Sammic SL-21D Manual De Instrucciones página 11

· Spülkammertemperatur: 55-60ºC
· Kesseltemperatur: 85-90ºC
Regulieren der Temperaturen:
E S
INSTELLEN DER PÜLKAMMERTEMPERATUR
1. Stellen Sie bei abgeschalteter Maschine
den Mikroschalter 1 für "Widerstände
ausschalten" (Abb. B-1) auf die Position
ON (1 ON, 2 OFF).
2. Maschine einschalten und warten bis die
Modell-Nr. verschwindet und eine der
Temperaturen auf der Anzeige ers-
cheint.
3. Den Knopf (Abb.
Elektronikplatte drücken, bis die drei
Kontrolllampen für Zykluswahl gleich-
zeitig leuchten (Abb. A-d, e, f) sowie
ebenfalls die Lampe für "Spülkammer"
(Abb. A-a). Die für die Spülkammer vor-
gegebene Temperatur wird angezeigt.
4. Mit der Drucktaste "Zyklusstart" (Abb. A-
4) können wir die
Temperatur erhöhen und mit der Taste
"Entwässern" (Abb. A-5) können wir sie
verringern.
5. Zum Abspeichern der
Temperatur drücken
"Zykluswahl" (Abb. A-3).
Kontrolllampen für Zyklus erlöschen was
bedeutet, dass das Abspeichern ein-
wandfrei erfolgt ist.
6. Maschine abschalten.
7. Stellen Sie den Mikroschalter 1 für
"Widerstände ausschalten" (Abb. B-1)
auf die Position OFF (1 OFF, 2 OFF).
E K
INSTELLEN DER ESSELTEMPERATUR
1. Stellen Sie bei abgeschalteter Maschine
den Mikroschalter 2 für "Widerstände
ausschalten" (Abb. B-1) auf die Position
ON (1 OFF, 2 ON).
2. Maschine einschalten und warten bis die
Modell-Nr. Verschwindet und eine der
Temperaturen auf der Anzeige ers-
cheint.
3. Den Knopf (Abb.
Elektronikplatte drücken, bis die drei
Leds für Zykluswahl gleichzeitig leuch-
ten (Abb. A-d, e, f) sowie ebenfalls die
Lampe für "Kesselr" (Abb. A-b). Die für
den Kessel vorgegebene Temperatur
wird angezeigt.
4. Mit der Drucktaste "Zyklusstart" (Abb. A-
4) können wir die
Temperatur erhöhen und mit der Taste
"Entwässern" (Abb. A-5) können wir sie
verringern.
5. Zum Abspeichern der
Temperatur drücken
"Zykluswahl" (Abb. A-3).
Kontrolllampen für Zyklus erlöschen was
bedeutet, dass das Abspeichern ein-
wandfrei erfolgt ist.
6. Maschine abschalten.
7. Stellen Sie
"Widerstände abschalten" (Abb. B-1) auf
die Position OFF (1 OFF, 2 OFF).
: Abschalten der Widerstände:
Um das Erhitzen der Widerstände zu unter-
brechen verfügt die Platte ubre den dop-
pelten Mikroschalter "Widerstände abs-
chalten" (Abb. B-1). Wenn man die beiden
Mikroschalter auf "ON" stellt, schalten sich
die beiden Widerstände ab (Widerstände
abschalten "ON".
B-2) der Fehlersuche:
Der Zugang zur elektronischen Leiterplatte
ist nur qualifiziertem Fachpersonal gestat-
tet. Vor jedem Eingriff muss mit dem
Hauptschalter sowie mit dem automatis-
chen Schutzschalter am aussen an der
Maschine vorhandenen Steckanschluss die
Stromzufuhr zur Maschine unterbrochen
eingestellte werden.
Auf der Anzeige werden die verschiedenen
Störungen
gewählten gemäss dem nachstehenden Kode aufge-
Sie auf zeigt:
Die drei ·E1: ..... Kesselsensor nicht angeschlossen
(Kreis offen).
Steckvorrichtung nachprüfen (Abb. B-c)
·E2: ..... Kesselsensor in Kurzschluss:
Störung am Sensor, der ausgetauscht wer-
den muss
·E3:..... Spülkammersensor nicht anges-
chlossen (Kreis offen). Anschlüsse an der
Steckvorrichtung nachprüfen (Abb. B-c)
: ·E4:..... Spülkammersensor in Kurzschluss:
Störung am Sensor, der ausgetauscht wer-
den muss
Die Temperaturfühler werden an der 4 Pin-
Steckvorrichtung (Abb. B-c) angeschlossen.
Die elektronische Leiterplatte enthält eine
Reihe von
Funktionsüberwachung der Maschine sowie
B-2) der zum Feststellen von Störungen sehr nütz-
lich sind. Diese Leuchtanzeigen sind in
zwei Gruppen,
Ausgänge, aufgeteilt:
Eingangs-Leds: Diese Leds beziehen sich
auf die Information, die die elektronische
Leiterplatte empfängt (die Position und
eingestellte Beschreibung ist aus der Serigraphieplatte
und aus der Abbildung B ersichtlich). Es
handelt sich um folgende Leds in gelber
Farbe:
gewählten
Sie auf · Led "TÜR": leuchtet, die Tür ist geschlos-
Die drei sen
· Led "DRUCKW": leuchtet, Druckwächter
ist aktiviert, die Spülkammer ist voll.
· Ausgangs-Leds: Angabe des Elementes,
den Schalter 2 für
der Temperatursensoren
Anschlüsse an der
Leuchtanzeigen, die zur
d.h. Eingänge und
das durch den Mikroprozessor aktiviert
worden ist (Lage und Beschreibung geht
aus der serigraphierten Platte und aus der
Abbildung B hervor). Es handelt sich um
folgende rote Kontrollampen:
· Led "SPÜLPUMPE": leuchtet, Spülpumpe
in Betrieb
· Led "ENTW.PUMPE":
Entwässerungspumpe in Betrieb
· Led "EV.KLARSP.": leuchtet, E-Ventil
Klarspülen aktiviert
· Led "W - KESSEL":
Widerstand Kessel,
Kesselwiderstand aktiviert
· Led "W - SPÜLK." Schaltschütz Widerstand
Spülkammer: leuchtet, Widerstand der
Spülkammer aktiviert
· Led "EV KALT": leuchtet, E-Ventil kaltes
Klarspülen aktiviert
· Led "EV REG": leuchtet, E-Ventil für
Regenerieren aktiviert
Beispiel: Wenn die
Kesselwiderstands leuchtet
Widerstand sich nicht erhitzt bedeutet dies,
dass die Platte den Befehl zum Betrieb rich-
tig übermittelt und dass ein Fehler an den
Elementen ausserhalb der Platte vorliegt,
wie z.B am Schaltschütz
Widerstand.
Gestaltung der Modelle:
Kontrolle der
(Temperatursperre, Thermal Lock) je
nach Aufheizung des Kessels:
Die elektronische Steuerung bietet die
Möglichkeit, die Zyklusdauer auf die vor-
bestimmte Kesseltemperatur einzustellen.
Das heisst, dass der Zyklus so lange
andauert, bis im Kessel die vorbestimmte
Temperatur erreicht ist. Dadurch wird ver-
hindert, dass mit kaltem Wasser klarges-
pült wird. Diese Option kann mit der ents-
prechenden Nummer in der beigefügten
Tabelle angewählt werden.
M L E E
ODEL NTWÄS NTKALKE
Z ( )
YKLEN S
N .
R S PUMPE R
25 JA
120
180 NEIN
130 (KALT)
26 JA
27 JA
120
180 JA
130 (KALT)
28 JA
Modellauswahl
Sobald man den Hauptschalter einschaltet,
erscheint auf der Anzeige 2 Sekunden lang
die Modell-Nr. Zum Anwählen der Modell-
Nr. Ist folgendes zu tun:
1. Maschine abschalten
2. Die beiden Mikroschalter (Abb. B-1) auf
leuchtet,
Schaltschütz
leuchtet,
Led des
und der
oder am
Zyklusdauer
T .
EMPER
M
SPERRE DES ODELL
Z
YKLUS
NEIN
SL-21D
JA
NEIN
SL-21BD
JA
11
DEUTSCH