Atlas Copco HRIL 1 Instrucciones De Empleo página 6

Deutsch - Bedienungsanleitung
Einlaßschlauch
Die Montage des Einlaßschlauches erfolgt auf ähnliche Weise wie die
des schlauches.
Wartung
Wechsel der O-Ringdichtungen der Lufteinlaßwelle
Den Einlaßschlauch des Balancers vom Leitungsnetz trennen und mit
dem Einlaß nach oben auf eine saubere Werkbank legen. Die
Federspannung enliasten (siehe Abschnitt: einstellung der
Federspannung).
Die Einlaßschlauch (40), die Kupplung (26) und die vordere
Abdeckung (1) wie oben beschrieben (siehe Abschnitt Demontage)
abbauen. Die Lufteinlaßwelle (22) vorsichtig herausziehen und die
Dichtungen entfernen. Die neuen Dichtungen einfetten und auf die
Welle setzen. Die Welle wieder einbauen. Zu desem Zweck muß sie
durch den Drehstutzen (21) in die Hauptwelle hineingeschoben
werden. Darauf achten. daß die Dichtungen dabei nicht beschädigt
werden.
Die vordere Abdeckung (1), de Scheibe (24), einen neuen O-Ring
(25), die Kupplung (26) und de Einlaßschlauch (40) wie oben
beschrieben (siehe Abschnitt: Montage) montieren. Den Balancer
gemäß Abschnitt: Allgemeines (E), siehe vorherige Seite, überprüfen
und am Arbeitsplatz wieder aufhängen. Die Druckluftzufuhr wieder
öffnen.
Montage des Aufhängebügels (Sonderzubehör)
Die Kupplung (59), die Mutter (58) und die Feder (57), wie im
Abschnitt Demontage beschrieben, abbauen. Die mitgelieferte
Überwurfmutter an den Schlauch montieren und das Schlauchende
bearbeiten (siehe Montage). Anschließend den kompletten Bügel (65)
an den Schlauch montieren. Die abgebaute Kupplung (59), die
Muttem (58) und die Fedem (57) wieder anbauen. Siehe Abschnitt:
Montage des Schlauches.
6
!
Asegurarse de que el operador ha comprendido perfectamente
estas instrucciones antes de instalar y utilizar el producto. Este
producto y sus accesorios han sido concebidos para aire
comprimido.
Presión máxima de trabajo (e): 7 bar (0,7 Mpa, 102 psi).
Temperatura de trabajo: 0°C a +40°C.
Por razones de responsabilidad del producto y de seguridad,
toda modificación del producto y de sus accesorios ha de ser
autorizada por la autoridad técnica del fabricante.
Se han de observar en todo momento todas las normas locales
de seguridad en cuestión de instalación, operatión y
mantenimiento.
No instalar el equilibrador sin una válvula de cierre fácilmente
accesible flujo arriba de la conexión.
Para mayor seguridad, se ha de conectar un cable o una cadena
entre el equilibrador y una parte adecuada de la estructura
superior de la fábrica. Para este objeto, hay un agujero junto al
agujero principal de suspensión.
Antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento o de
servicio - cortar el suministro de aire y liberar la presión de aire
en la manguera de suspensión. Soltar también la tensión del
muelle del motor, para evitar el riesgo de estrujamiento.
Controlar que las mangueras de entrada y de suspensión están
en buenas condiciones y correctamente montadas.
Asegurarse de que todo el equipo acoplado está en la posición
desconectada antes de abrir la alimentación de aire comprimido.
Para evitar el riesgo de estrujamiento, no poner nunca la mano
en la manguera cerca del casquillo de salida de la manguera.
Suministro de aire
Se necesita suministro de aire seco y filtrado. Normalmente, la
presión de aire deberá estar controlada por un regulador de presión.
El filtro y el regulador han de estar instalados flujo arriba y lo más
cerca posible del equilibrador de rollo de manguera. El tratamiento
correcto del aire garantiza buena economia total. Se recomiendan las
unidades de tratamiento de aire Adas Copco de la serie MINI.
Ajustede tension
Para aumentar
Girar la manija (34) manualmente en sentido contrahorario hasta
obtener la tansión de resorte deseada.
Para disminuir
Agarrar la manija (34), girar el brazo del muelle de bloqueo (33) en
sentido contrahorario y dejar que la manija gire, aguantándola, por la
tension del resorte motor.
Precaution No girar la manija (34) manualmente para disminuir la
Desarmado
Herramientas de servicio necesarias 5.5 mm
Todas las roscas son a derechas.
Generalidades
Sujetar el conector de entrada (26) con una llave fija de 14 mm, y con
una llave de 17 mm desenroscar el conjunto de manguera de entrada
(40). Introducir la llave hexagonal (5,5 mm) por el conector de
entrada para sujetar el eje de entrada (22) y desenroscar el conector
de entrada. Quitar el aro tórico (25) y la arandela (24).Sujetar las
tuercas (12) con una llave fija de 8 mm, desenroscar y quitar los
tomillos (11) soltando así la tapa frontal (1).
Atlas Copco Tools - No. 9836 1002 02
Español - Instrucciones
Atencion
tensión, ya que esto forzará el muelle de bloqueo (33)
afuera de su alojamiento de retención en la tapa, dejando
que el resorte motor (5) se desenrolle rápidamente de
forma incontrolada.
8 mm
12 mm
14 mm
17 mm
Llave hexagonal
Llave fija
Llave fija
Llave fija
Llave fija