Oleo-Mac SPARTA 380 Manual De Instrucciones página 17

Deutsch
MONTAGE
MONTAGE DES NYLONFADENKOPFS (Abb. 9)
Den oberen Flansch Fim vorgesehenen Nabensitz
einsetzen. Den Arretierungsstift (L) in die vorgesehene
Bohrung (H) einsetzen und den Nylonfadenkopf (N)
nur von Hand entgegen Uhrzeigersinn festschrauben.
GRIFFMONTAGE (Abb. 10-11)
Den Griff auf den Schaft montieren und mittels
Schrauben A, Unterlegscheiben und Muttern
gleichmässig und kreuzweise festschrauben. Die
Griffposition ist entsprechend den Ansprüchen des
Bedieners verstellbar.
ACHTUNG: Der Griff muss zwischen den zwei
Markierungen (M, Abb. 10) am Übertragungsrohr
befestigt werden.
MONTAGE SCHUTZSTANGE (Abb. 12)
B ei Einsatz mit S chneidblatt anstelle des
Nylonfadenkopfes ist die "Schutzstange" zu montieren.
Schutzstange (A) unter der Griffbefestigung (C) durch
die Schrauben (B) befestigen. Versichern Sie Sich, daß
die "schutzstange" auf der Linkseite des Motorsense ist.
ACHTUNG: Beachten, daß alle Bauteile sauber
angeschlossen und die Schrauben festgezogen sind.
Español
MONTAJE
MONTAJE DEL CABEZAL DE HILOS DE NYLON
(Fig. 9)
Introduzca la arandela superior (F). Ponga el perno
que bloquea el cabezal (L) en el orificio correspondiente
(H) y atornille el cabezal (N) en sentido antihorario
ajustándolo con la sola fuerza de las manos.
MONTAJE DE LA EMPUÑADURA (Fig. 10-11)
Monte la empuñadura en el eje de transmisión y fijela
mediante los tornillos (A), las arandelas y las tuercas.
La posición de la empuñadura es regulable en función
de las exigencias del operador.
ATENCIÓN: La empuñadura debe fijarse entre
las dos marcas (M, Fig. 10) realizadas en el tubo de
transmisión.
MONTAJE DE LA BARRA DE SEGURIDAD (Fig. 12)
Cuando se emplea el disco en vez del cabezal de hilos
de nylon, se debe montar la "barra de seguridad". Para
ello coloque la barra (A) por debajo de la fijación de la
empuñadura (C) mediante los tornillos (B). Verificar
che la "barra de seguridad" sea en el lado izquierdo de
la desbrozadora.
ATENCIÓN: Asegúrese que todos los
componentes se encuentren bien conectados y los
tornillos apretados.
Slovensky
MONTÁŽ
MONTÁŽ STRUNOVEJ KOSIACEJ HLAVICE
(Obr. 9)
Nasaďte horný unášač (F). Vložte kolík (L) do
príslušného otvoru (H) hlavice a dotiahnite hlavicu
(N) rukou proti smeru hodinových ručičiek.
MONTÁŽ RUKOVÄTE (Obr. 10-11)
Nasaďte rukoväť na rúrku hriadeľa a upevnite ju
pomocou skrutiek (A), podložiek a matíc. Poloha
rukoväte je nastaviteľná podľa požiadaviek obsluhy.
UPOZORNENIE! – Rukoväť musí byť upevnená
medzi vyznačené šípky (M. Obr. 10) ), ktoré sú
vyznačené na rúrke hriadeľa.
MONTÁŽ BEZPEČNOSTNEJ OPIERKY (Obr. 12)
Ak používate namiesto nylonovej kosiacej struny kotúč,
je potrebné namontovať "bezpečnostnú opierku".
Upevnite opierku (A) pod úchytku rukoväte (C)
pomocou skrutiek (B), pritom dávajte pozor, aby bola
"bezpečnostná opierka" pripevnená na ľavej strane
krovinorezu.
UPOZORNENIE: Ubezpečte sa, či sú všetky
súčasti krovinorezu správne namontované a
skrutky dobre utiahnuté.
17