Publicidad
SV
Kabelhantering
När klickstativen är i anslutningsläget drar du sladdarna från tv:n till
strömkällan. När sladdarna är anslutna drar du försiktigt ut tv:n från väggen
och fl yttar ner klickstativen från anslutningsläget. Flytta sakta och försiktigt
tv:n till startpositionen.
FÖRSIKTIGHET!
väggplattan så som bilden visar.
RU
Укладка кабелей
Протяните кабели от телевизора к источнику питания, при этом
крепления ClickStand должны находиться в положении укладки кабеля.
После размещения кабелей осторожно оттяните телевизор от стены и
опустите крепления ClickStand вниз из положения кабельного канала.
Медленно и осторожно переместите телевизор в начальное положение.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:
Убедитесь, что шпингалеты закреплены на задней части настенного
крепления как показано ниже.
PL
Zarządzanie kablami
Przy Click Stands w pozycji do kablowania poprowadzić kable od telewizora
do źródła zasilania. Po przeprowadzeniu kabli delikatnie odciągnąć
telewizor od ściany i przesunąć Click Stands w dół, wychodząc z pozycji do
kablowania. Powoli i delikatnie ustawić telewizor w pozycji wyjściowej.
OSTRZEŻENIE:
zatrzaski zachodzą na tył płyty ściennej, jak pokazano na rysunku poniżej.
CS
Organizace kabelů
S prvky Click Stand v instalační pozici veďte kabely od televizoru ke zdroji
napájení. Když je kabeláž dokončena, zlehka odsuňte televizor ode zdi a
přesuňte prvky Click Stand z kabelážní pozice. Televizor přesuňte pomalu a
zlehka na jeho původní místo.
VÝSTRAHA:
zavěšeny do zadní strany nástěnné desky jako na ilustraci níže.
TR
Kablo yönetimi
Click Stand'ler kablolama konumundayken kabloları televizyondan
güç kaynağına yönlendirin. Kablolama tamamlandığında televizyonu
yavaşça duvarın aksi yönüne çekip Click Stand'leri aşağı iterek kablolama
konumundan çıkarın. Televizyonu yumuşak ve nazik biçimde ana konuma
getirin.
DİKKAT:
Mandalların duvar plakasının arkasına aşağıda
gösterildiği şekilde takıldığından emin olun.
6901-170191 <07>
Se till att hakarna krokar i
Należy upewnić się, że
Ujistěte se, že západky jsou
JP
ケーブル管理
ClickStandを配線位置にしたまま、ケーブルをテレビから電源に配線
します。ケーブル配線が終わったら、テレビを壁からそっと引いて離
し、ClickStandを下に動かして配線位置から外します。テレビをゆっ
くりと注意してホーム位置に移動させます。
注意!
以下のように、壁面プレート後ろにラッチがかか
るようにしてください。
MD
电缆管理
在 ClickStands 处于布线位置时，将电缆从电视布设到电源。当布线完成
后，轻轻将电视拉离墙面，下移 ClickStands 以使其脱离布线位置。缓慢
而轻柔地将电视移动到原始位置。
注意：
务必将挂钩栓锁在壁板背面（如下图所示）。
35
Publicidad
