Sicherheitshinweise; Konformität Und Zulassung - JTS Monacor IN-264R/5 Manual De Instrucciones

2-Kanal-
Diversity-UHF-Empfänger
Diese Anleitung richtet sich an Benutzer ohne
besondere Fachkenntnisse . Bitte lesen Sie die
Anleitung vor dem Betrieb gründlich durch und
heben Sie sie für ein späteres Nachlesen auf .
Auf der ausklappbaren Seite 3 finden Sie alle
beschriebenen Bedienelemente und Anschlüsse .
1 Übersicht
1.1 Frontseite
1 Empfangsantennen
2 Bedienfeld für Empfangseinheit RX 1
3 Bedienfeld für Empfangseinheit RX 2
4 Taste POWER zum Einschalten (Taste kurz
drücken) und Ausschalten (Taste länger
gedrückt halten)
5 Montagewinkel zum Rackeinbau des
Gerätes
6 Taste REMOSET, um den Sender auf die
Gruppe und den Kanal der Empfangsein-
heit einzustellen ☞
7 Taste ▼ : dient in den Einstellmodi zur
Abwärtssuche bei der Wahl von Gruppe,
Kanal und Identifikationsnummer und
zum Ausschalten der Scan-Funktion und
der Sperrfunktion
8 Taste SET um die Einstellmodi nacheinander
aufzurufen
Gruppe (Taste länger drücken)  Kanal
 Scan-Funktion  Identifikationsnum-
mer  Sperrfunktion
und zum Bestätigen der Einstellungen
Hinweis: Bei eingeschalteter Sperrfunktion [An-
zeige LOCK (e)] lässt sich nur der Einstellmodus
für die Sperrfunktion aufrufen (
▲
9 Taste : dient in den Einstellmodi zur
Aufwärtssuche bei der Wahl von Gruppe,
Kanal und Identifikationsnummer und zum
Einschalten der Scan-Funktion und der
Sperrfunktion
10 LC-Display
a Anzeige RF („Radio Frequency") für die
Empfangsstärke des Funksignals
b Anzeige AF („Audio Frequency") für
die Lautstärke des empfangenen Audio-
signals
c Diversity-Anzeige
welche der zwei Antennen das stärkere
Funksignal empfängt
d Batteriesymbol: zeigt in 4 Stufen den Zu-
stand der Batterien im Sender an
e Anzeige LOCK bei eingeschalteter Sperr-
funktion
f Anzeige MUTE bei Stummschaltung
Stummschaltung aktiviert, wenn
– kein oder ein zu schwaches Funksignal
vom Sender empfangen wird
– der Sender stummgeschaltet ist
(nur beim Sender IN-264TH / 5 möglich)
g Anzeige der Kanalgruppe
h Anzeige des Kanals
1.2 Rückseite
11 Audioausgänge (XLR, sym .), jeweils für
Empfangseinheit RX 1 und RX 2: zum An-
schluss an je einen Mikrofoneingang oder
4
hochempfindlichen Line-Eingang z . B . eines
Mischpults oder Verstärkers
12 Squelch-Regler, jeweils für Empfangseinheit
RX 1 und RX 2, zum Einstellen der Ansprech-
schwelle für die Störunterdrückung
13 Schalter, jeweils für Empfangseinheit RX 1
und RX 2, zur Pegelabschwächung des Sig-
nals am entsprechenden XLR-Ausgang (11)
14 Audioausgang (6,3-mm-Klinke, sym .) für
das Mischsignal der Empfangseinheiten
RX 1 und RX 2: zum Anschluss an einen
Mikrofon eingang oder hochempfind lichen
Line-Eingang z . B . eines Mischpults oder
Verstärkers
15 Schalter zur Pegelabschwächung des
Mischsignals am Klinkenausgang (14)
16 Stromversorgungsbuchse zum Anschluss
des beiliegenden Netzgeräts
17 BNC-Antennenbuchsen für die zwei beilie-
genden Antennen (1)

2 Sicherheitshinweise

Die Geräte (Empfänger und Netzgerät) entspre-
Kap . 6 .2
chen allen relevanten Richtlinien der EU und
tragen deshalb das
WARNUNG Das Netzgerät wird mit lebens-
•
Die Geräte sind nur zur Verwendung im In-
nenbereich geeignet . Schützen Sie sie vor
Tropf- und Spritzwasser, hoher Luftfeuch-
tigkeit und Hitze (zulässiger Einsatztempe-
☞ Kap . 6 .1 .4) .
raturbereich 0 – 40 °C) .
•
Ziehen Sie sofort das Netzgerät aus der
Steckdose,
1 . wenn sichtbare Schäden an einem der
2 . wenn nach einem Sturz oder Ähnlichem
3 . wenn Funktionsstörungen auftreten .
Geben Sie die Geräte in jedem Fall zur Re-
paratur in eine Fachwerkstatt .
•
Verwenden Sie für die Reinigung nur ein tro-
ckenes, weiches Tuch, niemals Wasser oder
A oder B : signalisiert,
Chemikalien .
•
Werden die Geräte zweckentfremdet, nicht
richtig angeschlossen, falsch bedient oder
nicht fachgerecht repariert, kann keine Haf-
tung für daraus resultierende Sach- oder Per-
sonenschäden und keine Garantie für die
Geräte übernommen werden .
3 Einsatzmöglichkeiten
Der UHF-PLL-Empfänger IN-264R / 5 bildet in
Verbindung mit zwei Sendern IN-264TB / 5 oder
IN-264TH / 5 von JTS ein zweikanaliges draht-
loses Audio-Übertragungssystem, das optimal
für professionelle Bühnenauftritte geeignet ist .
Beide Empfangseinheiten des Geräts verwen-
-Zeichen .
gefährlicher Netzspannung
versorgt . Nehmen Sie deshalb
niemals selbst Eingriffe daran
vor . Durch unsachgemäßes Vor-
gehen besteht die Gefahr eines
elektrischen Schlages .
Geräte vorhanden sind,
der Verdacht auf einen Defekt besteht,
Sollen die Geräte endgültig aus dem
Betrieb genommen werden, übergeben
Sie sie zur umweltgerechten Entsorgung
einem örtlichen Recyclingbetrieb .
den „Diversity"-Technik: Das Sendesignal wird
von zwei räumlich getrennten Antennen emp-
fangen und hinsichtlich der Qualität überprüft .
Das jeweils bessere Signal wird verwendet .
Das Übertragungssystem arbeitet im UHF-
Bereich 506 – 542 MHz . Es stehen 6 Kanalgrup-
pen mit voreingestellten Kanälen in unterschied-
licher Anzahl (max . 22) zur Verfügung . Die
Frequenzabstimmung ist besonders unkompli-
ziert: Der Sender wird von der Empfangseinheit
über ein Funksignal auf die gleiche Übertra-
gungsfrequenz eingestellt ( REMOSET-Funktion) .
3.1 Konformität und Zulassung
Hiermit erklärt MONACOR INTERNATIONAL,
dass der Empfänger IN-264R / 5 der Richtlinie
2014 / 53 / EU entspricht . Die EU-Konformitäts-
erklärung ist im Internet verfügbar:
www .jts-europe .de
Es bestehen Beschränkungen oder Anfor-
derungen in folgenden Ländern:
CZ DE EL
IT LT MT
Der Empfänger muss im Gebiet der Bundesre-
publik Deutschland eine Frequenzzuteilung
(kostenpflichtig) erhalten . Die Formulare und
Hinweise zur Anmeldung finden Sie im Internet
auf der Seite der Bundesnetzagentur:
www .bundesnetzagentur .de
In anderen Ländern muss eine entsprechende
Genehmigung beantragt werden . Informieren
Sie sich bitte vor der Inbetriebnahme des Geräts
außerhalb Deutschlands bei der MONACOR-
Niederlassung oder der entsprechenden Behörde
des Landes . Links zu den nationalen Behörden
finden Sie über die folgende Internetadresse:
www .cept .org
tECC
tTopics
tOther spectrum topics: SRD Regulations
and indicative list of equipment sub-classes
tEFIS and National Frequency Tables
4 Rackmontage
Der Empfänger kann als Tischgerät verwendet
oder in ein Rack für Geräte mit einer Breite
von 482 mm (19") eingebaut werden . Für den
Rackeinbau die vier Standfüße abschrauben
und die beiden beiliegenden Montagewinkel
(5) mit jeweils zwei Schrauben links und rechts
am Empfänger festschrauben .
5 Anschluss
1) Die beiden beiliegenden Antennen (1) in die
Antennenbuchsen ANT . 1 und ANT . 2 (17)
stecken und senkrecht stellen .
Tipp: Zur Erhöhung der Übertragungsreichweite
und der Störsicherheit können die Antennenver-
stärker UB-900I dazwischen gesteckt werden . Die
Verstärker erhalten ihre Stromversorgung über die
Antennenbuchsen des Empfängers .
2) Zum Anschluss an das nachfolgende Gerät,
z . B . Mischpult oder Verstärker, können fol-
gende Audioausgänge genutzt werden:
AF OUTPUT BALANCED (11)
symmetrisch beschaltete XLR-Ausgänge,
jeweils für das Signal der Empfangseinheit
RX 1 und das Signal der Empfangseinheit
RX 2, zum Anschluss an je einen Mikro-
FI FR
PL