Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
DuPont
Protección Personal
DuPont™ Tychem
Manual para el Usuario
de la Prenda
Este paquete de información sólo puede ser retirado por
el usuario final.
K-17618 Rev 3/08
Revisado Marzo 2008
®
Válido para:
Ropa de Protección
contra Vapor Tychem
Ropa de Protección
contra Salpicadura
de Líquidos Tychem
Ropa de Protección
contra Vapor Tychem
que Cumpla con las
Especificaciones
de la NFPA
Certificado con el
Estándar NFPA 1991
(Edición 2005)
y Clase 2, NFPA 1994
(Edición 2007)
Toda la Ropa de
Protección DuPont™
Tychem
®
®
®
®
Restante
3
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para DuPont Tychem
- Página 1 Protección Personal Revisado Marzo 2008 ® Válido para: DuPont™ Tychem Ropa de Protección Manual para el Usuario ® contra Vapor Tychem de la Prenda Ropa de Protección contra Salpicadura ® de Líquidos Tychem Ropa de Protección ® contra Vapor Tychem...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Garantía y Limitaciones de Responsabilidad………………………………………………… 20 Tabla de Tallas Para Prendas Encapsuladas DuPont™ Tychem®........22 Tabla de tallas para Prendas No Encapsuladas DuPont™ Tychem®....... 22 Bitácora de Inspección y Prueba de Prendas……………………………………………… Los términos que aparecen en itálicas están descritos en el glosario. -
Página 3: Consideraciones De Seguridad
Consulte la dentro de ellas no existe ® Guía de Permeabilidad DuPont™ Tychem aire respirable suficiente para conocer las sustancias químicas para que usted respire. específicas presentes en su caso. - Página 4 ® Manual Para el Usuario De Prendas DuPont™ Tychem Por diseño, el abastecimiento de aire fresco Usted no puede utilizar ningún respirador dentro de una prenda encapsulada está purificador de aire (air-purifying respirator) limitado. (APR) dentro de una prenda encapsulada...
- Página 5 ® Manual Para el Usuario De Prendas DuPont™ Tychem Cuando utilice una prenda con calcetines y al corte cuando necesite un alto nivel de cubrebotas, no confíe en una tira de cinta protección. adhesiva colocada alrededor de la parte ®...
-
Página 6: Guía Rápida De Mantenimiento De Las Prendas
® Manual Para el Usuario De Prendas DuPont™ Tychem Guía Rápida de Mantenimiento de las Prendas Intervalo Tarea a Realizar En la Previo al Después Una vez Cada dos recepción de cada al año años Revisión por parte del usuario Limpieza Inspección de la prenda... -
Página 7: Prueba De Presión Nivel A, Prendas De Protección Contra Vapor
® Manual Para el Usuario De Prendas DuPont™ Tychem Los orificios aparentes de la costura cubiertos 14. Someter las prendas Nivel A a una prueba de por un sello no son un defecto. inflado durante cada inspección. Como parte de 3. -
Página 8: Reparación De Las Prendas
® Manual Para el Usuario De Prendas DuPont™ Tychem Leer, comprender y seguir los pasos del Manual de biológicos. NO TRATE DE DEVOLVER UNA PRENDA Instrucciones para el Kit de la Prueba Universal de SIN AUTORIZACIÓN DE DUPONT PROTECCIÓN Presión cuando se realice la prueba de inflado en las PERSONAL. -
Página 9: Procedimientos Anti-Empañamiento Para El Visor
® Manual Para el Usuario De Prendas DuPont™ Tychem ® Almacene las prendas Tychem en cajas, bolsas o que pretende utilizar. Póngase la prenda y realice una ganchos para ropa. Nunca coloque ni almacene objetos serie de ejercicios que simulen sus movimientos en pesados encima de la ropa de protección química. - Página 10 ® Manual Para el Usuario De Prendas DuPont™ Tychem 3. Revisar el funcionamiento del respirador y guante y la manga, entonces use una prenda colocarlo cerca del sitio donde se está con guantes integrados. colocando el equipo. 18. Jale la prenda sobre la mochila del respirador, 4.
-
Página 11: Retirándose Las Prendas
® Manual Para el Usuario De Prendas DuPont™ Tychem hacia arriba, antes de ponerse la bota, y 4. Estando de pie, solicite a su asistente que abra posteriormente, bájela cubriendo la parte la cremallera y “pele” la prenda hacia abajo, exterior de la bota. -
Página 12: Descontaminación Y Limpieza
® Manual Para el Usuario De Prendas DuPont™ Tychem 8. Una vez que la prenda haya sido retirada, usted contaminantes químicos o radioactivos podrá desconectar y retirar la máscara del conocidos o sospechosos. • respirador. Usted deberá desechar la ropa después de la descontaminación de campo. -
Página 13: Consideraciones Para Retirar Las Prendas De Servicio
® Manual Para el Usuario De Prendas DuPont™ Tychem 4. Retirar el exceso de agua de la prenda antes de contienen plásticos. De manera similar, una prenda de quitársela. Esto sólo podrá ser realizado por protección química no contaminada puede ser enterrada personal capacitado que use guantes, ropa de en un establecimiento que acepte materiales plásticos. - Página 14 ® Manual Para el Usuario De Prendas DuPont™ Tychem temperatura para telas y sellos está más allá de las Manejo y Prevención del Estrés Térmico temperaturas que la piel humana puede soportar sin La ropa de protección química interfiere con la lesión...
- Página 15 ® Manual Para el Usuario De Prendas DuPont™ Tychem reales, y manejan las características de ruptura de la campo. Retire el exceso de la sustancia con arena seca sustancia y no las propiedades del desempeño físico o absorbente no reactivo antes de realizar la que afectan una barrera, tales como la abrasión, fatiga...
-
Página 16: Advertencia
® Manual Para el Usuario De Prendas DuPont™ Tychem Limitaciones de la Protección contra Salpicadura Nunca Use Oxígeno Puro Líquida ® El uso de oxígeno al 100% en estas prendas representa Las prendas Tychem con capucha, sin visor, no son graves riesgos de seguridad y salud. -
Página 17: Su Responsabilidad Como Usuario
® Manual Para el Usuario De Prendas DuPont™ Tychem ® Las prendas Tychem no son adecuadas para usarse GLOSARIO cuando la concentración de oxígeno ambiente sea elevada. (Los términos enlistados en este glosario aparecen en itálicas en el cuerpo del documento). - Página 18 ® Manual Para el Usuario De Prendas DuPont™ Tychem contribuye a alcanzar los objetivos de la Unión Europea muerte o daños físicos graves, en lugares con las (UE) y el Área Económica Europea con estándares mismas características”. técnicos voluntarios que promueven el libre comercio, la...
- Página 19 ® Manual Para el Usuario De Prendas DuPont™ Tychem desempeño para la protección contra gases licuados y y aplicación de los reglamentos pertenecientes a la escape de incendios. seguridad del trabajador. NFPA 1992: Estándar para Trajes y Ropa de Protección PAPR: Ver APR contra Salpicaduras Líquidos para Emergencias con...
-
Página 20: Garantía Y Limitaciones De Responsabilidad
SCBA de Circuito Abierto: Ver SCBA, circuito cerrado. asume ninguna obligación o responsabilidad relacionada con el uso de las prendas y accesorios DuPont. El SCBA de Circuito Cerrado: Ver SCBA, circuito cerrado. usuario es responsable de determinar el nivel de los peligros y el equipo de protección personal necesario. - Página 21 TLV™ es una marca registrada de la American Conference of Governmental Industrial Hygienists (ACGIH, Cincinnati). © Derechos de autor 2008 E.I. du Pont de Nemours and Company. Todos los derechos reservados. E. I. du Pont de Nemours and Company, DuPont Personal Protection, P.O. Box 27001, Richmond, VA 23261. 1-800-931-3456...
-
Página 22: Tabla De Tallas Para Prendas Encapsuladas Dupont™ Tychem
® Manual Para el Usuario De Prendas DuPont™ Tychem Determinación de Tallas para las Prendas Encapsuladas DuPont™ ® Tychem Peso POR FAVOR, TOME NOTA: Esta tabla se basa en la mayoría de las personas que utilizan SCBA, casco de seguridad y la ropa interior sugerida (ver sección Ropa Interior Sugerida). -
Página 23: Bitácora De Inspección Y Prueba De Prendas
® Manual Para el Usuario De Prendas DuPont™ Tychem Bitácora de Inspección y Prueba de Prendas NÚMERO DE SERIE: FECHA INSPECTOR OBSERVACIONES RESULTADOS DE LA PRUEBA...