1. Manuales
  2. Marcas
  3. Center Manuales
  4. DVR
  5. MDR400
  6. Manual de instrucciones

Center MDR400 Manual De Instrucciones

Videograbador digital movie
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Center MDR400

Resumen de contenidos para Center MDR400

  • Página 2 Videograbador digital móvil MDR 400 PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA PRECAUCION: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO QUITE LA TAPA (O LA PARTE TRASERA) DENTRO NO HAY ELEMENTOS DE SERVIBLES CONSULTE CON PERSONAL CUALIFICADO El símbolo de un rayo con punta de flecha, dentro de un triángulo equilátero, pretende alertar al usuario de la presencia de "voltaje peligroso"...

  • Página 3: Medidas De Seguridad

    Manual de usuario Medidas de seguridad 1. Lea atentamente las instrucciones fuego o descarga eléctrica. No vierta nunca líquido de ningún tipo sobre el equipo. Debe leer todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento antes de poner en marcha la aplicación.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Videograbador digital móvil MDR 400 TABLA DE CONTENIDOS Capítulo 1. Introducción ....................1 1.1 En este manual ....................1 1.2 Características del producto ................1 Capítulo 2. Instalación....................3 2.1 Diagrama de muestra ..................3 2.2 Conectar componentes ..................3 Instalar el DVR ......................
  • Página 5 Manual de usuario Botón ALARM RESET ..................16 Botón flecha arriba ..................16 Botón flecha abajo................... 16 Botón flecha izquierda ..................16 Botón flecha derecha..................17 Botón PANIC ....................17 Instalación del DCP Premium ................17 Conectar el cable del DCP Premium..............18 Conectar el DCP Premium a vídeo ..............
  • Página 6 Configuración LAN ....................61 Configuración módem ..................62 Configurar el centro de retrollamada (Callback Center) ........63 Configuración centro de retrollamadas por conexión LAN ....... 63 Configuración centro de retrollamadas por conexión Modem ......63 3.9 Configurar contraseñas ..................64 ....................
  • Página 7 Manual de usuario LISTADO DE ILUSTRACIONES Figura 1 — Videograbador MDR 400 ................1 Figura 2 — Diagrama de muestra ................. 3 Figura 3 — Soporte a suelo................... 4 Figura 4 — Soporte a techo ..................4 Figura 5 — Panel posterior.................... 5 Figura 6 —...
  • Página 8 Videograbador digital móvil MDR 400 Figura 52 — Panel horario salida de alarma..............39 Figura 53 — Panel configuración de audio..............40 Figura 54 — Panel configuración RS232/RS485............41 Figura 55 — Panel configuración modo de grabación ........... 42 Figura 56 — Panel configuración Time-Lapse............... 43 Figura 57 —...

  • Página 9: Capítulo 1. Introducción

    1.2 Características del producto El videograbador MDR400 ha sido diseñado para aplicaciones móviles y funciona a 9~30 VDC, lo cual lo hace compatible con los sistemas de alimentación estándar 12VDC y 24VDC de los autobuses. El DVR ofrece la posibilidad de visualizar y grabar hasta 4 cámaras u otras fuentes de vídeo.
  • Página 10 Manual de usuario y Configuración programable de actividad individual de cámara y detección de movimiento y Menú del sistema de fácil manejo (User-friendly Graphical User Interface -GUI) y Grabación de 4 canales de audio y 1 canal de reproducción y 4 Entradas de alarma, 1 entrada Reset de Alarma, y 2 salidas de alarma...

  • Página 11: Capítulo 2. Instalación

    Videograbador digital móvil MDR 400 Capítulo 2. Instalación 2.1 Diagrama de muestra Figura 2 — Diagrama de muestra 2.2 Conectar componentes Instalar el DVR ATENCIÓN: ES IMPORTANTE INSTALAR EL DVR EN UN LUGAR SEGURO QUE NO CAUSE DAÑO EN CASO DE ACCIDENTE. NO INSTALE EL DVR SOBRE ALFOMBRILLAS U OTRAS SUPERFICIES BLANDAS QUE PUEDAN BLOQUEAR LAS SALIDAS DE VENTILACIÓN.
  • Página 12 Manual de usuario Figura 3 — Soporte a suelo PRECAUCIÓN: Tanto el soporte a techo como a suelo deben fijarse de manera que las coronas de goma del sistema antivibración queden bajo el DVR y sobre el soporte, como se puede ver en las ilustraciones. La fijación de los soportes de cualquier otra manera puede provocar fallos en el sistema antivibración.

  • Página 13: Conectores En El Panel Posterior

    Videograbador digital móvil MDR 400 Conectores en el panel posterior Su DVR ha sido diseñado para funcionar con gran variedad de equipos. Esta sección describe las posibilidades del equipo. El sistema básico del DVR móvil consiste en la(s) videocámara(s) y el DCP (controlador). —...

  • Página 14: Conectar El Monitor (Video Out, Vga)

    Manual de usuario NOTA: Es posible que el DVR no soporte ciertos monitores LCD o monitores que no aceptan Multi Sync. NOTA: No es posible utilizar la salida de monitor spot y la de VGA a la vez. NOTA: Seleccione la opción CVBS o VGA antes de encender el DVR. No es posible modificar este parámetro si la unidad está...

  • Página 15: Conectar Alarmas

    Videograbador digital móvil MDR 400 Audio In Existen 4 entradas de audio con conector BNC. Se usan conectores BNC en vez de jacks RCA para fijar mejor el conector y evitar las vibraciones. Las entradas de audio soportan sólo señales line-level, de manera que si desea conectar un micrófono deberá utilizar un amplificador externo.

  • Página 16: Conexión Al Puerto Rs-485

    Manual de usuario Salidas de alimentación de 12V — Figura 13 Terminal de salida 12V El MDR 400 tiene un terminal de salida de 12VDC, suficiente para alimentar 4 cámaras y un dispositivo adicional como puede ser el DCP. Conexión al puerto RS-485 Figura 14 —...

  • Página 17: Conexión Al Puerto Ethernet

    Videograbador digital móvil MDR 400 PRECAUCIÓN: Incluso si no prevee utilizar la función apagado retardado (shut-off), es importante conectar los pins 3 y 4. El MDR 400 usa energía de esos pins por motivos diferentes al apagado retardado, y no funcionará correctamente si no están conectados.

  • Página 18: Botón Alarm Off

    Manual de usuario Botón Alarm Off — Figura 18 Botón Alarm Off Presionando el botón Alarm Off en el panel trasero se resetea cualquier alarma activa (salidas y zumbadores del DCP) Rueda temporizadora — Figura 19 Rueda temporizadora La rueda temporizadora determina el tiempo durante el cual el DVR continuará grabando después de que el botón de encendido haya sido apagado.

  • Página 19: Panel Frontal

    Videograbador digital móvil MDR 400 2.3 Panel frontal Controles del panel frontal — Figura 21 Panel frontal Botón Power El botón de encendido funciona con una llave. LED de Power La luz de alimentación permanece encendida cuando el DVR está en marcha. LED de REC La luz de grabación permanece encendida cuando el DVR está...

  • Página 20: Dcp Estándar

    Manual de usuario Existe un puerto USB en el panel frontal para conectar discos duros externos, dispositivos CD- RW o dispositivos flash para copiar clips de vídeo. Consulte Capítulo 4.Operación para copiar clips de vídeo a un disco duro externo USB-IDE, dispositivos USB CD-RW o dispositivos flash USB.

  • Página 21: Instalación Del Dcp Estándar

    Videograbador digital móvil MDR 400 Instalación del DCP Estándar — Figura 24 Instalación DCP Estándar ATENCIÓN: ES EXTREMADAMENTE IMPORTANTE QUE NI EL DCP, NI SU SOPORTE NI EL CABLE, INTERFIERAN CON NINGUNO DE LOS CONTROLES DEL VEHÍCULO. TAMBIÉN ES IMPORTANTE QUE NO OBSTACULICEN LA VISIÓN DEL CONDUCTOR. LA DESATENCIÓN DE ESTE AVISO PUEDE CAUSAR UN ACCIDENTE CON DAÑOS SERIOS E INCLUSO MORTALES.

  • Página 22: Premium Dcp

    Manual de usuario cable blanco Alarm Input (4) cable amarillo Alarm Reset Input cable verde NO (1) cable azul NO (2) cable rojo 12VDC Out cable negro Ground (G) Figura 25 — Conexiones DCP Estándar 2.5 Premium DCP Controles DCP Premium —...

  • Página 23: Led De Power

    Videograbador digital móvil MDR 400 LED de POWER y Indica que el DVR está operativo. LED de REC y Indica que el DVR está grabando vídeo. LED ALARM1 y Indica que la salida de Alarma 1 está activa. LED ALARM2 y Indica que la salida de Alarma 2 está...

  • Página 24: Botón Ptz / Zoom

    Manual de usuario Botón PTZ / ZOOM y Cambia entre el modo PTZ, el modo zoom digital y el modo monitorización en directo, al presionar el botón. Cuando el dispositivo PTZ no está instalado, al presionar el botón cambia del modo monitorización en directo al modo zoom digital. y Cambia al modo reproducción zoom digital en el modo reproducción.

  • Página 25: Botón Flecha Derecha

    Videograbador digital móvil MDR 400 Botón flecha derecha y Reproduce las imágenes hacia adelante. La presión sucesiva del botón aumenta la velocidad de avance . La pantalla muestra sucesivamente. y Navega a través de los menús y la guía de interfaz de usuario (GUI) durante la configuración del sistema.

  • Página 26: Conectar El Cable Del Dcp Premium

    BNC del DCP Premium. Conecte un cable con conectores BNC entre la salida de vídeo (Video Out) en el DVR y la entrada de vídeo (Video In) en el DCP Premium. NOTA: Puede usar un monitor portátil para configurar el MDR400 y después desconectarlo del DCP para su funcionamiento normal.

  • Página 27: Conectar Dcp Premium A Audio

    Videograbador digital móvil MDR 400 Conectar DCP Premium a audio ATENCIÓN: SI VA A DEJAR EL AUDIO CONECTADO AL DVR DURANTE EL FUNCIONAMIENTO NORMAL DEL VEHÍCULO, ES EXTREMADAMENTE IMPORTANTE QUE NI EL AMPLIFICADOR NI LOS CABLES INTERFIERAN CON NINGÚN CONTROL DEL VEHÍCULO.

  • Página 28: Programar El Apagado Retardado

    Manual de usuario 2.8 Programar el apagado retardado El MDR 400 puede continuar grabando después de que la unidad haya sido apagada. Puede programar durante cuanto tiempo continuará grabando, activando la rueda temporizadora. Cada dígito de la rueda equivale aproximadamente a 100 segundos. Si quiere que grabe 300 segundos tras la desconexión de la unidad, sitúe el indicador en 3.

  • Página 29: Capítulo 3. Configuración

    Para configurar y programar el DVR, puede conectar un monitor portátil. También puede conectar el DCP Premium o conectarlo por red con una unidad de control para configurar y programar el MDR400. Si usa un DCP Premium para configurar el MDR400, no podrá realizar configuraciones por módem externo porque usa el puerto RS-232C.

  • Página 30: Configuración Rápida (Quick Setup)

    Manual de usuario Configuración rápida (Quick Setup) Figura 32 — Panel configuración rápida El panel Quick Setup permite configurar las características más comunes de su DVR. Utilice los botones flecha para navegar entre las diferentes opciones. Presione el botón para activar sus selecciones.

  • Página 31: Configuración Normal (Normal Setup)

    Videograbador digital móvil MDR 400 Seleccionando Camera… se abre un panel para configurar la información de cámara. Seleccionando Network Setup… se abre un panel para configurar la información de red. Seleccionando Password… se abre un panel para cambiar las contraseñas del equipo. Seleccionando Date/Time…...

  • Página 32: Configurar La Información Del Sistema

    Manual de usuario Presione el botón para abrir el panel de configuración. Si aparece el panel Quick Setup, MENU ciérrelo tal como se describe más arriba. El panel Normal Setup le permite acceder a todos los paneles de configuración del DVR Sistema: Información del sistema, Fecha/Hora, Comprobación del sistema, Almacenamiento, Registro del sistema y configuración del apagado del sistema Dispositivos: Cámara, Entradas de alarma, Detector de movimiento, Entradas de texto,...
  • Página 33 Videograbador digital móvil MDR 400 Figura 35 — Panel cambio información del sistema Seleccione el campo junto a Site Description y presione el botón . Aparecerá un teclado virtual. Figura 36 — Teclado virtual Utilice las teclas de flecha para seleccionar el primer caracter que desee en el título del sitio y presione el botón .
  • Página 34 Manual de usuario El campo junto a H/W Version y S/W Version muestra la versión de hardware y software del DVR. System Information Change NOTA: Sólo se puede actualizar el software en el panel Para actualizar el software, conecte al DVR el dispositivo USB que contenga el paquete de archivos de actualización.

  • Página 35: Configurar Fecha/Hora

    Videograbador digital móvil MDR 400 Configurar fecha/hora Seleccione Date/Time en el Menú Principal y presione el botón . Aparecerá el panel Date/Time. Figura 38 — Panel ajustes fecha/hora PRECAUCIÓN: Si introduce una fecha y hora anterior a alguna de las imágenes grabadas, todas las imágenes con fecha y hora posterior a la nueva configuración se borrarán.
  • Página 36 Manual de usuario Seleccione el mes y el día y cámbielos usando los botones flecha. Presione el botón para añadir una fecha. Las fechas pueden borrarse seleccionando el icono X junto a la fecha y presionando el botón NOTA: Los festivos cuya fecha no coincide cada año deben actualizarse anualmente. Figura 39 —...

  • Página 37: Comprobación Del Sistema

    Videograbador digital móvil MDR 400 Comprobación del sistema Seleccione System Check en el Menú principal y presione el botón . Aparecerá el panel System Check Figura 40 — Panel comprobación del sistema Seleccione el campo bajo la celda de encabezado On/Off y presione el botón .

  • Página 38: Almacenamiento

    Manual de usuario Almacenamiento Seleccione Storage en el Menú principal y presione el botón . Aparecerá el panel Storage. Figura 41 — Panel almacenamiento El campo Type muestra el tipo y la capacidad de los dispositivos de almacenamiento. El campo Status muestra el estatus del dispositivo o las condiciones del error. (Good, Disk Bad, S.M.A.R.T.
  • Página 39 Videograbador digital móvil MDR 400 Figura 42 — Panel configuración de alertas S.M.A.R.T. Su DVR muestra las condiciones de los discos duros cuando los discos duros IDE soportan el programa de monitorización S.M.A.R.T (Self-Monitoring, Analysis and Reporting Technology) Seleccione el campo junto a Use. Presione el botón para alternar entre On y Off.

  • Página 40: Registro Del Sistema

    Manual de usuario Registro del sistema Seleccione System Log en el Menú principal y presione el botón . Aparecerá el panel System Log. Figura 43 — Panel registro del sistema El panel System Log muestra una lista de los eventos registrados por el DVR. La lista muestra las fechas y horas en las que el equipo fue encendido y apagado, reinicio del sistema, comienzo o final de grabación, cambios de configuración del sistema y bancos de datos limpiados.

  • Página 41: Configurar Dispositivos De Entrada

    Videograbador digital móvil MDR 400 3.4 Configurar dispositivos de entrada Puede configurar los dispositivos de vídeo, audio y control remoto conectados al DVR. Figura 44 — Panel menú de dispositivo Configuración de cámaras Seleccione Camera en el Menú principal y presione el botón .
  • Página 42 Manual de usuario NOTA: Cuando seleccione Covert 1, el DVR mostrará el título de cámara y los iconos de estado del vídeo covert. Cuando seleccione Covert 2, el DVR mostrará solo el título de cámara del vídeo covert. Puede asignar títulos a cada cámara seleccionando el encabezado Title y presionando el botón Introduzca los nombres de las cámaras utilizando el teclado virtual.

  • Página 43: Configuración De Entradas De Alarma

    Videograbador digital móvil MDR 400 Configuración de entradas de alarma Seleccione Alarm In en el Menú principal y presione el botón . Aparecerá el panel Alarm Figura 47 — Panel configuración de entradas de alarma El terminal de alarma en la parte posterior del DVR tiene entradas asociadas a cada alarma. Puede configurar cada entrada en el panel Alarm In Setup.

  • Página 44: Configuración Detector De Movimiento

    Manual de usuario Configuración detector de movimiento Figura 48 — Panel configuración detector de movimiento Su DVR tiene un videodetector de movimiento integrado. Este detector puede activarse On / Off para cada cámara. Seleccione el campo bajo el encabezado Sensitivity para ajustar la sensibilidad al movimiento del DVR.

  • Página 45: Configuración De Entradas De Texto

    Videograbador digital móvil MDR 400 El panel Motion Detection Zone se posará sobre el vídeo de la cámara seleccionada. Puede configurar las zonas de detección de movimiento seleccionando o borrando bloques. El menú del panel de configuración dispone de las siguientes funciones: NOTA: Puede activar o desactivar 4 celdas a la vez usando el botón del DCP.

  • Página 46: Configuración Salidas De Alarma

    Manual de usuario Seleccione el campo junto a keyword 1 (palabra clave 1), al presionar el botón aparecerá un teclado virtual. Introduzca la primera letra para detectar el campo de transacción. La palabra clave detecta cualquier palabra introducida después como campo de transacción y notifica la información de entrada de texto en el registro de eventos.
  • Página 47 Videograbador digital móvil MDR 400 Seleccione el campo Sched, al presionar el botón se abrirá un panel horario. Puede programar el horario de salida de alarma con incrementos de 30 minutos de 0:00 a 24:00. Figura 52 — Panel horario salida de alarma Puede seleccionar bloques individuales de tiempo, días enteros de la semana, bloques completos de tiempo o el horario entero.

  • Página 48: Configuración De Audio

    Manual de usuario Configuración de audio Seleccione Audio en el Menú principal y presione el botón . Aparecerá el panel Audio Setup. Figura 53 — Panel configuración de audio Seleccione el campo junto a Audio Recording y presione el botón para alternar entre On y Off.

  • Página 49: Configurar Rs232/Rs485

    Videograbador digital móvil MDR 400 Configurar RS232/RS485 El panel RS232/RS485 permite configurar los puertos RS-232C y RS-485 para comunicar con dispositivos externos, como controles remotos y cámaras domo. Figura 54 — Panel configuración RS232/RS485 Seleccione el campo de las configuraciones que usted desea ajustar. Seleccione la opción adecuada Baud Rate, Parity, Data Bit y Stop Bit según el dispositivo que va a conectar al DVR.

  • Página 50: Configurar Los Modos De Grabación

    Manual de usuario NOTA: Al seleccionar PTZ Control en el campo RS485 sólo determina que el puerto RS-485 se usa para las conexiones de cámara PTZ. Seleccione el dispositivo PTZ en el panel Camera Setup. 3.5 Configurar los modos de grabación NOTE: Cuando el DVR esté...

  • Página 51: Configuración Modo De Grabación Time-Lapse

    Videograbador digital móvil MDR 400 Si el DVR está en modo Stop, puede configurarlo para activar el puerto Alarm Out cuando el disco duro está lleno. Seleccione el campo junto a On Disk Full Alarm Out y presione el para alternar entre On y Off. botón Presione el botón en el panel frontal para abrir el modo de grabación Panic.

  • Página 52: Horario De Grabación Time-Lapse

    Manual de usuario Seleccione el campo junto al encabezado Speed y presione el botón . Aparecerá un menú desplegable con las velocidades de grabación. Puede elegir desde 0.5 ips hasta 30 ips (25 ips para PAL). NOTA: No se puede seleccionar 30 ips (25 ips para PAL) para alta resolución (High Resolution).

  • Página 53: Configuración De Grabación Pre-Event

    Videograbador digital móvil MDR 400 Hay varias maneras de configurar los tiempos de grabación: y Puede seleccionar un bloque individual y alternar entre On y Off presionando el botón y Puede cambiar un segmento de 30 minutos para todos los días colocando el cursor en la línea de tiempo y presionando el botón para alternar entre segmento On y Off.

  • Página 54: Configurar Las Acciones De Evento

    Manual de usuario NOTA: La velocidad de grabación pre-evento es de 30 imágenes por segundo (25 ips para PAL) cuando la resolución determinada es Standard. Sin embargo, cuando ésta es High, la velocidad de grabación decrecerá a 15 imágenes por segundo (12.5 ips para PAL).

  • Página 55: Configurar Acción De Evento - Entrada De Alarma (Salida De Alarma)

    Videograbador digital móvil MDR 400 NOTA: Puede asociar múltiples cámaras a un sensor. Seleccione el campo Speed y elija el número de imágenes por segundo que desea grabar de la lista del menú desplegable. Seleccione el campo Quality y elija la calidad de imagen a la que desea grabar de la lista del menú...

  • Página 56: Configurar Acción De Evento - Entrada De Alarma (Aviso)

    Manual de usuario Configurar acción de evento – entrada de alarma (Aviso) El DVR puede configurarse para avisar al sitio remoto cuando se activan ciertos eventos. Figura 61 — Panel acción de evento – entrada de alarma (Aviso) Seleccione el campo Sched y presione el botón .

  • Página 57: Configurar Acción De Evento - Detector De Movimiento (Grabar)

    Videograbador digital móvil MDR 400 Configurar acción de evento – detector de movimiento (Grabar) El DVR puede configurarse para reaccionar de manera diferente al detector de movimiento. Puede asignarse un horario, una cámara asociada, una velocidad de grabación, una calidad de vídeo y un tiempo de permanencia (dwell time) a cada cámara.

  • Página 58: Configurar Acción De Evento - Detector Movimiento (Salida Alarma)

    Manual de usuario Configurar acción de evento – detector movimiento (Salida alarma) El DVR puede configurarse para reaccionar a los eventos de movimiento de manera diferente, activando alarmas externas. Figura 63 — Panel acción de evento – detector de movimiento (Salida alarma) Seleccione el campo Sched y presione el botón .

  • Página 59: Configurar Acción De Evento - Detector De Movimiento (Aviso)

    Videograbador digital móvil MDR 400 Configurar acción de evento – detector de movimiento (Aviso) El DVR puede configurarse para avisar al sitio remoto cuando se activan ciertos eventos de movimiento. Figura 64 — Panel acción de evento – detector de movimiento (Aviso) Seleccione el campo Sched y presione el botón .

  • Página 60: Configurar Acción De Evento - Entrada De Texto (Grabar)

    Manual de usuario Configurar acción de evento – entrada de texto (Grabar) El DVR puede configurarse para reaccionar a entradas de texto desde dispositivos de entrada de texto. Puede asignarse un horario, una cámara asociada, una velocidad de grabación, una calidad de imagen y un tiempo de permanencia (dwell time) a la entrada de texto.

  • Página 61: Configurar Acción De Evento - Entrada De Texto (Salida De Alarma)

    Videograbador digital móvil MDR 400 Configurar acción de evento – entrada de texto (Salida de alarma) El DVR puede configurarse para reaccionar a la introducción de texto activando alarmas externas. Figura 66 — Panel acción de evento – entrada de texto (Salida de alarma) Seleccione el campo Sched y presione el botón .

  • Página 62: Configurar Acción De Evento - Entrada De Texto (Aviso)

    Manual de usuario Configurar acción de evento – entrada de texto (Aviso) El DVR puede configurarse para avisar al sitio remoto cuando se produce una entrada de texto. Figura 67 — Panel acción de evento – entrada de texto (Aviso) Seleccione el campo Sched y presione el botón .

  • Página 63: Configurar Acción De Evento - Pérdida De Señal De Vídeo (Grabar)

    Videograbador digital móvil MDR 400 Configurar acción de evento – pérdida de señal de vídeo (Grabar) El DVR puede reaccionar a la pérdida de señal de vídeo desde una cámara diferente. Puede asignarse a cada cámara un horario, una cámara asociada, una velocidad de grabación, una calidad de imagen y un tiempo de permanencia.

  • Página 64: Configurar Acción De Evento - Pérdida De Señal De Vídeo (Salida De Alarma)

    Manual de usuario Configurar acción de evento – pérdida de señal de vídeo (Salida de alarma) El DVR puede configurarse para reaccionar a la pérdida de señal de vídeo de manera diferente activando las alarmas externas. Figura 69 — Panel acción de evento – pérdida de vídeo (Salida de alarma) Seleccione el campo Sched y presione el botón .

  • Página 65: Configurar Acción De Evento - Pérdida De Señal De Vídeo (Aviso)

    Videograbador digital móvil MDR 400 Configurar acción de evento – pérdida de señal de vídeo (Aviso) El DVR puede configurarse para avisar al sitio remoto en caso de pérdida de vídeo. Figura 70 — Panel acción de evento – pérdida de vídeo (Aviso) Seleccione el campo Sched y presione el botón .

  • Página 66: Configurar Visualización

    Manual de usuario 3.7 Configurar visualización Seleccione OSD, Main Monitoring en el Menú principal, y presione el botón para configurar las opciones de visualización en pantalla o visualización de cámara en el monitor principal. Configurar visualización en pantalla OSD (On-Screen Display) El DVR puede configurarse para mostrar en pantalla la Fecha, Hora, Título y Estatus.

  • Página 67: Configuración Del Monitor Principal

    Videograbador digital móvil MDR 400 Configuración del monitor principal Puede ajustar el tiempo de visualización de cada cámara en el monitor principal. También puede configurar el tiempo de permanencia de la cámara asociada a detección de evento para que se muestre en el monitor principal durante la secuencia programada.

  • Página 68: Configurar La Red

    Manual de usuario 3.8 Configurar la red En el panel Network Setup puede configurar el DVR para conexión LAN y módem. Figura 73 — Panel configuración de red Seleccione el campo junto a Connection. Presione el botón para alternar entre LAN y Modem.

  • Página 69: Configuración Lan

    Videograbador digital móvil MDR 400 NOTA: La máxima velocidad de transferencia por LAN es 30 imágenes por segundo (25 ips para PAL) con el nivel de resolución en Standard. Sin embargo, en High, la velocidad de transferencia decrecerá a 15 imágenes por segundo (12.5 ips para PAL).

  • Página 70: Configuración Módem

    Manual de usuario Configuración módem Figura 75 — Panel configuración módem El campo Use está configurado para el External Modem como módem tipo. NOTA: No puede usarse el DCP para configurar un módem externo porque éste utiliza el puerto RS-232C. Si el puerto RS-232C está ocupado por el controlador remoto, aparecerá un mensaje alertando de que el módem externo no puede ser usado cuando seleccione External Modem como módem tipo en el campo Use.

  • Página 71: Configurar El Centro De Retrollamada (Callback Center)

    Videograbador digital móvil MDR 400 Configurar el centro de retrollamada (Callback Center) Figura 76 — Panel configuración centro de retrollamada El DVR puede configurarse para contactar con un ordenador (por LAN) que esté usando el programa RAS (Remote Administration System) cuando tiene lugar un evento. También puede configurarse para llamar a un buscapersonas y avisar con un mensaje numérico cuando tiene...

  • Página 72: Configurar Contraseñas

    Manual de usuario Seleccione el campo junto a Site ID e introduzca un número de identificador (ID) de sitio de tres dígitos. Cuando tenga lugar un evento, el DVR marcará el número del buscador y dejará un número de cuatro dígitos. Los primeros tres dígitos corresponden al número de ID del sitio y el último dígito indica el tipo de evento (1: Entrada de alarma, 2: Detección de movimiento y 3: Pérdida de vídeo).

  • Página 73: Panel Config

    Videograbador digital móvil MDR 400 La contraseña de Administrador no puede activarse o desactivarse. Puede cambiar la contraseña Administrador introduciendo primero la actual, indicando la nueva contraseña y, finalmente, confirmando la nueva contraseña. Para cambiar la contraseña, seleccione el campo Password y presione el botón Aparecerá...

  • Página 74: Copiado De Clips

    Manual de usuario Copiado de clips El panel Clip Copy puede usarse para copiar clips de vídeo a un disco duro externo USB, un dispositivo USB CD-RW o un dispositivo USB flash. Los clips copiados pueden visualizarse en ordenadores con Microsoft Windows 98, ME, 2000 o XP. Figura 79 —...

  • Página 75: Cargar La Configuración Por Defecto

    Videograbador digital móvil MDR 400 NOTA: No se puede detener el proceso de copiado de imágenes durante la grabación del CD. Consulte el Manual de usuario del RAS para más información sobre cómo revisar las imágenes copiadas. NOTA: Durante el copiado de imágenes, no puede modificarse la fecha y hora del sistema, apagar el sistema, cambiar al modo de configuración rápido (Quick Setup) ni borrar todos los datos.
  • Página 76 Manual de usuario...

  • Página 77: Capítulo 4. Funcionamiento

    Videograbador digital móvil MDR 400 Capítulo 4. Funcionamiento 4.1 Monitorización en directo Su DVR dispone de 4 entradas BNC de vídeo, 1 salida BNC de vídeo y un conector de salida VGA. Presione cualquier número de en el DCP para mostrar la imagen en directo, CAMARA 1-4 pantalla completa, de la cámara seleccionada en el monitor.

  • Página 78: Configurar Programas

    Manual de usuario Figura 80 — Menú PTZ y Set Preset — Configura los “presets” de la cámara PTZ. y Quit — Cierra el menú. Configurar programas Una vez que haya configurado la cámara, puede guardar las posiciones de cámara como “presets” para visualizar directamente las vistas deseadas.

  • Página 79: Modo Zoom Digital

    Videograbador digital móvil MDR 400 Modo zoom digital Puede acceder al Mode Digital Zoom presionando el botón PTZ en el modo PTZ. Si el dispositivo PTZ no está instalado, al presionar el botón en el modo monitorización en directo se abre directamente el Modo Zoom Digital. Una vez en el Modo Zoom Digital, un pequeño cuadro luminoso aparecerá...

  • Página 80: Reproducir Imagen

    Manual de usuario 4.3 Reproducir imagen Reproducir vídeo grabado Cuando haya grabado vídeo, puede visualizarlo usando los botones flecha del DCP. Cuando se reproduce vídeo por primera vez, el DVR mostrará la imagen más reciente. Cuando el vídeo se reproduce sucesivas veces, el DVR empezará reproduciendo vídeo desde la última imagen visualizada.

  • Página 81: Modo Reproducción Zoom Digital

    Videograbador digital móvil MDR 400 : Al seleccionar ENTER/PAUSE , presione el botón flecha-arriba para pasar a la siguiente imagen. : Al seleccionar , presione el botón flecha-abajo para volver a la imagen ENTER/PAUSE anterior. NOTA: El acceso al modo de reproducción adelante/atrás puede protegerse con una contraseña.

  • Página 82: Búsqueda De Imágenes

    Manual de usuario Figura 85 — Pantalla zoom digital aumentada 4.4 Búsqueda de imágenes Al presionar el botón MENU en el modo reproducción se visualiza el menú de búsqueda (Search Menu). Figure 86 — Menú de búsqueda y Go to the First — Muestra la primera imagen grabada y Go to the Last —...

  • Página 83: Búsqueda Por Fecha/Hora

    Videograbador digital móvil MDR 400 Búsqueda por fecha/hora Figura 87 — Pantalla de búsqueda por fecha/hora Mueva el cursor sobre la fecha y presione el botón . Ajuste los números usando los botones flecha. Una vez configurada la fecha por la que quiere buscar el vídeo, presione el botón Mueva el cursor sobre la hora y presione el botón .

  • Página 84: Búsqueda Por Evento

    Manual de usuario Una línea de tiempo aparece en la parte inferior del calendario. Las horas en las que se grabó vídeo aparecerán destacadas en azul. Seleccione la línea de tiempo y la hora usando los botones flecha. NOTA: La barra de tiempo está dividida en segmentos de 1 hora. Si un segmento aparece destacado, significa que se grabó...
  • Página 85 Videograbador digital móvil MDR 400 Figura 90 — Panel búsqueda por evento (por evento) Figura 91 — Panel búsqueda por evento (por cámara) Seleccione el cuadro junto a Search by y presione el botón para cambiar entre Event y Camera. Puede buscar vídeo desde la primera hasta la última imagen grabada, o puede configurar las fechas y horas de comienzo y finalización.
  • Página 86 Manual de usuario Una vez que haya configurado las condiciones de búsqueda, seleccione Find y presione el para visualizar los resultados de la búsqueda en el panel Event Log. Seleccione botón Cancel para salir del panel sin guardar los cambios.

  • Página 87: Apéndice A. Reproducción En Pc Con Interfaz Usb

    Videograbador digital móvil MDR 400 Apéndice A. Reproducción en PC con interfaz USB Si quiere realizar una búsqueda o reproducir en su PC el vídeo grabado en el disco duro extraíble de su DVR, necesita usar un conversor de IDE a USB 2.0 Converter y el programa Hard Disk Player (HDP) (opcional).

  • Página 88: Apéndice B. Referencia Rápida

    Manual de usuario Apéndice B. Referencia rápida Botones en el DCP Premium BOTÓN FUNCIÓN Muestra la imagen de la cámara correspondiente. CÁMARA (1-4) Usada para introducir la contraseña. Zoom in/out y Enfoque de la imagen en el modo PTZ. Cambia entre modo de pantalla 2x2 y modo secuencia. QUAD /SEQ Carga una vista programada en el modo PTZ.

  • Página 89: Botones En El Dcp Estándar

    digital. Muestra el cuadro de diálogo MENU. MENU Muestra el menú de búsqueda en el modo reproducción. Carga el Menu PTZ en el modo PTZ. Abre el modo PTZ en el modo monitorización en PTZ / ZOOM directo. Abre el modo zoom digital en el modo PTZ. Abre la reproducción de zoom digital en el modo reproducción.

  • Página 90: Leds En El Panel Frontal Del Mdr400

    Videograbador digital móvil MDR 400 LEDs en el panel frontal del MDR400 DESCRIPCIÓN El DVR está encendido. POWER El DVR está grabando vídeo. LEDs en el DCP Premium DESCRIPCIÓN El DVR está funcionando. POWER El DVR está grabando vídeo. La salida de Alarma 1 está activada.

  • Página 91: Mapa De Referencia

    Manual de usuario Mapa de referencia...

  • Página 92: Apéndice C. Características Técnicas

    Videograbador digital móvil MDR 400 Apéndice C. Características técnicas VIDEO Formato de la señal NTSC o PAL (Autodetectable) Entrada de vídeo Compuesta: 4 (BNC) Salida de monitor Compuesta: 1 (BNC) Analógica RGB:1 (VGA) Resolución de vídeo 720 x 480 (NTSC), 100 ips (PAL) Monitorización en vivo Single, QUAD y Sequence Velocidad reproducción y grabación...
  • Página 93 Manual de usuario CONECTORES Entrada de vídeo Compuesta: 4 BNC Salida de monitor Compuesta: 1 BNC Analógica RGB: 1 (VGA) Entrada de audio 4 BNC Salida de audio 1 BNC Entrada de alarma 4 screwless, push button type, terminal block Salida de alarma 2 screwless, push button type, terminal block...
  • Página 94 Videograbador digital móvil MDR 400 GENERAL Dimensiones 300mm x 121mm x 372mm Dimensiones de embalaje 410mm x 250mm x 502mm Peso de la unidad 8.3 Kg. Peso del embalaje 11.6 Kg. Temperatura de 0ºC a 40ºC funcionamiento Humedad de funcionamiento 0% a 95% Alimentación 9 - 30 VDC, 12 A...
  • Página 95 MATERIAL ELÉCTRICO Y ELECTRÓNICO INSERVIBLE Disposición correcta de este producto (Aplicable en la Unión Europea y otros países europeos con sistemas de recogida selectiva) Este signo que figura en el producto o en su documentación, indica que no debe verterlo con otros deshechos domésticos al final de su vida útil. Para prevenir un posible daño medioambiental o sobre la salud humana del vertido incontrolado, por favor, sepárelo de otro tipo de deshechos y recíclelo responsablemente para garantizar una reutilización sostenible de las fuentes materiales.

Tabla de contenido