6, 8
Fluido Aire
Filtración del aire [µm] 5 (máx.)
Presión diferencial mín. de trabajo [MPa] 0.1
Presión diferencial máx. de trabajo [MPa]
0.9
Presión máx. de sistema [MPa]
Temperatura de fluido [ºC]
-20 Nota 4) a +60
Temperatura ambiente [ºC]
Características de caudal
Contacte con SMC.
Tiempo de respuesta [ms]
≤33 % (ON 1s máx.)
Ciclo de trabajo
Frecuencia mín. de trabajo 1 ciclo/30 días
Frecuencia máx. de trabajo [Hz] 0.5
Lubricación No necesaria
Posición de montaje Cualquiera
Entorno de funcionamiento Interior/Exterior Nota 5)
Peso Consulte el catálogo
Nota 1) Las juntas y las arandelas están incluidas.
Nota 2) La válvula y el conexionado se envían juntos de fábrica, pero sin montar.
Nota 3) Disponible únicamente para JSXFH.
Nota 4) Tome medidas para prevenir la condensación, congelación o solidificación de
impurezas, etc. Se recomienda la instalación de un secador para prevenir la
congelación (por ejemplo, cuando la temperatura de condensación es alta, la
temperatura ambiente es baja o se emplea un caudal elevado).
Nota 5) Asegúrese de que el producto esté protegido de la luz UV y del agua de lluvia.
2.2 Especificaciones del solenoide
Entrada eléctrica Terminal DIN
Tensión nominal de la bobina [V, DC] 24
Fluctuación de tensión admisible ±10 % de tensión nominal
Protección IP65
Consumo de energía [W, DC] 12
≤2 % de tensión nominal
Tensión de fuga admisible
Supresor de picos de tensión Varistor
Clase de aislamiento de bobina B
2.3 Códigos de producción del lote
Diseño Códigos de producción del lote
Año/Mes Ene Feb Mar Abr Mayo Jun Jul Ago Sept Oct Nov Dic
2022 Ao AP AQ AR AS AT AU AV AW AX
2023 Bo BP BQ BR BS BT BU BV BW BX
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
2026 Eo EP EQ ER ES ET EU EV EW EX
Nota: el código de lote se incluye en la etiqueta del producto.
2.4 Tamaños de conexión y opciones de JSXF(E/F/H)
Tamaño de Tamaño de conexión
Modelo
depósito
06 10 14
• • •
JSXFE -
• • •
JSXFF -
•
4 pulg.
- -
• •
5 pulg.
-
• •
6 pulg.
JSXFH -
•
8 pulg.
- -
10 pulg.
- - -
• • •
Silenciador
3 Instalación
3.1 Generales
Advertencia
• Lea detenidamente las normas de seguridad y asegúrese de
Nota 1)
comprender su contenido antes de realizar la instalación del producto.
• La válvula está diseñada para funcionar por pulsos. No active la
Nota 2)
válvula de forma continua, ya que puede provocar la oscilación
Nota 3)
2
(vibración) del diafragma
55
y el consiguiente fallo del producto debido a que la gran cantidad de
Nota 3)
aire consumido genera un suministro insuficiente de aire en el lado de
8, 10
entrada. Además, la activación continua puede provocar un aumento
excesivo de la temperatura. Consulte la frecuencia máxima de trabajo
y las limitaciones en el ciclo de trabajo en el apartado 2.1.
• El cliente debe comprobar que el pulso repentino de aire liberado por la válvula
durante su funcionamiento no genere una fuente de ignición en el sistema.
• Consulte la puesta a tierra interna y el empalme externo en el apartado 3.3.
• Use aire limpio filtrado a 5 µm máx. El filtro debe instalarse en el lado
de alimentación, cerca de la válvula.
Precaución
• Use tubos de acero para el conexionado de entrada y de salida.
• No utilice las conexiones de la válvula para sujetar el conexionado.
Asegúrese de que el conexionado esté sujetado de forma
independiente, evitando tirar, presionar o doblar del cuerpo de la
válvula o someterlo a otras fuerzas.
• Para más detalles sobre los tamaños de conductos, consulte el
catálogo de la serie JSXF estándar.
• Compruebe que el suministro de aire satisface la demanda de alto
caudal de la válvula durante el uso. Si la entrada está restringida o la
capacidad del depósito de alimentación es pequeña, la válvula
principal puede oscilar (vibrar) debido a la caída de presión o a un
suministro insuficiente.
3.2 Entorno de instalación
Advertencia
• Evite utilizar el producto en entornos donde esté expuesto a gases
corrosivos, productos químicos, agua salina o vapor.
• El producto debe protegerse de la luz UV.
• No instale el producto en zonas sometidas a vibraciones o impactos.
• Evite realizar el montaje del producto en lugares expuestos a calor
radiante que provocará un aumento de la temperatura más allá de las
especificaciones del producto.
• Las válvulas están certificadas como Ex categoría 3GD (zonas 2, 22).
• No utilice el producto en lugares sometidos a mecanismos de carga
electrostática.
• No instale el producto en lugares en lo que se produzca acumulación
de agua. La exposición a la intemperie no está permitida.
• Los productos con protección IP65 están protegidos contra polvo y
agua; sin embargo, no pueden utilizarse en el agua.
• Los productos conformes a IP65 satisfacen las especificaciones si
Ay AZ
cada uno de los productos se monta adecuadamente. Asegúrese de
By BZ
leer las «Precauciones específicas del producto» de cada producto.
... ...
Ey EZ 3.3 Puesta a tierra y empalme
Advertencia
3.3.1 Puesta a tierra interna
Este producto de 2 hilos y 24 VDC no requiere una conexión a tierra
interna. Las instalaciones de conexión a tierra del conector DIN no tienen
20
ninguna función. Solo se cablearán los pins 1 y 2 (+/-) del conector,
-
consulte el diagrama de conexiones en el apartado 3.7.
-
Advertencia
-
3.3.2 Empalme externo
-
• Este producto requiere un sistema de empalme externo. Para ello, se
-
suministra un terminal de anillo (incluido en el embalaje del producto)
•
que se instalará usando el perno hexagonal con cubierta de la válvula
principal marcado, ver la Fig. 6. Las posiciones se muestran en la Fig. 1.
•
• Consulte los procedimientos de desmontaje y montaje (apartados 6.2
•
y 6.3) para el montaje del terminal de anillo.
• Use cables con alambres aislados, trenzados, 4 a 6.64 mm².
• Termine el cableado al terminal de anillo usando una herramienta de
engarce apropiada.
• Tras el engarce, compruebe que está bien fijado tirando ligeramente
del alambre aislado.
• Compruebe la continuidad de la válvula con el circuito de empalme
externo tras la instalación.
• Revise periódicamente el apriete del perno hexagonal con cubierta de
la válvula principal marcado, consulte el apartado 6.1.
3 Instalación (continuación)
Tamaño 06
Tamaño 10
Terminal de empalme
Terminal de empalme
Tamaño 14
Tamaño 20
Terminal de empalme Terminal de empalme
Fig. 1
3.4 Conexionado
Precaución
• Antes de realizar el conexionado, limpie cualquier rastro de virutas,
aceite de corte, polvo, etc.
• Cuando realice la instalación de tuberías o racores, asegúrese de que
el material de sellado no penetre en la conexión. Cuando utilice cinta
de sellado, deje de 1.5 a 2 hilos al final de la tubería o racor sin cubrir.
• Apriete los racores conforme al par de apriete especificado.
Par de apriete de los racores
Par de apriete [N•m]
Rosca de conexión [Rc]
1/4 12 a 14
3/8 22 a 24
1/2 28 a 30
3/4 28 a 30
1 36 a 38
1 1/2 40 a 42
3.5 Montaje de la válvula - JSXFE y JSXFH
3.5.1 JSXFE
Advertencia
• El racor de compresión se usa para sellar la conexión entre la válvula y el
conexionado. No utilice el racor de compresión para sujetar el
conexionado, ya que podría soltarse. Asegúrese de que el conexionado
de entrada y de salida esté fijado con fijaciones diferentes.
Precaución
• Monte la válvula en el conexionado fijo metálico (para garantizar un correcto
sellado del racor, no exponga el conexionado a aceite ni humedad).
• Inserte el conexi o nado en el cuerpo de l a vál v ul a hasta que haga tope para prevenir probl e mas de
al i n eaci ó n del conexi o nado con respecto al cuerpo de l a vál v ul a , consul t e l a Fi g . 2.
Arandela Tuerca de compresión
Sellado
IN
Conexio-
nado
Tuerca de
compresión
Fig. 2
• Apriete suficientemente la tuerca de compresión para prevenir que se afloje o
que se produzcan fugas. Apriete a mano y, a continuación, fíjela con una llave.
Ángulo de apriete tras el apriete a mano
Tamaño Ángulo de giro adicional de la llave [°]
3/4 (20A) 90 a 270
1 (25A) 135 a 315
1 1/2 (40A) 150 a 330
Página 1 de 3