Publicidad
Antennen anschlieBen / Connecting the antennae / Conectar las antenas
Auf die Antennenbuchjcn
ANT.ia)
und
ANT.ibj
werden die beiden
Tclcskopantenncn aufgesteckt. Antcnncnstabc ganz auszichcnl
Wiehtig:
Fiir den Diveraity-Bctricb (sichc auch Scitc 14)
mus^en beide Antcnncn ange&chlos&en sctnl
Ober den Betricb mit abgesetztcn Antcnncn (z.R. bci Fcstcinbau dcs
Emplangcrs im Rack) infbrmicrt Sic Ihr Semi lie iser-Fachhandlcr, Er
liefert auch entsprechendes Zubehor.
Connect the two telescopic antennae to the BNC sockets ANT.tAi and
ANT.IB), Make sure that the antennae arc extended to full length.
N.B.:
For diversity operation both antennae
must be connected (sec page 14).
Your Sennheiser distributor will be more than happy to provide you with
information on operation with remote antennae (e.g. for permanent
installation in a rack) and to supply you with the accessories required.
Las dos antenas tclescrtpicas seconectan a los casquillos ANLiai y ANT. IB),
Sacar las antenas complctamcnte.
I mportan tc:
Para cl fu ndonanii ento J3i veraJty ** (ver la pigina 14}
es necesaxio que ambas antenas csten concctadas.
Su agente Sennheiser le informant sobre el funcionamiento con antenas
remotas (p.cj. cuando el receptor $e ha montado fijo en cl bastidor). Lc
summbtrarri tambidn los acccsorios correspondicntes.
8
NF-Ausgange / AF outputs / Salidas B.F.
Bi
B?
V
NF-Anschluftbuchse Bz:
Symmetrischcr Ausgang XLR-3
NF-AnschluGbuchse Bi:
UnsymmetrLschcr Ausgang 6,3 mm o Klinke
Hinwcts:
Nur jcwcils cincn Ausgang benutzen!
Mit dem Rcglcr V wird dcr Ausgangspegei an den Buchscn
Bi und Ba cingcsidlu
AF output Bi:
balanced XLR-3M socket
AF output Bi:
unbalanced, 6.3 mm (1/4*) ojack socket
N.B.:
Use only one Output-
Volume control V adjusts the AF output level at both sockets Bt and Bz
Gasquillo dc concxidn B.F. B;
salida simdrica XLR-3
Casquiilo de conexidn B.F, Bi:
salida asinuhrica, jack dc 63 mm o
Notar
iutilizar solo una salida a la vez!
El nivcl de salida en los casquiJLos Bi y Bi sc ajusia con cl regulador V.
9
Publicidad
