Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
USB Charging Station
16-Port Models: CSC16USB, CSCXB16USB, CSCXS16USB
Table of Contents
1. Important Safety Instructions
2. Overview
3. Feature Identification
4. Setup
4.1 Adjusting Storage Shelf Dividers
4.2 Powering the USB Charger/Hub Unit
4.3 Door Locks
5. 16-Port USB Charger/Hub
5.1 USB Charger/Hub Features
5.2 Connecting Devices to the
USB Charger/Hub
5.3 Connecting a Computer to the
USB Charger/Hub
Owner's Manual
(Series number: AG-0738)
WARRANTY REGISTRATION
Register your product today and be
automatically entered to win an ISOBAR
surge protector in our monthly drawing!
tripplite.com/warranty
Copyright © 2023 Tripp Lite. All trademarks are the sole property of their respective owners.
2
6. Wall Mounting
3
7. Desktop/Floor Placement
4
8. Specifications
5
9. Storage, Service and Cleaning
10. Optional Casters and Handle
5
5
11. Warranty and Product Registration
5
Español
6
Français
6
Русский
6
Deutsch
7
®
TrippLite.Eaton.com/support
1
7
7
8
8
8
9
10
19
28
37
Publicidad
Manuales relacionados para Eaton TRIPP-LITE CSC16USB
Resumen de contenidos para Eaton TRIPP-LITE CSC16USB
- Página 1 USB Charger/Hub WARRANTY REGISTRATION Register your product today and be automatically entered to win an ISOBAR ® surge protector in our monthly drawing! tripplite.com/warranty TrippLite.Eaton.com/support Copyright © 2023 Tripp Lite. All trademarks are the sole property of their respective owners.
- Página 2 1. Important Safety Instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS This manual contains instructions and warnings that must be followed during the installation and operation of the product described in this manual. Failure to comply may invalidate the warranty and cause property damage or personal injury.
- Página 3 1. Important Safety Instructions For Wall-Mount and Desktop Installations: • The charging station must be installed by a qualified technician. • Before mounting, first make sure that the wall surface can safely support the combined load of the charging station, equipment stored and all attached hardware and components.
- Página 4 3. Feature Identification CSC16USB Locking Split Doors Adjustable Storage Shelves (Holds up to 16 Devices) Blanking Panel (Removable) Power Cord Access Holes (1 Located on Each Side) Padlock Hasp (User Supplies Lock) Cable Lock Routing Holes (User Supplies Lock) Rear Panel with Keyhole Wall Mount Slots (See Section 5 for More Information) Not Shown: USB Charger/Hub Unit NEMA 5-15 (CSC16USB),...
- Página 5 4. Setup Caution! Read All Instructions and Warnings Before Installation! Warning: Charging stations can be extremely heavy. Do not attempt to unpack or mount the charging station without assistance. Use extreme caution when handling the charging station and be sure to follow all handling and installation instructions. Do not attempt to install equipment without first stabilizing the charging station.
- Página 6 5. 16-Port USB Charger Hub 5.1 USB Charger/Hub Features • Professional-grade USB charger/hub charges and syncs up to 16 USB devices, including iPad , iPod , iPhone , and ® ® ® Android™ tablets and smartphones. • Provides each USB port with an optimum charge level for a particular device (up to 2.4 amps). •...
- Página 7 5. 16-Port USB Charger Hub 5.3 Connecting a Computer to the USB Charger/Hub In addition to device charging, the USB Charger/Hub is equipped with a hub function that syncs devices and their respective software applications via a connected computer. To enable the hub function, use the included USB cable to connect the USB-B connector into unit’s Computer Sync Port and the USB-A connector into a computer’s USB port.
- Página 8 8. Specifications Models CSC16USB, CSCXB16USB, CSCXS16USB Dimensions (H x W x D) 18.8 x 30.33 x 20.20 in. / 477.52 x 770.382 x 513.08 mm Unit Weight 85.98 lb. / 39 kg Load Capacity* 100 lb. / 45.4 kg Charger/Hub Ports 16 x USB 2.0 A (Female) 1 x USB 2.0 B (Female) 1 x USB 2.0 Mini (Female) Transmission Speed...
- Página 9 • Send the new equipment back for recycling when this ultimately becomes waste Tripp Lite has a policy of continuous improvement. Specifications are subject to change without notice. Photos and illustrations may differ slightly from actual products. TrippLite.Eaton.com/support 23-07-803 934754_RevB...
- Página 10 5. Cargador/Hub USB de 16 Puertos 5.1 Características del Cargador/Hub USB 15 5.2 Conexión de Dispositivos al Cargador/Hub USB 5.3 Conexión de una Computadora al Cargador/Hub USB TrippLite.Eaton.com/support Copyright © 2023 Tripp Lite. Todas las marcas registradas son propiedad de sus respectivos propietarios.
- Página 11 1. Instrucciones de Seguridad Importantes CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Este manual contiene instrucciones y advertencias que deben observarse durante la instalación y la operación del producto aquí descrito. El no hacerlo puede invalidar la garantía y causar daños materiales o lesiones personales. Unidad de Cargador/Hub USB: •...
- Página 12 1. Instrucciones de Seguridad Importantes Para Instalaciones en Pared y Escritorio: • La estación de carga debe ser instalada por un técnico cualificado. • Antes de realizar la instalación, asegúrese de que la superficie de la pared pueda soportar con seguridad el peso combinado de la estación de carga, el equipo almacenado y todos los accesorios y los componentes conectados.
- Página 13 3. Identificación de Partes y Características CSC16USB Puertas divididas con cerradura Estante de almacenamiento ajustables (con capacidad para almacenar hasta 16 dispositivos) Panel obturador (removible) Orificios de acceso del cable de alimentación (uno en cada lado) Cerrojo para Candado (El Usuario Suministra el Candado) Orificios para Pasar el Cable del Candado (El Usuario Suministra el Candado) Panel lateral con ranuras con perforaciones para instalción en la pared (para obtener más información, consulte la Sección 6) No se muestra: Unidades de Cargador/Hub USB (Pre-instalado)
- Página 14 4. Instalación ¡Precaución! ¡Lea todas las instrucciones y las advertencias antes de realizar la instalación! Advertencia: las estaciones de carga pueden ser muy pesadas. No intente desempacar ni instalar la estación de carga sin ayuda. Antes de proceder con la instalación, siga las instrucciones de desempaque incluidas en el documento que se envía junto con el producto.
- Página 15 5. Cargador/Hub USB de 16 Puertos 5.1 Características del Cargador/Hub USB • El cargador/hub USB de grado profesional carga y sincroniza hasta 16 dispositivos con USB, incluyendo iPad , iPod ® ® iPhone , y tabletas y smartphones Android™. ® •...
- Página 16 5. Cargador/Hub USB de 16 Puertos 5.3 Conexión de una Computadora al Cargador/Hub USB Además del dispositivo de carga, el Cargador/Hub USB está equipado con una función de hub que sincroniza dispositivos y sus aplicaciones respectivas de software mediante una computadora conectada. Para permitir la función de hub utilice el cable USB incluido para conectar el conector USB-B en el puerto de sincronización del Cargador/Hub USB y el conector USB-A en el puerto USB de una computadora.
- Página 17 8. Especificaciones Modelos CSC16USB, CSCXB16USB, CSCXS16USB Dimensiones del gabinete (Al x An x Pr) 477.52 x 770.382 x 513.08 mm Peso de la unidad 39 kg Capacidad de carga* 45.4 kg Puertos de Cargador/Hub 16 x USB 2.0 A (Hembra) 1 x USB 2.0 B (Hembra) 1 x USB 2.0 mini (Hembra) Velocidad de Transmisión Hasta 480 Mbps...
- Página 18 • Enviar el equipo nuevo de vuelta para reciclaje cuando este se convierta finalmente en desecho Tripp Lite tiene una política de mejora continua. Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. Las fotografías e ilustraciones pueden diferir ligeramente de los productos reales. TrippLite.Eaton.com/support 23-07-803 934754_RevB...
- Página 19 Deutsch USB 16 ports 5.1 Caractéristiques du chargeur/ concentrateur USB 5.2 Connexion des appareils au chargeur/concentrateur USB 5.3 Connexion d'un ordinateur au chargeur/concentrateur USB TrippLite.Eaton.com/support Copyright © 2023 Tripp Lite. Toutes les marques commerciales appartiennent exclusivement à leurs propriétaires respectifs.
- Página 20 1. Importantes consignes de sécurité CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Ce manuel contient des instructions et des avertissements devant être suivis pour l'installation et l'utilisation du produit décrit dans ce manuel. Le non-respect de ces instructions peut entraîner l'annulation de la garantie et occasionner des dommages matériels ou corporels.
- Página 21 1. Importantes consignes de sécurité Pour les installations au mur et sur le bureau : • La station de charge doit être installée par un technicien qualifié. • Avant de procéder au montage, assurez-vous que la surface d'appui peut supporter en toute sécurité le poids combiné de la station de charge, de l'équipement installé...
- Página 22 3. Identification des fonctionnalités CSC16USB Portes rabattables verrouillables Étagères de rangement réglables (capacité de 16 appareils) Panneau d'obturation (amovible) Trous d'accès au cordon d'alimentation (1 de chaque côté) Moraillon à cadenas (verrou fourni par l'utilisateur) Trous d'acheminement du verrou de câble (verrou fourni par l'utilisateur) Panneau arrière avec fentes de montage mural en forme de trou de serrure (voir Section 5 pour plus d'informations).
- Página 23 4. Configuration Attention ! Lisez toutes les instructions et tous les avertissements avant de commencer l'installation ! Avertissement : les stations de charge peuvent être très lourdes. N'essayez pas de déballer ou de monter la station de charge sans assistance. Soyez extrêmement prudent lors de la manutention de la station de charge et veillez à...
- Página 24 5. Chargeur/concentrateur USB 16 ports 5.1 Caractéristiques du chargeur/concentrateur USB • Le chargeur/concentrateur USB de qualité professionnelle charge et synchronise jusqu'à 16 appareils USB, notamment les tablettes et smartphones iPad , iPod , iPhone et Android™. ® ® ® • Il fournit à chaque port USB un niveau de charge optimal pour un appareil particulier (jusqu'à 2,4 ampères). •...
- Página 25 5. Chargeur/concentrateur USB 16 ports 5.3 Connexion d'un ordinateur au chargeur/concentrateur USB Outre le chargement des appareils, le chargeur/concentrateur USB est équipé d'une fonction de concentrateur qui synchronise les appareils et leurs applications logicielles respectives par l'intermédiaire d'un ordinateur connecté. Pour activer la fonction de concentrateur, utilisez le câble USB fourni pour connecter le connecteur USB-B au port de synchronisation de l'ordinateur de l'appareil et le connecteur USB-A au port USB d'un ordinateur.
- Página 26 8. Caractéristiques techniques Modèles CSC16USB, CSCXB16USB, CSCXS16USB Dimensions (H x l x P) 477,52 x 770,382 x 513,08 mm/18,8 x 30,33 x 20,20 po Poids 39 kg/85,98 lb Capacité de charge* 45,4 kg/100 lb Ports pour chargeur/mandrin 16 x USB 2.0 A (femelle) 1 x USB 2.0 B (femelle) 1 x USB 2.0 Mini (femelle) Vitesse de transmission...
- Página 27 • Renvoyer le nouvel équipement pour recyclage lorsqu'il devient un déchet en fin de vie Tripp Lite mène une politique d'amélioration constante. Les caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis. Les photos et illustrations peuvent légèrement différer des produits réels. TrippLite.Eaton.com/support 23-07-803 934754_RevB...
- Página 28 5.1 Возможности зарядного устройства USB / USB-концентратора 5.2 Подключение устройств к зарядному устройству USB / USB-концентратору 5.3 Подключение компьютера к зарядному устройству USB / USB-концентратору TrippLite.Eaton.com/support Охраняется авторским правом © 2023 Tripp Lite. Все торговые знаки являются исключительной собственностью своих соответствующих владельцев.
- Página 29 1. Важные указания по технике безопасности СОХРАНИТЕ НАСТОЯЩИЕ УКАЗАНИЯ В настоящем руководстве содержатся указания и предупреждения, которые необходимо соблюдать в процессе установки и эксплуатации описанного в нем изделия. Несоблюдение этих указаний и предупреждений может привести к аннулированию гарантии и причинить материальный ущерб или вред здоровью людей. Зарядное...
- Página 30 1. Важные указания по технике безопасности Для настенных и настольных систем: • Установка зарядной станции должна производиться только квалифицированным техническим специалистом. • Перед началом монтажа убедитесь в том, что поверхность стены может с запасом выдерживать суммарную нагрузку, создаваемую зарядной станцией, хранящимся оборудованием и всеми входящими в комплект деталями...
- Página 31 3. Схема расположения функциональных элементов CSC16USB Запираемые дверцы разрезной конструкции Регулируемые полки для хранения (вмещают до 16 устройств) Панель-заглушка (съемная) Отверстия для шнура питания (по 1 с каждой стороны) Петля для навесного замка (навесной замок приобретается пользователем) Отверстия для блокировки кабелей (блокировка приобретается пользователем) Задняя...
- Página 32 4. Начальная установка Внимание! Перед установкой внимательно ознакомьтесь со всеми указаниями и предупреждениями! Внимание! Зарядные станции могут быть крайне тяжеловесными. Не пытайтесь распаковывать или монтировать зарядную станцию в одиночку. Будьте предельно осторожны при перемещении зарядной станции и обязательно следуйте всем указаниям по обращению и установке. Не производите...
- Página 33 5. 16-портовый зарядный USB-концентратор 5.1 Возможности зарядного устройства USB / USB-концентратора • Зарядное устройство USB / USB-концентратор профессионального класса обеспечивает зарядку и синхронизацию до 16 USB-устройств, включая iPad , iPod , iPhone , а также планшеты и смартфоны Android™. ® ®...
- Página 34 5. 16-портовый зарядный USB-концентратор 5.3 Подключение компьютера к зарядному устройству USB / USB-концентратору Помимо зарядки устройств, зарядное устройство USB снабжено функцией концентратора, синхронизирующего устройства с их соответствующими программными приложениями через подключенный компьютер. Для включения функции концентратора вставьте разъем USB-B поставляемого в комплекте USB-кабеля в порт синхронизации компьютера устройства, а разъем USB-A —...
- Página 35 8. Технические характеристики Модели CSC16USB, CSCXB16USB, CSCXS16USB Размеры (В x Ш x Г) 477,52 x 770,382 x 513,08 мм Масса изделия 39 кг Допустимая нагрузка* 45,4 кг Порты зарядного устройства/ USB 2.0 A (гнездо) ― 16 шт. концентратора USB 2.0 B (гнездо) ― 1 шт. USB 2.0 Mini (гнездовой) ―...
- Página 36 • Отправку нового обoрудования на переработку после окончательной выработки его ресурса Компания Tripp Lite постоянно совершенствует свою продукцию. B связи с этим возможно изменение технических характеристик без предварительного уведомления. Внешний вид реальных изделий может несколько отличаться от представленного на фотографиях и иллюстрациях. TrippLite.Eaton.com/support 23-07-803 934754_RevB...
- Página 37 English 4.3 Türverriegelungen Español 5. 16-Port USB-Ladegerät/Hub Français 5.1 USB-Ladegerät-/Hub-Funktionen Русский 5.2 Anschließen von Geräten an das USB-Ladegerät/Hub 5.3 Anschließen eines Computers an das 43 USB-Ladegerät/Hub TrippLite.Eaton.com/support Copyright © 2023 Tripp Lite. Alle Warenzeichen sind alleiniges Eigentum des jeweiligen Inhabers.
- Página 38 1. Wichtige Sicherheitshinweise BITTE BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF Diese Betriebsanleitung enthält Anweisungen und Warnhinweise, die bei Installation und Betrieb des hierin beschriebenen Produkts befolgt werden müssen. Die Nichtbeachtung kann zum Erlöschen von Gewährleistungs-/ Garantieansprüchen führen und Sachschäden bzw. Verletzungen verursachen. USB-Ladegerät/Netzknoten: •...
- Página 39 1. Wichtige Sicherheitshinweise Für Wand- und Desktop-Installationen: • Die Ladestation muss von einem qualifizierten Techniker installiert werden. • Vergewissern Sie sich vor der Montage, dass die Wandfläche die kombinierte Belastung durch die Ladestation, die gelagerten Geräte und alle angebrachten Teile und Komponenten sicher tragen kann. •...
- Página 40 3. Eigenschaften CSC16USB Verriegelbare geteilte Türen Verstellbare Aufbewahrungsregale (für bis zu 16 Geräte) Abdeckplatte (Abnehmbar) Zugangsöffnungen für das Netzkabel (1 auf jeder Seite) Vorhängeschloss-Haspe (Benutzer liefert Schloss) Kabelverriegelungslöcher(Benutzer liefert Schloss) Rückwand mit Schlüssellochschlitzen für die Wandmontage (Siehe Abschnitt 5 für weitere Informationen). Nicht dargestellt: USB-Ladegerät/Hub-Einheit NEMA 5-15 (CSC16USB), BS 1363 (CSCXB16USB) Stecker oder Schuko (CSCXS16USB) Netzkabel/Stecker Schlüssel...
- Página 41 4. Einrichten Achtung! Lesen Sie vor der Installation sämtliche Anleitungen und Warnhinweise durch! Achtung: Ladestationen können sehr schwer sein. Versuchen Sie nicht, die Ladestation ohne fremde Hilfe auszupacken oder zu montieren. Lassen Sie beim Umgang mit der Ladestation äußerste Vorsicht walten und befolgen Sie unbedingt sämtliche Anweisungen zu Umgang und Installation.
- Página 42 5. 16-Port USB-Ladegerät/Hub 5.1 USB-Ladegerät-/Hub-Funktionen • Professionelles USB-Ladegerät/Hub lädt und synchronisiert bis zu 16 USB-Geräte, einschließlich iPad , iPod , iPhone ® ® ® und Android™-Tablets und -Smartphones. • Jeder USB-Port bietet die optimale Ladekapazität für das bestimmte Gerät (bis zu 2,4 Ampere). •...
- Página 43 5. 16-Port USB-Ladegerät/Hub 5.3 Anschließen eines Computers an das USB-Ladegerät/Hub Zusätzlich zur Ladefunktion verfügt die USB-Dockingstation über eine Netzknotenfunktion, mit deren Hilfe sich Geräte und die darauf enthaltene Software mit angeschlossenen Computern synchronisieren lassen. Um die Hub-Funktion zu aktivieren, verwenden Sie das mitgelieferte USB-Kabel, um den USB-B-Stecker mit dem Computer Sync Port des Geräts und den USB-A-Stecker mit dem USB-Anschluss eines Computers zu verbinden.
- Página 44 8. Technische Daten Modelle CSC16USB, CSCXB16USB, CSCXS16USB Maße (H x B x T) 477,52 x 770,382 x 513,08 mm (18,8 x 30,33 x 20,20 Zoll) Gewicht der Einheit 39 kg / 85,98 lb. Tragfähigkeit* 45,4 kg / 100 lb. Lade-/Netzknoten-Anschlüsse 16 x USB 2.0 A (Buchse) 1 x USB 2.0 B (Buchse) 1 x USB 2.0 Mini (Buchse) Übertragungsgeschwindigkeit...
- Página 45 11. Garantie 2 Jahre eingeschränkte Garantie Der Verkäufer garantiert für einen Zeitraum von zwei Jahren ab Kaufdatum, dass das Produkt weder Material- noch Herstellungsfehler aufweist, wenn es gemäß allen zutreffenden Anweisungen verwendet wird. Wenn das Produkt in diesem Zeitraum Material- oder Herstellungsfehler aufweist, kann der Verkäufer diese Fehler nach eigenem Ermessen beheben oder das Produkt ersetzen.
- Página 48 TrippLite.Eaton.com/support 23-07-803 934754_RevB...