Hook Up Diagrams / Grafico De Conexiones - Akiyama SD2M Manual De Usuario

TWO PLAYERS MODE
ENGLISH
MIXED OUTPUT BUTTON: This button is used to switch the output signal between MIXED
OUTPUT and PLAYER 1. If the MIXED OUTPUT is not activated, the output will send player 1
output signal. Hence we have independent two players that we will hook to a mixer as they were to
TTs or CD.
ESPAÑOL
CONTROL SALIDA MEZCLADOR: Permite escoger la señal en la salida PLAYER 1 (RCA)
entre la señal del Player 1 y la salida Mezclada. Si "Mixer Output" no está activado en la salida
Player 1 disponemos de la señal del Player 1 o reproductor 1. En este modo de funcionamiento
tenemos dos reproductores independientes, como si fueran dos giradiscos o dos reproductores de
CD que conectaremos a entradas Línea de un mezclador.

HOOK UP DIAGRAMS / GRAFICO DE CONEXIONES

MIXER OUTPUT MODE
PowerAmplifier with balanced Inputs
Etapa de potencia con entradas balanceadas
ENGLISH
MIXED OUTPUT BUTTON: This button is used to switch the output signal between MIXED
OUTPUT and PLAYER 1. When the MIXED OUTPUT is activated, the output will send a mixed
output signal. Here we have a coplete stand alone Player & Mixer. The mixed output is at PLAYER
1 RCAOut. Connect it to your PAsystem.
ESPAÑOL
CONTROL SALIDA MEZCLADOR: Permite escoger la señal en la salida PLAYER 1 (RCA)
entre la señal del Player 1 y la salida Mezclada. Si activamos "Mixer Output" la salida será la señal
mezclada en el SD2M. De este modo simplificamos equipo de sonido ya que para realizar una
sesión solo necesitamos conectar la salida Player 1 a una caja acústica autoamplificada o a
amplificador y cajas.