Publicidad
6
1.
3.
7
S
Dra åt växelvis
GB
Tighten alternately
D
Die Schrauben abwechselnd anziehen.
F
Serrer alternativement chaque côté
NL
Afwisselend aan de linker- en de
rechterkant aandraaien
FIN
Kierrä vuorotellen
E
Alternare il serraggio delle viti
I
Serrare alternativamente
710 mm
290 mm
2.
4.
CZ
Pokrętła bagażnika dokręcaj dokręcaj
naprzemiennie.
PL
Śruby dokręcaj naprzemiennie
HU
Egymástól függetlenül szorítandó
RU
Затягивайте попеременно
EST
Pinguldage vaheldumisi
SLO
Privijajte izmenično.
4 Nm
S
• Använd en gummi-hammare
• Plåtlisten bör bli något böjd för bättre passform
• Spännblecksfästena ska alltid sitta kvar på
bilen.
GB
• Use a rubber mallet.
• The steel moulding becomes slightly curved
for a better fit.
• The tensioning tab fasteners should always
remain on the car.
D
• Einen Gummihammer benutzen.
• Die Blechleiste wird etwas verbogen und bietet
dadurch bessere Passung.
• Die Halteklammer-Befestigungen verbleiben
am Fahrzeug.
F
• Utiliser un maillet en caoutchouc.
• La moulure plastique doit être légèrement
cintrée pour mieux s’adapter.
• Les fixations des pattes de serrage rester à
demeure sur la voiture.
NL
• Gebruik een rubber hamer.
• Voor een betere pasvorm zal de plaatijzeren
lijst enigszins verbuigen.
• De spanklembevestigingen moeten altijd op
de auto blijven zitten.
6
FIN
• Käytä kumivasaraa.
• Levylista taipuu jonkin verran, jotta sovitus
olisi parempi.
• Kiinnityslevyjen on tarkoitus olla aina
paikoillaan autossa
E
• Usar un mazo de caucho.
• La moldura de chapa queda algo doblada,
adaptándose mejor a la forma.
• Las fijaciones de placa de sujeción deberán
permanecer siempre en el automóvil.
CZ
• D Používejte jen gumové kladivo.
• Plechová lišta se trochu ohne, címž se získá
lepší prizpusobení.
• Úchyty zajištované pomocí prídržných
poutek zustávají na vozidle.
PL
• Użyj gumowego młotka.
• Dla lepszego dopasowania stalowe kształtki
są lekko zakrzywione.
• Stalowe kształtki pozostają zamontowane
na samochodzie na stałe.
Publicidad
