Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
einem Kunststoffdeckel auf der Oberseite geschlossen. Schließlich kann
Rosetten auf den Anschlüssen (4) fixiert werden. Die isolierende Gerät
darf nur an einem trockenen Ort gelagert werden! Wir können keine
Haftung für Schäden aufgrund der Nichtbeachtung dieser Anweisungen
verantwortlich sein!
3.
ANSCHLUSS DER WÄRMETAUSCHER AN DIE
WÄRMEÜBERTRAGUNSINSTALLATION DER ZUSÄTZLICHEN
WÄRMEQUELLEN
WARNUNG! Der Anschluss des Gerätes an die Wärmeübertragungsinstallation
erfolgt nur durch qualifizierte Personen, die das entsprechende Projekt über
Wärme-übertragungsinstallation ausgefertigt und realisiert haben.
Der Anschluss der Wärmetauscher des Wassererwärmers an die
Wärmeübertragungsinstallation erfolgt, indem an die mit Farbe
und Aufschrift gekennzeichnete Anschlussklemme die ihr aus der
Wärmeübertragunsinstallation
angeschlossen wird:
IS1 (MS) – Eingang Rohrschlange 1
OS1 (ES) – Ausgang Rohrschlange 1
IS2 (M) – Eingang Rohrschlange 2
OS2 (E) – Ausgang Rohrschlange 2
Beim Füllen des Systems mit Arbeitsflüssigkeit ist es erforderlich, die Luft
entfernt zu werden. Deswegen vor dem Betrieb des Gerätes überzeugen
Sie sich davon, dass keine Luft im System vorhanden ist und dies stört sein
Funktionieren nicht.
Es ist erforderlich, die Kühlmitteltemperatur nicht über 110°C und der Druck
nicht über 0,6Mpa überschreitet zu werden! Ein Sicherheitsventil muss im
Bereich des Wärmetauschers (der Rohrschlange) in Übereinstimmung mit
den Anforderungen des Projektants installiert werden, sowie mit Einstellung
nicht größer als Pnr = 0,6 MPa (EN 1489:2000)! Ein Ausdehnungsgefäß ist
obligatorisch in Übereinstimmung mit dem Projekt des Projektants der
Installation!
4.
ANSCHLUSS BUFFERS AN DIE ZENTRALHEIZUNG LOOP. BEISPIELE.
Puffer für Zentralheizung für einen Wärmestau und Schichtung mit
anschließender Verteilung der Wärmeströme mit unterschiedlichen
Temperaturen auf die spezifischen Verbraucher bestimmt. Als Beispiel
wird auf Figur 5/6/7 wird Hoch- und Niedertemperaturheizung mit Puffer
realisiert dargestellt. Der Wärmebedarf wird durch Gas-Brennwertkessel
und Solarkollektoren bedeckt.
ACHTUNG! Der Puffer ist ein Teil eines kompletten Heizungsanlage, die von
spezialisierten und autorisierten Personen konzipiert und überprüft werden
müssen! Der Einbau eines Sicherheitsventils mit der genauen Freisetzungsrate ist
Pflicht !!! Die maximale ausgelegt Druck der Puffer 3 Bars! Ausdehnungsgefäß , von
dem Designer berechnet, ein obligatorisches Element der Installation!
ANSCHLUSS DES BOILERS ZUM WASSERVERSORGUNGSNETZ
5.
Der Anschluss des Boilers zum Wasserversorgungsnetz wird
WICHTIG!
gemäß einem Projekt vom qualifizierten und lizenzierten Projektant
vorgenommen, welches Projekt durch technisch qualifizierte Monteure
ausgeführt wird! Das Vorhandensein eines solchen Projekts ist eine
obligatorische Bedingung zur Anerkennung der Garantie seitens des
Hersteller
s!
Der Anschluss des Boilers an das Wasserversorgungsnetz wird gemäß Fig.6
bei Modellen mit einer Rohrschlange und gemäß Fig. 7 bei Modellen mit zwei
Rohrschlangen durchgeführt. HYGIENIC COIL - Fig. 5.
OBLIGATORISCHE ELEMENTE DES ANSCHLUSSES SIND:
•
Eingangsrohr des Wasserversorgungsnetzes;
•
Absperrventil;
•
Druckregler. Bei Druck im Wasserversorgungsnetz über 6 bar ist
er obligatorisch. In diesem Fall muss seinen eingestellten Druck in
Übereinstimmung mit den Berechnungen des Projektants sein, aber nicht
höher als 0,5 Mpa! Bei einem Druck im Wasserversorgungsnetz unter
6 bar ist sein Vorhandensein streng erforderlich. In allen Fällen ist das
Vorhandensein eines auf 4 bar eingestellten Druckregles wichtig für das
reibungslose Funktionieren Ihres Gerätes!
•
Rückflussventil. Seine Art wird durch einen qualifizierten Projektant
in Übereinstimmung mit den technischen Daten des Boilers, dem
Aufbausystem und den inländischen und europäischen Normen
bestimmt.
•
Sicherheitsventil. Bei dem Anschluss sind nur die Sicherheitsventile aus
dem
•
Set des Herstellers zu verwenden. Bei einer Montage gemäß anderen
Schemas berechnet und stellt der qualifizierte Projektant die Art der
obligatorischen Sicherheitsventile fest (Pnr = 0.8 Mpa; EN 1489:2000). Die
Abmessungen gemäß
Tabelle 3.
TUNG! Zwischen dem Boiler und dem Sicherheitsventil muss
ACH
Absperrarmatur oder andere Armatur nicht vorhanden sein!
ACHTUNG! Das Vorhandensein anderer (alter) Rückfluss - oder
Sicherheitsventile kann zur Beschädigung Ihres Gerätes führen. Diese
Deutsch
entsprechende
Anschlussklemme
müssen entfernt werden!!
•
Abführende Wasserleitung des Sicherheitsventils. Dies ist in
Übereinstimmung mit den inländischen und den europäischen Normen
und Sicherheitsvorschriften auszuführen! Sie muss ausreichendes Gefälle
zum Abfließen des Wassers haben. Die beiden Enden müssen offen zu der
Athmosphäre sein und vor Gefrieren geschützt werden. Bei der Montage
des Rohres sind Sicherheitsmaßnahmen gegen Verbrennungen bei dem
Funktionieren des Ventils zu treffen! Fig. 8 a,b,c
•
Kanalisation.
•
Ablasshahn.
•
Flexible Drainagenverbindung.
•
Ausdehnungsgefäß. Im Boiler gibt es kein vorgesehenes Volumen zum
Aufnehmen der Wasserausdehnung infolge von seiner Erwärmung. Das
Vorhandensein eines Ausdehnungsgefäßes ist obligatorisch, um kein
Wasser durch das Sicherheitsventil verloren zu werden. Sein Volumen
und seine Art werden durch qualifizierten Projektant in Übereinstimmung
mit den technischen Daten des Boilers, dem Aufbausystem, sowie mit
den inländischen und europäischen Sicherheitsnormen festgelegt! Die
Montage muss durch einen qualifizierten Techniker in Übereinstimmung
mit seiner Bedienungsanleitung erfolgen. Informationsangaben für das
Volumen des Ausdehnungsgefäßes können Sie in 4 finden.
Unter der Bedingung, dass die Zirkulationsmuffe (bezeichnet mit dem
Buchstaben „R", die Muffen für Thermosonden (bezeichnet mit den
Buchstaben TS1, TS2, TS3,TS4 die Muffe für Anschluss des Heizelements
„EE" nicht benutzt werden, ist es erforderlich, die letzten wasserdicht vor
dem Füllen des Wasserbehälters mit Wasser zu schließen.
Bei Modellen ohne Wärmetauscher (Rohrschlangen) ist die Öffnung,
bezeichnet mit „AV", für Anschluss der Anlage für Entlüftung des
Wasserbehälters bestimmt. Um die Betriebsdauer des Erzeugnisses zu
verlängern, wird seine volle Entlüftung empfohlen!
DAS FÜLLEN DES BOILERS MIT WASSER erfolgt indem Sie den
Heißwasserhahn der weitestens entfernten Mischbatterie und den
Hahn zur Kaltwasserversorgung von dem Wasserversorgungsnetz zu ihm
öffnen. Nach dem Füllen muss ständiger Wasserstrom aus der Mischanlage
fließen. Danach dürfen Sie den Hahn der Mischbatterie schließen.
DAS ENTLEEREN DES WASSERS aus dem Wasserbehälter kann dann
erfolgen,
wenn
Sie
Kaltwasserseingangs schließen. Öffnen Sie bitte den Warmwasserhahn der
weitestens entfernten Mischbatterie. Öffnen Sie bitte den Hahn für
Entleeren des Wassers aus dem Boiler.
WICHTIG! alle oben beschriebenen regeln des anschlusses an das
wasserversorgungsnetz sind mit der sicherheit verbunden und sie
entsprechen den europäischen und inländischen normen!
IHRE EINHALTUNG IST ZWINGEND ERFORDERLICH!
Der hersteller haftet nicht für aufgetretene probleme infolge von falscher
montage des gerätes an das wasserversorgungsnetz und in widerspruch
zu den oben beschriebenenregeln, sowie infolge von verwendung
von komponenten mit nicht nachgewiesener herkunft und nicht in
übereinstimmung mit den inländischen und europäischen normen!
VI.
ARBEIT MIT DEM GERÄTES
Vor der ersten Inbetriebnahme des Gerätes stellen Sie bitte sicher, dass der
Boiler richtig an die entsprechende Installation angeschlossen ist und mit
Wasser gefüllt ist.
Alle Einstellungen, die sich auf den Betrieb des Gerätes beziehen, werden
durch einen qualifizierten Spezialist vorgenommen.
VII.
REGELMÄSSIGE WARTUNG
Bei einem normalen Betrieb des Boilers niederschlägt sich Kalkstein
(der sogenannte Kesselstein) unter dem Einfluss der hohen Temperatur.
Deswegen empfiehlt der Hersteller dieses Gerätes eine Wartung Ihres
Boilers alle zwei Jahre durch autorisierte Reparaturzentren oder durch den
Kundendienst- (Abbildung 9). Jede solche Wartung ist in der Garantiekarte
einzutragen, indem folgendes angegeben wird – Datum der Wartung,
Auftragnehmer, Namen der Person, die die Tätigkeit vorgenommen hat,
Unterschrift.
WICHTIG!
Schließen Sie bitte einen Vertrag über Bedienung und
Inspektion mit bevollmächtigtem spezialisiertem Reparaturzentrum ab. Es
wird die Durchführung einer technischen Wartung einmal jeder zwei Jahre
empfohlen.
Die Nichtbeachtung dieser Anforderung kann frei Garantie Wartung Ihrer Puffer
beenden.
Der Hersteller haftet nicht für alle Folgen aufgrund Nichteinhaltung der
vorliegenden Bedienungsanleitung.
VIII.
HINWEISE AUF UMWELTSCHUTZ
Die alten Geräte enthalten wertwolle Materialien und deswegen
sollte man sie nicht zusammmen mit anderen Produkten
entsorgen. Um die Umwelt zu schützen, bitten wir darum, dass
sie bei den genehmigten Stellen abgegeben werden.
.
im
Voraus
den
Absperrhahn
Istruzioni di uso e manutenzione
DE
des
13
Publicidad
