Su Responsabilidad Como Usuario; Glosario - DuPont Tychem Manual Para El Usuario

®
Las prendas Tychem no son adecuadas para usarse
cuando la concentración de oxígeno ambiente sea
elevada.
Su Responsabilidad como
Usuario
Usted deberá ser un profesional de seguridad
capacitado y calificado para seleccionar las prendas de
protección química.
Como usuario de esta prenda, usted tiene la
responsabilidad de determinar el nivel de exposición y el
EPP necesario.
Como usuario, usted tiene la responsabilidad de
seleccionar las prendas que sean apropiadas para cada
uso previsto y que cumplan con todos los estándares
gubernamentales e industriales aplicables.
®
Las prendas Tychem están diseñadas para ayudar a
reducir el potencial de lesión, pero ninguna ropa de
protección puede, por sí misma, eliminar todos los
riesgos de lesión. La ropa de protección deberá
utilizarse en conjunto con las prácticas generales de
seguridad.
®
Las prendas Tychem están diseñadas para tener uso
limitado. El usuario es responsable de inspeccionarlas
antes de utilizarlas y de asegurar, periódicamente, que
todos los componentes – incluyendo telas, válvulas,
visores, guantes, cremalleras, sellos e interfaces estén
en buenas condiciones tanto para la operación como
para las sustancias químicas que pueden encontrarse.
Las fallas en la inspección completa de las prendas
pueden ocasionar al usuario lesiones graves o la
muerte. Nunca use ropa que no hayan sido
completamente inspeccionada y, en el caso de la de
Nivel A, que haya sido sometida a pruebas de presión.
Retire inmediatamente del servicio cualquier prenda que
no apruebe la inspección. Nunca use ropa que esté
contaminada, alterada o dañada. Si la prenda Tychem
está dañada, desgastada, cortada, desgarrada,
perforada o afectada de alguna otra forma, no la use. La
ropa de protección química tiene resistencia limitada a la
abrasión, corte, desgarre y perforación.
®
Si la prenda Tychem se dañara durante el uso, retírese
de inmediato a un lugar seguro, descontamínela a fondo
y dispóngala de manera segura. El usuario de la prenda,
el supervisor del usuario y el patrón son responsables
de examinar la condición de la prenda antes y durante
su uso, para asegurar que es adecuada para ser usada
en ese ambiente y por ese trabajador.
Manual Para el Usuario De Prendas DuPont™ Tychem
®
®

GLOSARIO

(Los términos enlistados en este glosario aparecen en
itálicas en el cuerpo del documento).
APR (Air Purifying Respirador) (respirador
purificador de aire): Es un respirador que utiliza
filtración o absorción para eliminar materiales nocivos
del aire inhalado. Un APR puede depender de la presión
negativa creada por la inhalación del usuario (APR de
presión negativa), para jalar el aire a través del filtro, o
un soplador motorizado (Powered Air-Purifying
Respirator) (PAPR).
ASTM: Originalmente conocida como la American
Society for Testing and Materials (Sociedad
Estadounidense para Pruebas y Materiales), la ASTM
International es una de las mayores organizaciones
voluntarias de estándares en el mundo. Su Comité F23
sobre Ropa y Equipo de Protección es responsable de
muchos de los métodos utilizados para evaluar el
desempeño de la ropa de protección contra peligros
químicos, biológicos físicos y, más recientemente,
radioactivos.
Bota o Botas: Calzado con resistencia al derrape y
suficiente durabilidad en las suelas para mantener la
protección durante el uso al que está destinado. Las
botas pueden tener funciones adicionales, por ejemplo,
protección química, evitar aplastamiento de dedos y
lesiones por astillas en las escaleras, dar resistencia
contra la perforación y protección contra calor o flamas.
Botines (booties): Término ambiguo que describe las
protecciones cerradas para pies, integradas al extremo
de las piernas de la prenda. Los botines pueden estar
diseñados como protección externa o no; pueden tener
durabilidad suficiente en exteriores con respecto a la
prenda interior o no; y pueden tener suelas
antiderrapantes, o no. Ver también Botas y Calcetines.
Calcetines: Es una extensión de la pierna inferior de
una prenda que cubre completamente el pie. En
general, los calcetines no tienen resistencia significativa
a la abrasión y el deslizamiento, y están diseñados para
utilizarse dentro del calzado.
CBRN (Chemical, Biological, Radiological and
Nuclear) (químico, biológico, radiológico y nuclear):
Abreviatura para los peligros representados por las
armas terroristas. También se conoce como CBRNE, en
donde la "E" indica explosives (explosivos).
CEN (European Committee for Standardization)
(Comité Europeo de Estandarización): Fue fundado
en 1961 por los cuerpos estandarizadores nacionales de
la Comunidad Económica Europea y los países de la
Asociación Europea de Libre Comercio (AELC). El CEN
17