Renishaw Equator 300 Guia De Instalacion página 44

FR - Activer la licence de l'Equator
Il faut obtenir une licence pour pouvoir activer Equator. Pour ce faire,
veuillez procéder comme suit.
Notez les numéros de série suivants :
a. la machine Equator
b. le contrôleur Equator
c. le dongle MODUS (système de programmation uniquement)
a
Pour obtenir une licence, allez à la page
www.renishaw.fr/gaugingsupport/licencekey
connecté à Internet. Dans les champs de numéro de série, entrez
ceux du système Equator. Tapez l'adresse électronique de l'utilisateur
ainsi que ses détails. Les instructions détaillées complémentaires et
notifications de mises à jour de logiciels seront envoyées à cette adresse.
Téléchargez le fichier de clé de licence et sauvegardez-le sur une clé
USB.
REMARQUE : Pour effectuer le téléchargement du fichier de
licence, cliquez sur le bouton « Save » (Enregistrer) quand vous
y êtes invité. Le format .equ étant spécifique à Equator, il ne
peut être ouvert que par les utilitaires de mise à jour/mise sous
licence Equator.
Mettez sous tension au niveau du commutateur Marche/Arrêt (a).
Appuyez sur le bouton Stand-by (Veille) (b) pour démarrer le contrôleur.
Mettez la clé USB dans un des ports USB du contrôleur (c).
44 Equator™ gauging system and Controller installation guide
Une fois l'Equator sous tension, ouvrez la fenêtre de saisie du fichier de
licence en cliquant sur le bouton avec le symbole Clé en bas à droite de
l'écran près du bouton M/A.
Parcourez le système jusqu'au fichier de clé de licence sur la clé USB
(a). Cliquez sur « Activer licence » (b).
REMARQUE : Mise à jour de la suite logicielle
Equator. Pour obtenir la dernière version de la suite
logicielle Equator, consultez régulièrement la page :
www.renishaw.fr/gaugingsupport/software-downloads
suivez les instructions à l'écran.
c
b
sur un ordinateur
IT - Licenza di Equator
Prima dell'attivazione è necessario ottenere una licenza per Equator. Per
richiedere la licenza, attenersi alle istruzioni di seguito.
Annotare i seguenti numeri di serie:
a.
b.
c.
Per ottenere una licenza, andare nel sito
www.renishaw.it/gaugingsupport/licencekey
computer dotato di accesso a Internet. Immettere i numeri seriali
del sistema Equator negli appositi campi. Indicare l'indirizzo email
e i dati dell'utente. Le istruzioni dettagliate e le notifiche relative agli
aggiornamenti software saranno inviate all'indirizzo fornito.
c Scaricare il file con la chiave di licenza e salvarlo in una chiavetta USB.
NOTA: Quando richiesto, fare clic su "Salva" per consentire
a
il download del file di licenza. Il formato .equ è specifico per
Equator e può essere aperto solo dagli strumenti per la gestione
b
delle licenze e degli aggiornamenti di Equator.
macchina Equator
controllo Equator
dongle MODUS (solo nella versione per programmatori)
a
et
a
b
c
b
tramite un