Manuales relacionados para Kenwood DPX701
Resumen de contenidos para Kenwood DPX701
- Página 1 RECEPTOR DUAL DE CD TAMAÑO DIN DPX701 DPX501 MANUAL DE INSTRUCCIONES © B64-3398-00/01 (KW)
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice Precauciones de seguridad Características de RDS Despliegue del texto de radio Notas PTY (tipo de programa) Registro de una emisora como PTY Acerca de los CDs Preajuste del tipo de programa Acerca de AAC, MP3 y WMA Funciones de control de CD/ Dispositivo USB/Archivo de audio/ Acerca del dispositivo USB Disco externo... - Página 3 Sistema de menú Operaciones básicas del mando a distancia Sistema de menús Activación del código de seguridad Accesorios/ Desactivación del código de seguridad Procedimiento de instalación Tono de sensor de contacto Ajuste manual del reloj Conexión de cables a Ajuste de fecha los terminals Modo de fecha Sincronización del reloj...
-
Página 4: Precauciones De Seguridad
• No utilice este producto de ninguna forma que Remítase al catálogo o consulte al distribuidor evite que conduzca en forma segura. Kenwood respecto de los modelos de cambiadores • Siga todas las normas de transito y use el de discos/ reproductores de CD que pueden sentido común al utilizar este producto. -
Página 5: Notas
SR902/SR903 (accesorio opcional) cuando esté conectado, para obtener información respecto al método de funcionamiento • Remítase a las secciones de los modelos A para obtener información sobre el funcionamiento. (DPX701 : Sin función <Búsqueda de categoría y canal>) DISP FM/SCRL ¢... -
Página 6: Búsqueda De Categoría Y De Canal
"Media Manager". http://www.kenwood.mediamanager.jp Cancelación del modo de búsqueda de • Póngase en contacto con Kenwood para obtener categoría y de canal información de "Media Manager". Pulse el mando de control. -
Página 7: Acerca De Los Cds
Acerca de los CDs Manipulación de CDs Extracción de CDs • No toque la superficie de grabación del CD. Al extraer los CDs de esta unidad tire de ellos hacia afuera en forma horizontal. CDs que no se pueden utilizar •... -
Página 8: Acerca De Aac, Mp3 Y Wma
Información de canción AAC: 60 caracteres Archivo reproducible AAC • Archivo ".m4a" codificado en formato AAC-LC. Remítase al sitio http://www.kenwood. • El nombre de archivo/carpeta es la cantidad de mediamanager.jp para obtener más detalles. caracteres, incluidas las extensiones • Esta unidad puede visualizar las versiones siguientes de Archivo reproducible MP3 etiqueta MP3 ID3: versión 1.0/ 1.1/ 2.2/ 2.3... - Página 9 Orden de reproducción del archivo de audio • El archivo de audio se reproduce en el orden en el que el software de grabación de CD lo graba al CD. Es posible que pueda ajustar el orden de reproducción escribiendo los números de la secuencia de reproducción como "01"...
-
Página 10: Acerca Del Dispositivo Usb
USB tipos de dispositivo USB, remítase a http://www. • El funcionamiento del dispositivo USB es el mismo kenwood.mediamanager.jp. que la operación de archivo de audio, a menos que se indique otro tipo de aviso. • La fuente USB es reconocida como la fuente CD •... -
Página 11: Características Generales
Características generales DISP Mando de control DPX701 DPX501 Indicador LOUD Indicador ATT Alimentación Volumen Encendido de la alimentación Para aumentar el nivel del volumen Pulse el botón [SRC]. Gire el mando [VOL] en el sentido de las agujas del reloj. -
Página 12: System Q
Estos ítems pueden ajustarse al detalle. Remítase a ajuste de Altavoz. <Ajuste del control de audio en detalle> (página 13). (función del DPX701) • * Memoria del tono de fuente: El valor de configuración se coloca en la memoria por fuente. -
Página 13: Ajuste Del Control De Audio En Detalle
Función del DPX701 Salga del modo de control de audio en Ajuste del control de audio en detalle Pulse el mando [VOL] durante al menos 1 detalle segundo. Entre los ítems de audio básico, es posible ajustar el nivel de graves, nivel de medios y el nivel de •... -
Página 14: Configuración De Audio
Características generales • Sistema de Zona Dual Configuración de audio La fuente principal y la secundaria (entrada auxiliar) Ajuste del sistema de sonido, como la red de emiten separadamente los canales frontal y trasero. frecuencia de cruce. - Configure el canal de la fuente secundaria en <Ajuste del sistema de zona dual>... -
Página 15: Salida Del Subwoofer
Salida del subwoofer Activación o desactivación de la salida del subwoofer. Mantenga pulsado [AM] del mando de control durante al menos 2 segundos. Cada vez que presione el mando, la Salida del subwoofer se activa y se desactiva. Cuando la salida está activada, se visualiza "SW ON". -
Página 16: Cambio De Visualización
Características generales Función del DPX501 En la fuente de sintonizador SIRIUS Cambio de visualización Información Visualización Nombre del canal "CH NAME" Cambio de la información visualizada. Título de la canción "SONG" Pulse el botón [DISP]. Nombre del artista "ARTIST" Cada vez que se pulsa el botón, la visualización Nombre del compositor "COMPOSER"... -
Página 17: Cambio Del Modo De Visualización
Función del DPX701 Alternar entre parte de visualización gráfica y parte de visualización de texto cuando se Cambio del modo de visualización encuentra en el modo Pantalla tipo B. Cambiar el modo de visualización. Pulse el botón [DISP]. Pulse el botón [DISP]. -
Página 18: Selección Del Fondo De Pantalla
Características generales Función del DPX701 Función del DPX701 Pantalla tipo A/ Pantalla tipo B Pantalla tipo B Selección del fondo de pantalla Seleccionar el texto de visualización Seleccione el fondo de pantalla que desee Seleccionar el texto de visualización. visualizar una vez que haya seleccionado Pantalla Seleccione el tipo de visualización... -
Página 19: Cambio De Visualización De Texto
En la fuente de radio HD Función del DPX701 Pantalla tipo C/ Pantalla tipo D Información Visualización Cambio de visualización de texto Nombre de la emisora "Station Name"* Título "Title"* Cambiar la visualización de texto. Frecuencia "Frequency" Seleccione el tipo de visualización Reloj "Clock"... - Página 20 Características generales El texto se visualiza en la parte de la pantalla En la fuente de sintonizador SIRIUS de texto superior Información Visualización En la fuente de sintonizador Nombre del canal "Channel Name" Título de la canción "Song Title" Información Visualización Nombre del artista "Artist Name"...
- Página 21 "Blank" • * Si el contenido de la información no se puede Título del disco "Disc Title"* visualizar, se visualizará el logotipo de Kenwood. Título de la pista "Track Title"* Sin embargo, en la fuente HD Radio, la pantalla se Nombre del disco "DNPS"...
-
Página 22: Selección Del Color De La Fuente
Título de la pista "Track Title"* pondrá en blanco. Nombre del disco "DNPS" En la fuente de archivo de audio Función del DPX701 Información Visualización Pantalla tipo B/ Pantalla tipo C/ Pantalla tipo D Indicador "Status" Selección del color de la fuente Reloj "Clock"... -
Página 23: Cambio De La Pantalla Del Analizador G
• Es posible ajustar el ítem "Status" de la pantalla tipo Pantalla del medidor C/D; sin embargo, el color de la pantalla actual no G (gráfica) cambiará. Pantalla del medidor G (Texto) Función del DPX701 Pantalla tipo E Cambio de la pantalla del Pantalla del Point contador G analizador G... -
Página 24: Características Del Sintonizador
Número de la Pantalla de Visualización Pantalla de de banda emisora preajustada frecuencia de banda frecuencia DPX701 DPX501 Indicador ST Indicador ST Número de la emisora preajustada Sintonización Modo de sintonización Selección de la emisora. Elija el modo de sintonización. -
Página 25: Sintonización De Acceso Directo
Función del mando a distancia Entrada de memoria automática Sintonización de acceso directo Almacenamiento automático de emisoras con Introducción de la frecuencia y sintonización. buena recepción en la memoria. Seleccione la banda de la entrada de Seleccione la banda memoria automática Pulse el botón [FM] o [AM]. -
Página 26: Características De Rds
Ingrese al modo PTY 12. Country "Country" "COUNTRY" Pulse el mando de control. 13. Éxitos de siempre "Oldies" "OLDIES" Se visualiza "PTY Select". (DPX701 solamente) 14. Suave "Soft" "SOFT" Durante el modo PTY, el indicador "PTY" se activa. 15. Nostalgia "Nostalgia" "NOSTALGA"... -
Página 27: Registro De Una Emisora Como Pty
Registro de una emisora como PTY 19. Rhythm & Blues suave "Soft R & B" "SOFT R&B" 20. Idioma "Foreign Language" "LANGUAGE" Registro de un tipo de programa sin datos de PTY. 21. Música religiosa "Religious Music" "REL MUSC" 22. Habla religiosa "Religious Talk"... -
Página 28: Funciones De Control De Cd/Dispositivo Usb/Archivo De Audio/Disco Externo
RDM/ F.SEL M.RDM A.RDM/3 Número de pista Tiempo de reproducción Número de pista Tiempo de reproducción DPX701 DPX501 Indicador IN Indicador IN Modo de reproducción Número de disco Reproducción de CDs y archivos de Reproducción de un dispositivo USB audio Reproducción de un dispositivo USB... -
Página 29: Reproducción De Discos Externos
• Puede reproducir el disco (medios ACDrive) creado Avance rápido y rebobinado por Media Manager mediante la misma operación. • El aviso que aparece cuando se selecciona la carpeta Avance rápido se puede cancelar en <Índice de voz> (página 47) Mantenga pulsada la parte [¢] del mando durante la reproducción de medios ACDrive. -
Página 30: Búsqueda Directa De Pistas/Archivos
Funciones de control de CD/Dispositivo USB/Archivo de audio/ Disco externo Función del mando a distancia En la fuente de CD y disco Externo Búsqueda directa de pistas/archivos Repetición de reproducción Visualización Repetición de pista "Track Repeat ON"/ "TRAC REP" Búsqueda de pistas/archivos mediante la Repetición de Disco "Disc Repeat ON"/ "DISC REP"... -
Página 31: Reproducción Aleatoria Del Cambiador
Función de cambiador de discos Función de archivo de audio Reproducción aleatoria del Seleccione el modo cambiador Seleccione rápidamente el archivo o carpeta que desee escuchar. Reproduzca las canciones de todos los discos del cambiador de discos en orden aleatorio. Seleccione el modo de selección Pulse el botón [M.RDM]. -
Página 32: Modo De Selección De Archivos
Funciones de control de CD/Dispositivo USB/Archivo de audio/ Disco externo Función de archivo de audio Función de archivo de audio Modo de selección de archivos Modo de selección de carpetas 1 Puede seleccionar un archivo de audio de la Seleccione la carpeta de destino gestionando carpeta que se está... -
Página 33: Cambio Del Modo De Reproducción
Compruebe el nombre de la carpeta del nivel Decida la carpeta que desee que se superior reproduzca Presione el mando de control hacia [FM] o Pulse el mando de control. [AM]. El modo de selección de carpeta se libera y se Con el botón [FM], se muestra el nombre de reproduce el archivo de audio de la carpeta carpeta del nivel superior. -
Página 34: Búsqueda Por Letra
Funciones de control de CD/Dispositivo USB/Archivo de audio/ Disco externo Función de los medios ACDrive Despliegue de texto/título Búsqueda por letra Recorrido por el texto del CD, texto del archivo de La canción que desea reproducir se puede buscar audio o del título de un MD. al seleccionar la letra inicial del nombre del Mantenga pulsado [FM] del mando de control género, nombre del artista o nombre del álbum. -
Página 35: Funciones De Control De Radio Hd
Funciones de control de radio HD Mando de control AUTO/AME 1 - 6 Visualización de banda Pantalla de frecuencia Visualización de banda Pantalla de frecuencia DPX701 DPX501 Indicador ST Número de la emisora preajustada Acerca de radio HD Sintonización Selección de la emisora. -
Página 36: Sistema De Menú
Además, la explicación de los ítems que no son "BEEP". aplicables (<Ajuste manual del reloj> etc.) se introducen paso a paso. • Aparecerán tres ítems del menú en la pantalla. El ítem visualizado en el centro será el ítem que podrá ajustar. (DPX701 solamente) Español... -
Página 37: Activación Del Código De Seguridad
En modo de espera Realice la operación de los pasos 4 a 7 y Activación del código de seguridad vuelva a introducir el código de seguridad. Se visualiza "Approved"/ "APPROVED". Al activar el código de seguridad se impide el La función de código de seguridad se activa. uso de la unidad a otras personas. -
Página 38: Desactivación Del Código De Seguridad
Pulse el botón [MENU]. Repita los pasos 3 y 4 y complete el código de seguridad. Pulse el mando de control durante al menos 3 Función del DPX701 segundos. En modo de espera Se visualiza "Clear"/ "CLEAR". Ajuste de fecha La función de código de seguridad se desactiva. -
Página 39: Modo De Fecha
Esta función desactiva la pantalla cuando no se realiza ninguna operación durante un periodo superior a 5 segundos. Esta función es muy útil cuando conduce durante la noche. Función del DPX701 Visualización Preajuste En modo de espera "Display : ON"/ "DISP ON"... -
Página 40: Cambio De Salida De Preamplificador
Sistema de menú Función del DPX501 Función del DPX701 En modo de espera En modo de espera Cambio de salida de Reposición del analizador G preamplificador Restablece el valor del medidor G, del contador G y del análisis del caballaje del analizador G. -
Página 41: Configuración De La Medición Del Caballaje Del Analizador G
Presione el mando de control hacia [4] o [¢]. Repita los pasos 5 y 6, y complete la introducción del peso. Función del DPX701 En modo de espera Salga del modo de configuración de la Configuración de la medición del medición del caballaje del analizador G... -
Página 42: Análisis Del Caballaje Del Analizador G
Sistema de menú Función del DPX701 Para visualizar la potencia máxima en la Análisis del caballaje del sección Presione el mando de control hacia [4] o analizador G [¢]. Este mide el caballaje y visualiza el gráfico y la Cada vez que presione el mando de control, se potencia máxima. -
Página 43: Ajuste Del Sistema De Zona Dual
• Es posible iniciar el conteo al pulsar el mando de control. Detenga el conteo Pulse el mando de control. Función del DPX701 Se visualiza "Stop". Otros modos (diferentes del modo de espera) B.M.S. (Sistema de administración • El control se iniciará nuevamente cuando acelere o de graves) pulse el mando de control. -
Página 44: Control Del Amplificador
Sistema de menú Función del DPX701 Cuando no se esté recibiendo una emisora de Con la conexión del LX-AMP a la unidad información de tráfico, el indicador "TI" parpadea. Control del amplificador Cuando comience un boletín de tráfico, se visualizará "Traffic INFO"/ "TRAFFIC" y cambiará a Es posible controlar el LX-AMP conectado a la información de tráfico. -
Página 45: Ajuste Del Modo De Recepción
En modo de radio HD En la fuente de sintonizador SIRIUS Ajuste del modo de recepción Visualización del SIRIUS ID (ESN) Ajusta el modo de recepción. Mostrar la visualización del ID SIRIUS (número de serie electrónico). Seleccione el modo de recepción Presione el mando de control hacia [FM] o Visualización [AM]. -
Página 46: Asignación De Nombre De La Emisora/Disco
Sistema de menú Función del DPX701 Carácter Botón Veces que es pulsado Asignación de nombre de la "D" "A" emisora/disco (SNPS/DNPS) "N" Asignación de un título a una emisora o CD. "C" "E" Reciba/reproduzca la emisora/disco al que desee asignar el título Repita los pasos 5 a 7 e introduzca el nombre. -
Página 47: Despliegue De Texto
En modo de espera Ingrese al modo de selección de pantalla de Configuración de entrada auxiliar entrada auxiliar Pulse el mando de control durante al menos incorporada 1 segundo. Ajuste la función de entrada auxiliar incorporada. Se visualizará la pantalla de entrada auxiliar seleccionada en ese momento. -
Página 48: Visualización De La Versión Firmware Acdrive
Sistema de menú En modo de CD/USB Otros modos (diferentes del modo de espera) Visualización de la versión firmware Memoria de preajuste de audio ACDrive Registro de la configuración del valor en el control de sonido. No es posible borrar la Visualización de la versión firmware con la memoria utilizando el botón de reinicio. -
Página 49: Recuperación Del Preajuste De Audio
Otros modos (diferentes del modo de espera) En modo de espera Recuperación del preajuste de audio Ajuste del modo de demostración Recuperación de la configuración del sonido Ajusta el modo de demostración. registrado en <Memoria de preajuste de audio> Seleccione el modo de demostración (página 48). - Página 50 Operaciones básicas del mando a distancia ¢ 4/¢ – FM/AM/ – DIRECT Sin utilizar 2-ZONE DIRECT 2-ZONE [0] — [9] R.VOL Carga y cambio de la pila Operaciones básicas Utilice dos pilas tamaño "AA"/ "R6". Botones [VOL] Deslice la cubierta del compartimiento de las Ajuste del volumen.
-
Página 51: En Fuente Disco/Usb
Control de audio En fuente Disco/USB Botón [AUD] Botones [4]/ [¢] Seleccione el elemento de audio para el ajuste. Pista/archivo hacia delante y hacia atrás. – Botones [VOL] Botones [ ]/ [ Ajuste el elemento de audio. Disco/carpeta hacia delante y hacia atrás. Botón [38] Cada vez que se pulse el botón, la canción queda •... -
Página 52: Operaciones Básicas Del Mando A Distancia
Operaciones básicas del mando a distancia En la fuente de radio HD Botón [FM] Selecciona la banda HD FM. Cada vez que pulse el botón [FM] cambiará entre las bandas HF1, HF2, y HF3. Botón [AM] Selecciona la banda HD AM. Botones [4]/ [¢] Sintonice la banda hacia arriba o hacia abajo. -
Página 53: Accesorios
Accesorios/ Procedimiento de instalación 2. Conecte el cable de entrada y salida apropiado Accesorios en cada unidad. 3. Conecte los cables del altavoz del mazo de conductores. 4. Conecte los cables del mazo de conductores en el siguiente orden: tierra, batería, encendido...1 5. -
Página 54: Conexión De Cables A Los Terminals
Salida delantera izquierda (Blanco) remoto exclusivo Salida delantera derecha (Rojo) (no suministrado) para su vehículo. Salida trasera izquierda (Blanco) (DPX701/DPX501)/ Salida izquierda del subwoofer (Blanco) (DPX501 solamente) Mazo de conductores Salida trasera derecha (Rojo) (DPX701/DPX501)/ (Accesorio1) Salida derecha del subwoofer (Rojo) (DPX501 solamente) Si no se efectúan las conexiones, no deje que el cable sobresalga de la lengüeta. -
Página 55: Instalación Del Escudete
Instalación del escudete Para General Motors Refiérase a la sección <Extracción del marco de goma dura> (página Recorte para que coincida con la forma de la abertura en el vehículo. 58) y retire el marco de goma dura. Recorte el accesorio 2 para que coincida con la forma de la abertura en la consola central. -
Página 56: Instalación De La Unidad
Instalación Instalación de la unidad Muro cortafuego o soporte de metal Tornillo (M4 X 8) (disponible en el comercio) Doble las lengüetas del manguito de montaje con un destornillador o similar y fíjelo. Tornillo autorroscante Accesorio6 (disponible en el comercio) Correa de montaje metálico (disponible en el comercio) Instalación en vehículos fabricados... -
Página 57: Conexión Del Dispositivo Usb
Instalación Conexión del dispositivo USB Quite la tapa y conecte el cable USB (accesorio8) Conecte el dispositivo USB a la unidad utilizando el cable suministrado. Español... -
Página 58: Desmontaje De La Unidad
Desmontaje de la unidad Extracción del marco de goma dura (placa) Coloque los pasadores de bloqueo en la herramienta de extracción 7 y retire los dos bloqueos del nivel inferior. Baje el marco y tire de él hacia adelante tal y Fijador Uña como se muestra en la figura. -
Página 59: Guia Sobre Localización De Averias
Guia Sobre Localización De Averias Lo que podría parecer un fallo de funcionamiento No se escucha el sonido, o el volumen es bajo. ✔ Las configuraciones de desvanecimiento o de su unidad podría ser simplemente el resultado balance se ajustan todas hacia un lado. de un pequeño error de operación o de un ☞... - Página 60 Guia Sobre Localización De Averias Fuente de sintonizador Fuente de Disco Recepción de radio deficiente. Se visualiza "AUX EXT" sin llevar a cabo el modo ✔ No está extendida la antena del automóvil. de control de disco externo. ☞ Extraiga completamente la antena. ✔...
- Página 61 ☞ La condición de recepción no es buena o para el dispositivo USB en referencia a www.kenwood.mediamanager.jp. Si se es inestable. Se selecciona estéreo cuando visualiza todavía el mensaje de error, la condición de recepción es buena, y esta inicialice el dispositivo USB o use otros cambia a monoaural cuando la condición se...
- Página 62 Guia Sobre Localización De Averias Error 77/ E-77: Por algún motivo, la unidad funciona en Unsupported File/ NA FILE: forma defectuosa. Se reproduce un archivo de audio con un ➪ Si el código "Error 77/ E-77" no formato que no es compatible con esta desaparece, consulte con el centro de unidad.
-
Página 63: Especificaciones
: 10 A Decodificación AAC Tamaño de instalación (An x Al x F) : Archivos AAC-LC ".m4a" : 182 x 112 x 159 mm 7-3/16 x 4-7/16 x 6-1/4 pulgada Peso DPX701: 3,62 lbs (1,64 kg) DPX501: 3,53 lbs (1,60 kg) Español...