Publicidad
Fehlcrcheckliste / Fault finding / Lista de localization do averias
Fehler
mogliche Ursache
Keinc Funk cion:
Stromvcrsorgung uiucrbrochen, Sleeker
netztcil in dcr Stcckdosc? Steckemctztcil
und EM 103LV richtig verbunden?
Rein Empfang:
Sender nidu cingcsehalteu Sender auf
andcrcm Kanal, Empfangsantcnncn
niehl cingcstcckt, Vcrbindung bci abgc-
setzten Antennen untcrbrochcn.
Ton verzem, rote
Sender iibersteuert, don die Empfindlich-
AF-Anzeigc-LED leuduet:
keit absenken, odcr Emgangsvcrsuirkcr
dcs nachgcsehaltctcn Mixers ubersteuert
Abscnkung am Mixer benutzen odcr
rail Pegelreglcr V (Rucksciic) aaduteim.
Kcln Ton, RF-Anzeigc
arbeitet cinwandfrei, AF-An- Durch starke Storsignalc falschc Anzcige.
zeige fchll bci Modulation:
Andcrcn Empfartgskanal wahlcn!
Fault
Possible cause
No function at all:
No power supply, check mains connection
and connection between receiver and plug'
in mains unit. Is the wail socket switched on?
No rcccption:
'iYansmittcr switched of!or sct to difieretu
channel, receiver antennae not inserted or
connection to remote antennae interrupted.
Sound distorted.
Transmitter over modulated, reduce its
red AF level LED is Jit:
sensitivity, jj die red LED is not lit: input
amplifier of mixing console ovenrw xhdated,
reduce AF level on die console or on Urc re
ceivcr (with control V on receivers hack panel)
No sound. RF display is
Indication error caused by strong inter¬
working, but no AF display:
fcrcntc. Choose different receiver channel!
Averia
Posible causa
El aparato no funciona:
rAbmentad6nintemmipida,bloquedcaliinen-
tad An concctado? Bloquc de alimemaodn y
EM 1031 *V c< irroc tamente concctados ?
No hay rccepciAiu
El trails misor no cstd concctado o funciona
ruidos y silbidos:
en otro canal; las amenas de rcccpciOn no
estan concctados; concxiAn interrumpida
por antenas re n iotas
Pc rtu rbac i ones del
Sobrcmodu ladAn en cl transmisor: disnunu ir
sonido; el LED rojo
alii la scnsibilidad. o sobrcmodu ladAn del
de la mdicadAn
amplificador de entrada del mezdador post-
AF se ilumina:
concctado. Util tzar la disminudAn en el
me* dad or o ajustarla coti el re gul ad or de
nivcl V a! dorso del aparato.
No hay sonido; iixiioidAn RF
Deb ido a fu me schai de fallo,
hinaona conxetamcnte; no hay la indicacion estd cquivoeada.
indicaoAn AF para modulation: Elegir otro canal de rccepciAn.
16
Techmschc Daten / Technical data / Caractoristicas tecmcas
Empfangcr
Em pfa ii gsfrequenz
Empfindlkhkck
Modulation / Deemphasis
Ncnnhub / Spitzcnhub
Ausgang symm, XLR-3
Ausgang imsyin.. 6,3 mm o
Raus cl i u nterd riieku ngssy s tem
Gc r auschspa nntm gsab sta nd
Klirrfaktor
Ol>c rt ra gu ngsbereic h
Rausebsperre
Automatic Squelch Control
Abmcssungcn in mm / Gcwicht
Stcckcrnetzteii
Lie fern in fang
Receiver type
Receiver frequencies
Sensitivity
Mod u lation/de empl tasis
Nominal/peak dev i a t ion
Balanced output (XLR-3)
Unbalanced output (1/4" jack)
Noise reduction
Signal -it ynt >isc ratio
THD
Frequency response
Squelch
Automatic squelch control
Dimension in mm / weight
Plug-in mains unit
Supply schedule
Diversity, Supcrhct
6 Kanalc umschahbar im VHEBcrdch
< 5 pV / 90 dB Gcrausd vs jxu mui i^abstand
FM / 50 ps
± 40 / 56 kHz
5 V cinstdibar an 1000 £1
2,5 V ei ns tell bar an 1000 Q
HiDyn plus
116 dB (A)
< 0,5 % bet 1 kHz und Ncnnhub
45 ' 20000 Hz
intern auf 1,5 pV cingcstelh
< 80 dB Geriuschspanaungsabstand
213
x
145
x
44 / 700 g
120 / 230 / 240 V AG ± 10%
1
Empfangcr EM 103! V
1
Montagcwinkcl-Sct
2
Einsteck -Tele skopantenne n
true diversity supcrivcterodync
6 switchable VHF channels
< 5 pV / 90 dB signal tomoisc ratio
FM / 50 ps
± 40 / 56 kl h
5 V, adjustable at 1000 £1
2,5 V, adjustable at 1000 £1
HiDyn plus
116 dB (A)
< 0,5 % at 1 kHz and nominal deviation
45 - 20,000 Hz
internally set to 1.5 pV
< 80 dB signal-to noise ratio
213 x 145x44/700 g
120 / 230 / 240 V AC
t
10
1 EM 1031 V receiver
1 pair of rack mount adaptors
2 plug-in telescopic antennae
receptor
'■diversity", Supcrhct
frecuencia de rcce[>cic'>n
6 canalcs comnutables en la gama V1IF
scnsibilidad
< 5 pV / 90 dB relackSn sehal/ruido
M<xlulaci6n ! dcacentuadAn
FM 50 ps
deaplacmaento iK>min:d / tn&rimo ± 40 kHz / ± 56 kHz
salida simdtrica XLR-3
5 V ajustablc a 1000 £2
salkla iLsundrka, jack tie 63 mm o 2,5 V ajustablc a 1000 £2
suprcsi6n de nudos
HiDyn plus
relacidn seiial/ruido
116 dB(A)
faaor de dustorsi6n no lineal
<0.5%a 1 kHz y dcsplazamiento nominal
gama dc transmisi6n
45 ■ 20000 Hz
filtro de vaiidos
ajustado imernamente a 1,5 pV
Automatic Squelch Control
< 80 tlB reladOn scfial/ruido
dimensiones en mm / peso
213 x 145 x 44 I 700 g
alimentacidn a concaar
120 1 230 / 240 V AC ± 10%
suniinistro
1
receptor EM 1031-V
1
juego dc dngulos tic montajc
2
antenas tdcsc6picas a concctar
17
Publicidad
