Publicidad
Capítulo 1 Seguridad
6.5.6 Retirada de la válvula del fórceps
Deshágase de la válvula del fórceps después de su utilización. Podría ser una fuente de infecciones.
Capítulo 7 Limpieza
7.4 Limpieza manual (limpieza en el fregadero)
Si el cepillo de limpieza se daña durante el proceso de limpieza, elimine todos los residuos que
se encuentren dentro del tubo. Un cepillo de limpieza dañado puede ser una fuente de infección.
7.4.11 Limpieza de todo el endoscopio
Después de la limpieza, deberá enjuagarse con agua cualquier residuo de productos
químicos. El líquido de limpieza podría fl uir hacia el interior del cuerpo del paciente.
Después de la limpieza, deberá enjuagarse con agua cualquier residuo de líquido de
limpieza. Si quedan restos de líquido de limpieza, la desinfección química que se realiza en
el siguiente paso perderá su efectividad.
7.9 Limpieza y/o desinfección mediante el uso de un reprocesador de endoscopio automático (AER)
Algunos reprocesadores de endoscopios automáticos (AER), cuya venta está legalizada en
el mercado, pueden limpiar y/o desinfectar el endoscopio. Sin embargo, los usuarios finales
deben verifi car con el fabricante del AER que éste tiene datos de validación para respaldar las
reclamaciones de reprocesamiento del endoscopio y de los componentes desmontables, como,
por ejemplo, los mecanismos de las válvulas. Instrucciones específi cas del dispositivo que sean
inadecuadas o recomendaciones para el AER que no estén validadas pueden dar lugar a una
limpieza y/o desinfección incorrectas y ésto puede aumentar los riesgos para la salud del paciente.
Capítulo 8 Desinfección química
8.3 Desinfección química del endoscopio
Cuando sumerja el endoscopio y el adaptador de limpieza en la solución desinfectante,
elimine por completo las burbujas del endoscopio y del adaptador de limpieza. Si quedan
restos de burbujas, no se podrá conseguir una desinfección efectiva.
Sumerja por completo el endoscopio y el adaptador de limpieza en solución desinfectante.
Si alguna parte del endoscopio o del adaptador de limpieza no está cubierta por la solución
desinfectante, la desinfección química no será lo sufi cientemente efi caz.
8.4.1 Inyección de agua esterilizada
Después de sumergirlo en la solución desinfectante, enjuague los restos de la solución con agua
esterilizada. El líquido desinfectante podría fl uir hacia el interior del cuerpo de un paciente.
Capítulo 9 Esterilización por gas
Realice la esterilización por gas después de vaporizar el agua del endoscopio. La aplicación
de la esterilización con gas a las partes húmedas puede causar una esterilización incompleta.
Airéelo después de la esterilización con gas. El gas que queda en el endoscopio después de
la esterilización por gas es perjudicial para el cuerpo humano.
Capítulo 10 Almacenamiento
No almacene el endoscopio en el interior de un estuche para transporte. El almacenamiento
del endoscopio en un estuche para transporte puede causar infecciones.
1-8
Publicidad
